P/n 1-960417-01 edition 2 september 1998 easycoder 301 brugervejledning gebrauchsanleitung Οδηγιες χρησης user's guide guia de usuario guide d'utilisation istruzioni per l'uso gebruikershandleiding brukerveiledning instruções de utilização käyttöohjeet användarhandledning.
1 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 ............................................. 5 ............................................. 9 ........................................... 12 ........................................... 16 ........................................... 17 ....................
2 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 information in this manual is subject to change without prior notice and does not represent a commit- ment on the part of intermec printer ab. © copyright intermec ptc ab, 1998. All rights reserved. Published in sweden. Fcc notice (united states of ameri...
3 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 declaration of conformity we, intermec printer ab idrottsvägen 10 box 123 s-431 22 mölndal sweden declare under our sole responsibility 1 that the product easycoder 301 to which this declaration relates is in conformity with the following standards elect...
4 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 easycoder 301 easycoder 301 model # 1-301020-11 serial # 110-120/220-240v 4/2a 60/50hz intermec printer ab, sweden made in ireland 00021 this equipment complies with the requirements for a class a computing device in fcc rules part 15 subpart j. Operatio...
5 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 dansk sikkerhedsforskrifter deutsch sicherheitsvorschriften Ελληνικα Κανονισµοι ασϕαλειας english safety requirements español instrucciones de seguridad français consignes de sécurité dansk intermec frasiger sig ethvert ansvar for opfyldelse af ce-direkt...
6 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 italiano disposizioni di sicurezza nederlands veiligheidsvoorschriften norsk sikkerhetsforskrifter português normas de segurança suomeksi turvamääräykset svenska säkerhetsföreskrifter italiano intermec declina ogni responsabilità relativa all'osservanza ...
7 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 isopropyl alcohol (ch 3 ) 2 choh cas 67-63-0
8 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 4.7 kg.
9 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 dansk isætning af papir – afriv deutsch nachfüllen von papier – abreißen Ελληνικα Τοποθετηση χαρτιου − Σκισιµο ετικετας english paper load – tear off español carga de papel – arrancar français chargement du papier – déchirer italiano caricamento della ca...
10 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 3 4 5 6.
11 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 2 x feed 7 8 9 10 1 2.
12 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 dansk isætning af papir – dispensering deutsch nachfüllen von papier – spendebetrieb Ελληνικα Τοποθετηση χαρτιου − Αποκολληση ετικετας english paper load – peel off español carga de papel – dispensador français chargement du papier – décollage automatiq...
13 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 1 2 3 4 5 6.
14 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 40 cm (15") 1 2 7 8 9 10
15 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 2 x feed 1 2 11 12.
16 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 dansk isætning af papir – udvendigt magasin deutsch nachfüllen von papier – außenmagazin Ελληνικα Τοποθετηση χαρτιου − Παροχη απο εξωτερικο ρολο english paper load – external supply español carga de papel – alimentacion externa français chargement du pa...
17 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 dansk isætning af farvebånd deutsch nachfüllen des farbbandes Ελληνικα Γοποθετηση µελανοταινιας english ribbon load español carga de cinta français mise en place du ruban encreur italiano caricamento del nastro nederlands het laden van de kleurband nors...
18 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 1 2 20 cm (8") 3 4 5 6.
19 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 1 2 1 2 7 8.
20 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 dansk rengøring – yderdæksel deutsch reinigung – gehäuse Ελληνικα Καθαρισµος − Εξωτερικα english cleaning – external español limpieza – cubierta exterior français nettoyage – extérieur italiano pulizia – involucro esterno nederlands reiniging – buitenka...
21 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 3 4.
22 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 dansk rengøring – termohoved deutsch reinigung – druckkopf Ελληνικα Καθαρισµος − Θερµικης κεϕαλης english cleaning – printhead español limpieza – cabeza de impresión français nettoyage – tête d'impression italiano pulizia – testa stampante nederlands re...
23 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 1 2 1 2 3 4 5 6.
24 intermec easycoder 301 – user's guide ed. 2 1 2 1 2 7 8 9 10
