IBP MH901ICA Instruction Manual - page 4
,QIRUPD]LRQLVXOOD3UHVVLRQHVDQJXLJQD
$FHUFDGHOD3UHVLyQ6DQJXtQHD
/D&RPPLVVLRQHGLFRRUGLQD]LRQHSHULOSURJUDPPDQD]LRQDOHHGXFDWLYR
VXOO¶DOWDSUHVVLRQHKDQQRVYLOXSSDWRXQRVWDQGDUGVXOODSUHVVLRQH
VDQJXLJQDLQEDVHDOOHDUHHLGHQWLILFDWHFRPHDGDOWRHDEDVVRULVFKLR
G¶DOWDSUHVVLRQH4XHVWRVWDQGDUGWXWWDYLDqXQDGLUHWWLYDJHQHULFDSRLFKp
ODSUHVVLRQHVDQJXLJQDLQGLYLGXDOHYDULDLQEDVHDOO¶HWjHDGDOWULIDWWRUL
/D&RPLVLyQ&RRUGLQDGRUD1DFLRQDOGHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQVREUH
$OWD3UHVLyQ6DQJXtQHDKDGHVDUUROODGRXQHVWiQGDUGHSUHVLyQVDQJXtQHD
HQODFXDOVHLGHQWLILFDQODViUHDVGHSUHVLyQVDQJXtQHDGHDOWR\EDMR
ULHVJR (VWHHVWiQGDUVLQHPEDUJRHVXQDJXtDJHQHUDO\DTXHOD
SUHVLyQVDQJXtQHDGHFDGDLQGLYLGXRYDULDVHJ~QODVSHUVRQDV\ORV
GLVWLQWRVJUXSRVGHHGDGHWF
ÊLPSRUWDQWHFRQVXOWDUHUHJRODUPHQWHLOSURSULRPHGLFR6DUjLOPHGLFRD
GLUHTXDOLVRQRYDORULQRUPDOLGHOODSUHVVLRQHVDQJXLJQDSHUVRQDOHHTXDOL
TXHOOLFRQVLGHUDWLULVFKLRVL
(VLPSRUWDQWHTXHFRQVXOWHDVXPpGLFRUHJXODUPHQWH6XPpGLFROH
LQIRUPDUiVREUHVXUDQJRGHSUHVLyQVDQJXtQHDQRUPDODVtFRPRHOSXQWR
HQHOTXHVHOHFRQVLGHUDSDFLHQWHGHULHVJR
2YHUEORHGGUXN
'H1DWLRQDOH&R|UGLQDWLHFRPPLVVLHYRRU9RUPLQJVSURJUDPPD¶VRYHU
+RJH%ORHGGUXNKHEEHQHHQEORHGGUXNVWDQGDDUGRQWZLNNHOGGLHZRUGW
JHEUXLNWRPGHULVLFRJHELHGHQYRRUODJHRIKRJHEORHGGUXNWHLGHQWLILFHUHQ
'H]HVWDQGDDUGLVHFKWHUHHQDOJHPHQHULFKWOLMQDDQJH]LHQGHEORHGGUXN
YDQHHQLQGLYLGXNDQYDULsUHQYROJHQVYHUVFKLOOHQGHPHQVHQHQ
OHHIWLMGVJURHSHQHQ]+HWLVEHODQJULMNGDWXUHJHOPDWLJXZDUWVUDDGSOHHJW
8ZGRNWHU]DOXKHWEHUHLNYDQXZQRUPDOHEORHGGUXNODWHQZHWHQHQ]DOX
YHUWHOOHQRSZHONSXQWXHHQULVLFRORRSW
6REUHDSUHVVmRDUWHULDO
2&RPLWr1DFLRQDOGH3URJUDPDGH(GXFDomRGH3UHVVmR$UWHULDO
(OHYDGDGHVHQYROYHUDPXPSDGUmRGHSUHVVmRDUWHULDOGHDFRUGRFRPD
LGHQWLILFDomRGDViUHDVGHSUHVVmRDUWHULDOGHEDL[RHDOWRULVFR (VWH
SDGUmRHQWUHWDQWRpXPDGLUHWUL]JHUDOXPDYH]TXHDSUHVVmRDUWHULDO
LQGLYLGXDOYDULDHQWUHGLIHUHQWHSHVVRDVHJUXSRVGHIDL[DHWiULDHWF
eLPSRUWDQWHTXHFRQVXOWHVHXPpGLFRUHJXODUPHQWH 6HXPpGLFR
GHILQLUiDVXDIDL[DGHSUHVVmRDUWHULDOQRUPDOEHPFRPRRtQGLFH
FRQVLGHUDGRFRPRULVFR
7DQVL\RQLOHLOJLOL%LOJLOHU
8OXVDO
\NVHNULVNOLWDQVL\RQDUDOÕNODUÕQÕEHOLUOHPHGHNXOODQÕOPDN]HUHELU
WDQVL\RQVWDQGDUGÕJHOLúWLULOPLúWLU%XQXQODEHUDEHUEXVWDQGDUWWDQVL\RQXQ
NLúLGHQNLúL\HYH\DúJUXSODUÕYEDUDVÕQGDIDUNOÕOÕNODUJ|VWHUPHVLQHGHQL\OH
JHQHOELUNÕODYX]PDKL\HWLQGHGLU
&LĞQLHQLHNUZL
.RPLWHW.RRUG\QDF\MQ\1DURGRZHJR3URJUDPX(GXNDF\MQHJR:\VRNLHJR
&LĞQLHQLD.UZLRSUDFRZDá\VWDQGDUGFLĞQLHQLDNUZL]JRGQLH]NWyU\P
RNUHĞODQHVąREV]DU\U\]\NDZ\VWąSLHQLDQLVNLHJRLZ\VRNLHJRFLĞQLHQLD
NUZL6WDQGDUGWHQMHVWMHGQDNZVND]DQLHPRJyOQ\PSRQLHZDĪ
LQG\ZLGXDOQHFLĞQLHQLHNUZLMHVWUyĪQHXUyĪQ\FKOXG]LZUyĪQ\FKJUXSDFK
ZLHNRZ\FKLWS
'RNWRUXQX]DG]HQOLRODUDNGDQÕúPDQÕ]|QHPDU]HWPHNWHGLU'RNWRUXQX]
VL]HQRUPDOWDQVL\RQDUDOÕ÷ÕQÕ]ÕYHULVNDOWÕQGDROGX÷XQX]QRNWDODUÕ
ELOGLUHFHNWLU
:DĪQHMHVWUHJXODUQHNRQWDNWRZDQLHVLĊ]OHNDU]HPGRPRZ\P7\ONR
OHNDU]PRĪHRNUHĞOLü7ZyM]DNUHVQRUPDOQHJRFLĞQLHQLDNUZLRUD]ZDUWRĞFL
NWyUHPRĪQDX]QDü]DV\PSWRP]DJURĪHQLD