IBEA 5385GPH User And Maintenance Manual - page 4
STOP
1
2
3
4
1) Warning! Danger. Read and understand the informa-
tioninthismanual.
2) Danger!Keeppeopleandanimalsawayfromthecut-
tingareaasstonesandotherobjectscouldbethrown
fromunderthedeck.
3) Danger! Never open the chute door when engine is
runningandnograssbagisinstalled.
4) Danger! Keep hands and feet away from under the
deckuntiltheengineisturnedoffandthebladeshave
stoppedrotating.
5) Danger! Before your mower is serviced or adjusted,
disconnecthightensionwirefromthesparkplugand
readtheoperator’smanual.
6) Squeezethetractionlevertowardsthehandlebarand
themowerwillstartmoving.
7) SlowdowntotheminimumspeedandreleasetheSy-
stem2levertoturntheengineoff.
Always replace safety decals whenever damaged or ille-
gible. To obtain new decals, please refer to the code num-
ber indicated below each of them.
1) Attention! Danger. Veuillez lire attentivement le ma-
nueld’utilisation.
2) Danger!Eloignezlestiercesdelazonedetonte,ainsi
quelesobjetsindésirables(os,pierres,etc.).
3) Danger!Nejamaisretirerledéflecteurlorsquelesacde
ramassagen’estpasinstalléetlalametourne.
4) Danger!Attentionauxpiedsetauxmains,nejamaisles
mettresouslecarterlorsquelemoteurestenfonction
etlalametourne.
5) Arrêterlemoteurchaquefoisquel’onquittelatondeu-
se.
6) Pressezlamanettedetractionsurleguidonpourfaire
avancervotretondeuse.
7) Réduisez le régime moteur au maximum et lâchez la
manettedesécuritéavantd’éteindrevotremoteur.
Veuillez toujours penser à remettre les décalcomanies de
sécurité lorsqu’elles sont endommagées. Pour en obtenir
de nouvelles, s’il vous plait veuillez nous indiquer leur
numéro de référence.
1) Attenzione!Pericologenerico.Leggeteecapiteleinfor-
mazionicontenuteinquestomanuale.
2) Pericolo! Mantenete persone ed oggetti a debita di-
stanza, in quanto pietre od oggetti contundenti po-
trebberoesserescagliatidasottoiltosaerba.
3) Pericolo!Nonapritemaiilportellomentreiltosaerbaè
infunzioneesprovvistodelsaccodiraccolta.
4) Pericolo! Non mettere mani e piedi sotto il tosaerba
mentreilmotoreèaccesoelelamesonoinrotazione.
5) Pericolo!Primadieseguirequalsiasiinterventodima-
nutenzione,staccateilcappucciocandelaeleggeteil
manualeistruzioni.
6) Premetelamanigliatrazionecontrolastegolapermet-
tereinmovimentoiltosaerba.
7) Perspegnereilmotore,selezionatelaminimavelocitàe
rilasciatelamanigliaSystem2.
Sostituite sempre le etichette di sicurezza ogniqualvolta
siano danneggiate o illeggibili. Per ottenere le nuove de-
calco, fate riferimento ai codici riportati accanto a ognu-
na di esse.
2
3
4
5
P5140646
1
P5140860
P5140645
7
6
1) Achtung Gefahr! Lesen Sie zuerst aufmerksam diese
Bedienungsanleitung.
2) Achtung! Halten Sie andere Personen undTiere in si-
cheremAbstandderMähfläche,daSteineundandere
Gegenständeherausgeschleudertwerdenkönnen.
3) Achtung!ÖffnenSieniemalsdieAuswurfklappebeilau-
fendemMotorohnedenFangsackmontiertzuhaben.
4) Achtung!HaltenSieHändeundFüßefernvomMähge-
häusebisderMotorabgestelltistunddieMesserzum
Stillstandgekommensind.
5) MotorabstellenvorjedemVerlassendesMähers.
6) DrückenSienundenAntriebshebelzumHandgriffund
derFarhantriebwirdgestartet.
7) Schalten Sie zurück auf minimale Motordrehzahl und
lassenSiedenSicherheitshebellosumdenMotorab-
zustellen.
Aufkleber sind zu erneuern wenn sie unleserlich werden.
Die Bestellnummer der Aufkleber ist darauf angegeben.
1) Waarschuwing!Gevaar.Leesenbegriijpdeinformatie
indezegebruiksaanwijzing.
2) Gevaar!Houdmensenenhuisdierenuitdebuurtalsu
aan het maaien bent daar stenen en andere objecten
doordemessennaarbuitengeslingerdkunnenworden.
3) Gevaar!Nooitdeveiligheidskapopenenalsdemotor
draaitenergeengrasvangergemonteerdis.
4) Gevaar! Steek geen handen en/of voeten onder het
maaidekzolangdemotornogloopten/ofdemessen
nogdraaien.
5) Zetdemotorafalsudemaaieronbeheerdachterlaat.
6) Knijpdekoppelinghendelinomdemachineinbewe-
gingtezetten.
7) Laardemotortothetstationairetoerentalterugvallen
enlaatdaarnadeSystem2hendellosomdemotorte
stoppen.
Vervang altijd de veiligheids stickers als deze beschadigd of
onleesbaar zijn. Om deze stickers te verkrijgen dient u het code
nummer wat onder elke sticker vermeld staat te bestellen.
SPIEGAZIONE SIMBOLOGIA - SYMBOL GLOSSARY - SYMBOLES - AUFKLEBER - SYMBOLEN
P5140186
I
GB
F
D
NL
Manuale 5385GPH - P5090605.indd 4
08/03/16 10.24