Gardena ® d gebrauchsanweisung hattrick gb operating instructions hattrick f mode d’emploi tondeuse hattrick nl gebruiksaanwijzing hattrick s bruksanvisning hattrick gräsklippare i istruzioni per l’uso hattrick e manual de instrucciones hattrick p instruções de utilização hattrick he 32 art. 4002 he...
D bitte lesen sie diese gebrauchs- anweisung vor montage und inbetriebnahme ihres gerätes sorgfältig. Beim lesen der gebrauchs- anweisung bitte die umschlag- seiten herausklappen. Inhaltsverzeichnis seite 1. Technische daten 7 2. Hinweise zur gebrauchsanweisung 7 3. Ordnungsgemäßer gebrauch 7 4. Mon...
6 beachten sie die sicherheitshinweise auf dem gerät: please adhere to the following safety instructions on the casing: veuillez respecter les consignes de sécurité figurant sur l’appareil : houdt rekening met de de veiligheidsaanwijzingen op het apparaat: följ bruksanvisningen noga: attenzione ai s...
25 24 f f he 32 he 36 / mulchcut he 40 / mulchcut moteur électrique avec frein puissance nominale 1300 w 1400 w 1600 w tension du secteur 230 v 230 v 230 v fréquence 50 hz 50 hz 50 hz carter polypropylène polypropylène polypropylène largeur de coupe 32 cm 36 cm 40 cm hauteur de coupe réglable de 25 ...
27 26 f f gazon. Le gazon étouffé par la mousse pourra ainsi se régénérer plus rapidement. Le rouleau d’aération s’utilise selon les besoins et selon l’état de la surface du gazon. Le tableau vous en indique les diverses utilisations. Utilisations du rouleau hauteur de coupe, action des griffes d’aé...
29 28 f f pour tout défaut de fonc- tionnement, adressez-vous au service après-vente de gardena france, bp 50080, 95948 roissy cdg cedex. Nous vous signalons expressé- ment que gardena n’est pas responsable des dommages causés par ses appareils, dans la mesure où ceux-ci seraient causés par une répa...
31 30 f f a interruption de travail ne laissez pas la tondeuse hattrick sans surveillance sur la zone de travail. Si vous interrompez votre travail, débranchez-la et rangez-la dans un endroit sûr. Arrêtez la tondeuse hattrick pendant que vous vous dé- placez pour vous rendre dans une autre zone de t...
72 d garantie gardena gewährt für dieses produkt die gesetzliche garantie (ab kaufdatum). Abweichend davon werden für das kunststoff- gehäuse 10 jahre garantie ge- währt. Diese garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen mängel des gerätes, die nach- weislich auf material- oder fabri- kation...
11 296 deutschland gardena kress + kastner gmbh gardena service hans-lorenser-straße 40 d-89079 ulm produktfragen: (07 31) 490 - 123 reparaturen: (07 31) 490 - 290 argentina argensem s.A. Venezuela 1075 (1618) el talar - buenos aires australia nylex corporation ltd. 25 - 29 nepean highway p.O. Box 6...
Gardena ® d ergänzende hinweise zur hattrick mulchcut ausführung hattrick mulchcut gb supplementary notes on the hattrick mulchcut hattrick mulchcut f conseils complémentaires pour la version hattrick mulchcut hattrick mulchcut nl aanvullende aanwijzingen bij de hattrick-mulchmaaier hattrick-mulchma...
2 1 2 d ergänzende hinweise zur hattrick mulchcut ausführung seite 3 / 4 g supplementary notes on the hattrick mulchcut page 4 / 5 f conseils complémentaires pour la version hattrick mulchcut page 6 / 7 n aanvullende aanwijzingen bij de hattrick-mulchmaaier pagina 8 / 9 s tillägg till hattrick-mullk...
7 6 tondre en activant le rouleau d’aération le hattrick gardena est la seule tondeuse à posséder un rouleau d’aération débrayable pour éliminer mousse et débris de tonte. Ce n’est pas un scarificateur, utile seulement une ou deux fois par an. L’action répétée du hat- trick gardena aère le gazon ave...
