Lamborghini Caloreclima TAURA D 24 MCA Instructions For Use, Installation And Maintenance - page 39
TAURA D MCA
39
EL
cod. 3541A212 - 04/2012 (Rev. 00)
0HWDEOKWȒ THUPRNUDVȓD
ǵ
WDQ ȑFHL HJNDWDVWDTHȓ R (SURDLUHWLNȩ9) H[ZWHULNȩ9 DQLFQHXWȒ9, WR VȪVWKPD UȪTPLVK9
WRX OȑEKWD OHLWRXUJHȓ PH «PHWDEOKWȒ THUPRNUDVȓD». 6WK OHLWRXUJȓD DXWȒ, K THUPR
NUDVȓD WK9 HJNDWȐVWDVK9 TȑUPDQVK9 UXTPȓ]HWDL DQȐORJD PH WL9 H[ZWHULNȑ9 NOLPDWR
ORJLNȑ9 VXQTȒNH9, ȫVWH QD GLDVIDOȓ]HWDL PȑJLVWK ȐQHVK NDL H[RLNRQȩPKVK HQȑUJHLD9
NDTȩOK WK GLȐUNHLD WRX ȑWRX9. 6XJNHNULPȑQD, ȩWDQ DX[ȐQHWDL K H[ZWHULNȒ THUPR
NUDVȓD, PHLȫQHWDL K THUPRNUDVȓD SDURFȒ9 WK9 HJNDWȐVWDVK9 VȪPIZQD PH PLD SUR
NDTRULVPȑQK «NDPSȪOK DQWLVWȐTPLVK9».
6WK UȪTPLVK PH «PHWDEOKWȒ THUPRNUDVȓD», K UXTPLVPȑQK THUPRNUDVȓD PH WD NRXPSLȐ
TȑUPDQVK9 (OHSW. 3 - fig. 1) JȓQHWDL K PȑJLVWK THUPRNUDVȓD SDURFȒ9 WK9 HJNDWȐVWDVK9.
6XQLVWȐWDL K HSLORJȒ WK9 PȑJLVWK9 WLPȒ9, ȫVWH WR VȪVWKPD QD PSRUHȓ QD UXTPȓVHL WK
THUPRNUDVȓD VH ȩOR WR HȪUR9 OHLWRXUJȓD9.
2 OȑEKWD9 SUȑSHL QD UXTPȓ]HWDL NDWȐ WKQ HJNDWȐVWDVK DSȩ H[HLGLNHXPȑQR SURVZSLNȩ.
:VWȩVR, PSRURȪQ QD JȓQRXQ SURVDUPRJȑ9 DSȩ WR FUȒVWK JLD PHJDOȪWHUK ȐQHVK.
.DPSȪOK DQWLVWȐTPLVK9 NDL PHWDWȩSLVK WZQ NDPSXOȫQ
3DWȒVWH WR NRXPSȓ reset (HSDQDIRUȐ) (OHSW. 6 - fig. 1) JLD 5 GHXWHUȩOHSWD, JLD QD DSR
NWȒVHWH SUȩVEDVK VWR PHQRȪ «0HWDEOKWȒ THUPRNUDVȓD». (PIDQȓ]HWDL K ȑQGHL[K «CU»
SRX DQDERVEȒQHL.
3DWȒVWH WD NRXPSLȐ QHURȪ RLNLDNȒ9 FUȒVK9 (OHSW. 1 - fig. 1) JLD QD UXTPȓVHWH WKQ HSL
TXPKWȒ NDPSȪOK DSȩ 1 ȑZ9 10 VȪPIZQD PH WD FDUDNWKULVWLNȐ. (ȐQ UXTPȓVHWH WKQ WLPȒ
0
JLD WKQ NDPSȪOK, K UȪTPLVK PH PHWDEOKWȒ THUPRNUDVȓD DSHQHUJRSRLHȓWDL.
(ȐQ SDWȒVHWH WD NRXPSLȐ TȑUPDQVK9 (OHSW. 3 - fig. 1), HQHUJRSRLHȓWDL K SDUȐOOKOK PH
WDWȩSLVK WZQ NDPSXOȫQ. (PIDQȓ]HWDL K ȑQGHL[K «OF» SRX DQDERVEȒQHL. 3DWȒVWH WD
NRXPSLȐ QHURȪ RLNLDNȒ9 FUȒVK9 (OHSW. 1 - fig. 1) JLD QD UXTPȓVHWH WKQ SDUȐOOKOK PH
WDWȩSLVK WZQ NDPSXOȫQ VȪPIZQD PH WD FDUDNWKULVWLNȐ (fig. 6).
3DWȫQWD9 [DQȐ WR NRXPSȓ reset (HSDQDIRUȐ) (OHSW. 6 - fig. 1) JLD 5 GHXWHUȩOHSWD, PSR
UHȓWH QD NOHȓVHWH WR PHQRȪ «0HWDEOKWȒ THUPRNUDVȓD».
(ȐQ K THUPRNUDVȓD FȫURX HȓQDL PLNUȩWHUK DSȩ WKQ HSLTXPKWȒ WLPȒ, VXQLVWȐWDL K
UȪTPLVK DQȫWHUK9 NDPSȪOK9 NDL DQWȓVWURID. $X[ȒVWH Ȓ PHLȫVWH WKQ WLPȒ NDWȐ PȓD
PRQȐGD NDL HOȑJ[WH WR DSRWȑOHVPD VWR FȫUR.
İȚț. 6 -
3DUȐGHLJPDSDUȐOOKOK9PHWDWȩSLVK9WZQNDPSXOȫQDQWLVWȐTPLVK9
5XTPȓVHL9PHWRWKOHFHLULVWȒULRPHFURQRGLDNȩSWK
A
(ȐQ R OȑEKWD9 HȓQDL VXQGHGHPȑQR9 VWR (SURDLUHWLNȩ) WKOHFHLULVWȒULR PH FUR
QRGLDNȩSWK, RL SDUDSȐQZ UXTPȓVHL9 SUDJPDWRSRLRȪQWDL VȪPIZQD PH WL9
RGKJȓH9 SRX SHULODPEȐQHL R tabella 1.
ȆȓȞĮțĮȢ. 1
5ȪTPLVKXGUDXOLNȒ9SȓHVK9HJNDWȐVWDVK9
+ SȓHVK SOȒUZVK9 PH NUȪD HJNDWȐVWDVK, K RSRȓD DQDJUȐIHWDL VWR XGUȩPHWUR WRX
OȑEKWD (OHSW. 2 - fig. 7), SUȑSHL QD HȓQDL SHUȓSRX 1,0 bar. (ȐQ K SȓHVK WK9 HJNDWȐVWDVK9
PHLZTHȓ NȐWZ DSȩ WKQ HOȐFLVWK WLPȒ, R OȑEKWD9 DSHQHUJRSRLHȓWDL NDL VWKQ RTȩQK
HPIDQȓ]HWDL R NZGLNȩ9 GXVOHLWRXUJȓD9 F37. $QRȓJRQWD9 WK VWUȩILJJD SOȒUZVK9, OHSW.
1 fig. 7 (A =
$QRLNWȒ - B = .OHLVWȒ), PSRUHȓWH QD WKQ HSDQDIȑUHWH VWKQ DUFLNȒ WLPȒ.
6WR WȑOR9 WK9 GLDGLNDVȓD9, NOHȓQHWH SȐQWD WK VWUȩILJJD SOȒUZVK9.
İȚț. 7 -
6WUȩILJJDSOȒUZVK9
3.
(*.$7Ȑ67$6+
3.1
*HQLNȑ9RGKJȓH9
+ (*.$7$67$6+ 728 /(%+7$ 35(3(, 1$ (.7(/(,7$, 0212 $32 (;(,',.(8
0(12 3526:3,.2 0( 7+1 .$7$//+/+ .$7$57,6+, 7+5:17$6 2/(6 7,6 2'+
*,(6 728 3$521726 7(&1,.28 (*&(,5,',28, 7,6 ',$7$;(,6 7+6 ,6&8286$6
12024(6,$6, 7286 (41,.286 .$, 723,.286 .$121,60286 .$, 7286 .$
121(6 7+6 7(&1,.+6.
3.2
&ȫUR9HJNDWȐVWDVK9
+ VXVNHXȒ DXWȒ HȓQDL WȪSRX «DQRLNWRȪ TDOȐPRX» NDL PSRUHȓ QD HJNDWDVWDTHȓ NDL QD
FUKVLPRSRLKTHȓ PȩQR VH FȫURX9 PH PȩQLPR H[DHULVPȩ. + DQHSDUNȒ9 SDURFȒ DȑUD
NDȪVK9 VWR OȑEKWD HSKUHȐ]HL WKQ RPDOȒ OHLWRXUJȓD NDL WKQ DSDJZJȒ WZQ NDXVDHUȓZQ.
(SȓVK9, WD SURȧȩQWD NDȪVK9 SRX VFKPDWȓ]RQWDL VWL9 VXQTȒNH9 DXWȑ9 HȓQDL H[DLUHWLNȐ
HSLEODEȒ JLD WKQ XJHȓD, HȐQ GLDVNRUSLVWRȪQ VWR RLNLDNȩ SHULEȐOORQ.
(ȐQ K VXVNHXȒ GLDTȑWHL WKQ SURDLUHWLNȒ DQWLDQHPLNȒ VFȐUD, HȓQDL NDWȐOOKOK JLD OHL
WRXUJȓD VH PHULNȫ9 SURVWDWHXPȑQR FȫUR VȪPIZQD PH WR SUȩWXSR EN 297 pr A6, PH
HOȐFLVWK THUPRNUDVȓD -5°C. 2 OȑEKWD9 SUȑSHL QD HJNDWDVWDTHȓ NȐWZ DSȩ VWȑJDVWUR,
VH PSDONȩQL Ȓ VH SURVWDWHXPȑQK HVRFȒ.
2 FȫUR9 HJNDWȐVWDVK9 GHQ SUȑSHL QD ȑFHL VNȩQK, HȪIOHNWD DQWLNHȓPHQD Ȓ XOLNȐ Ȓ GLD
EUZWLNȐ DȑULD.
2 OȑEKWD9 SURRUȓ]HWDL JLD HSLWRȓFLD HJNDWȐVWDVK NDL GLDTȑWHL Z9 WXSLNȩ H[RSOLVPȩ
ȑ
QD VWȒULJPD VWHUȑZVK9. 6WHUHȫVWH WR VWȒULJPD VWRQ WRȓFR WKUȫQWD9 WL9 DSRVWȐVHL9
SRX DQDIȑURQWDL VWKQ HLNȩQD VWR H[ȫIXOOR NDL VWHUHȫVWH WR OȑEKWD. .DWȩSLQ SD
UDJJHOȓD9, GLDWȓTHWDL ȑQD9 PHWDOOLNȩ9 RGKJȩ9 JLD QD VKPHLȫVHWH VWRQ WRȓFR WD VKPHȓD
GLȐWUKVK9. + VWHUȑZVK VWRQ WRȓFR SUȑSHL QD SDUȑFHL VWDTHUȒ NDL DSRWHOHVPDWLNȒ
VWȒUL[K WK9 JHQQȒWULD9.
A
(ȐQ K VXVNHXȒ WRSRTHWKTHȓ PȑVD Ȓ GȓSOD VH ȑSLSOD, SUȑSHL QD XSȐUFHL
HOHȪTHUR9 FȫUR9 JLD WKQ DIDȓUHVK WRX SHULEOȒPDWR9 NDL WKQ HNWȑOHVK WZQ
HUJDVLȫQ VXQWȒUKVK9.
3.3
8GUDXOLNȑ9VXQGȑVHL9
3URHLGRSRLȒVHL9
B
+ ȑ[RGR9 WK9 EDOEȓGD9 DVIDOHȓD9 SUȑSHL QD VXQGȑHWDL VH FRȐQK Ȓ VZOȒQD
VXOORJȒ9, ȫVWH QD DSRIHXFTHȓ K HNURȒ WRX QHURȪ VWR GȐSHGR VH SHUȓSWZVK
XSHUSȓHVK9 VWR NȪNOZPD TȑUPDQVK9. 6H DQWȓTHWK SHUȓSWZVK, R ND
WDVNHXDVWȒ9 WRX OȑEKWD GHQ PSRUHȓ QD THZUKTHȓ XSHȪTXQR9, HȐQ R FȫUR9
SOKPPXUȓVHL OȩJZ HQHUJRSRȓKVK9 WK9 EDOEȓGD9 H[DJZJȒ9.
B
3ULQ DSȩ WK VȪQGHVK, HOȑJ[WH HȐQ K VXVNHXȒ HȓQDL GLDPRUIZPȑQK JLD OHL
WRXUJȓD PH WR GLDTȑVLPR WȪSRX NDXVȓPRX NDL NDTDUȓVWH SURVHNWLNȐ ȩOH9 WL9
VZOKQȫVHL9 WK9 HJNDWȐVWDVK9.
3UDJPDWRSRLȒVWH WL9 VXQGȑVHL9 VWL9 DQWȓVWRLFH9 XSRGRFȑ9 VȪPIZQD PH WR VFȑGLR VWR
H[ȫIXOOR NDL WD VȪPEROD SȐQZ VWK VXVNHXȒ.
6KPHȓZVK: K VXVNHXȒ GLDTȑWHL HVZWHULNȒ SDUȐNDP\K VWR NȪNOZPD TȑUPDQVK9.
&DUDNWKULVWLNȐ WRXQHURȪ WK9HJNDWȐVWDVK9
(ȐQ K VNOKUȩWKWD WRX QHURȪ XSHUEDȓQHL WRX9 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO
3
),
VXQLVWȐWDL
K FUȒVK NDWȐOOKOD HSH[HUJDVPȑQRX QHURȪ, ȫVWH QD DSRIHXFTHȓ R VFKPDWLVPȩ9
DOȐWZQ VWR OȑEKWD.
6ȪVWKPDSURVWDVȓD9DSȩ WRQSDJHWȩ, DQWL\XNWLNȐ XJUȐ, SUȩVTHWDNDLDQDVWROHȓ9
(ȐQ DSDLWHȓWDL, HSLWUȑSHWDL K FUȒVK DQWL\XNWLNȫQ XJUȫQ, SUȩVTHWZQ NDL DQDVWROȑZQ
PȩQR HȐQ R NDWDVNHXDVWȒ9 DXWȫQ WZQ XJUȫQ Ȓ SUȩVTHWZQ HJJXȐWDL ȩWL WD SURȧȩQWD
DXWȐ HȓQDL NDWȐOOKOD JLD FUȒVK NDL ȩWL GHQ SURNDORȪQ EOȐEH9 VWRQ HQDOOȐNWK WRX
OȑEKWD Ȓ VH ȐOOD H[DUWȒPDWD Ȓ/NDL XOLNȐ WRX OȑEKWD NDL WK9 HJNDWȐVWDVK9. $SDJR
UHȪHWDL K FUȒVK DQWL\XNWLNȫQ XJUȫQ, SUȩVTHWZQ NDL DQDVWROȑZQ JHQLNȒ9 FUȒVK9
SRX GHQ HȓQDL NDWȐOOKORL JLD FUȒVK VH THUPLNȑ9 HJNDWDVWȐVHL9 Ȓ SRX GHQ HȓQDL VXP
EDWRȓ PH WD XOLNȐ WRX OȑEKWD NDL WK9 HJNDWȐVWDVK9.
$QWLDQHPLNȒ JUȓOLDJLDH[ZWHULNRȪ9FȫURX9 (SURDLUHWLNȐ)
(ȐQ R OȑEKWD9 HȓQDL HJNDWHVWKPȑQR9 VH H[ZWHULNȩ FȫUR SRX SURVWDWHȪHWDL HQ PȑUHL,
PHWȐ WKQ RORNOȒUZVK WZQ XGUDXOLNȫQ VXQGȑVHZQ NDL WRX DHUȓRX, TD SUȑSHL QD WRSR
THWKTHȓ K HLGLNȒ DQWLDQHPLNȒ JUȓOLD VȪPIZQD PH WL9 XSRGHȓ[HL9 SRX XSȐUFRXQ VWR NLW.
3.4
6ȪQGHVKDHUȓRX
7R DȑULR SUȑSHL QD VXQGȑHWDL VWK VFHWLNȒ VȪQGHVK (EO. HLNȩQD VWR H[ȫIXOOR) VȪPIZ
QD PH WRX9 LVFȪRQWH9 NDQRQLVPRȪ9, PH ȐNDPSWR PHWDOOLNȩ VZOȒQD Ȓ PH VXQHFȒ
HȪNDPSWR VZOȒQD DSȩ DQR[HȓGZWR DWVȐOL NDL PH WKQ WRSRTȑWKVK PHWD[Ȫ WK9 HJNDWȐ
VWDVK9 NDL WRX OȑEKWD PLD9 VWUȩILJJD9 DHUȓRX. %HEDLZTHȓWH ȩWL ȩOH9 RL VXQGȑVHL9 DH
UȓRX HȓQDL VWHJDQȑ9.
3.5
+OHNWULNȑ9VXQGȑVHL9
3URHLGRSRLȒVHL9
B
+ VXVNHXȒ SUȑSHL QD VXQGȑHWDL VH DSRWHOHVPDWLNȒ HJNDWȐVWDVK JHȓZVK9 SRX
VXPPRUIȫQHWDL PH WRX9 LVFȪRQWH9 NDQRQLVPRȪ9 DVIDOHȓD9. $SHXTXQTHȓWH VH
H[HLGLNHXPȑQR SURVZSLNȩ JLD WRQ ȑOHJFR WK9 DSRWHOHVPDWLNȩWKWD9 NDL WK9
NDWDOOKOȩWKWD9 WK9 HJNDWȐVWDVK9 JHȓZVK9. 2 NDWDVNHXDVWȒ9 GHQ IȑUHL
NDPȓD HXTȪQK JLD HQGHFȩPHQH9 EOȐEH9 SRX RIHȓORQWDL VWK PK JHȓZVK WK9 HJND
WȐVWDVK9.
2 OȑEKWD9 HȓQDL SURNDOZGLZPȑQR9 NDL GLDTȑWHL NDOȫGLR VȪQGHVK9 VWKQ
KOHNWULNȒ JUDPPȒ WȪSRX «Y» FZUȓ9 IL9. 2L VXQGȑVHL9 VWR GȓNWXR SUȑSHL QD Hȓ
QDL VWDTHUȑ9 NDL QD GLDTȑWRXQ GLSROLNȩ GLDNȩSWK PH ȐQRLJPD HSDIȫQ
WRXOȐFLVWRQ 3 mm. 0HWD[Ȫ WRX OȑEKWD NDL WK9 JUDPPȒ9 SUȑSHL QD WRSRTH
WRȪQWDL DVIȐOHLH9 3A WR PȑJ. (ȓQDL VKPDQWLNȩ QD WKUHȓWH WKQ SROLNȩWKWD
(
*5$00+: NDIȑ NDOȫGLR / 28'(7(52: PSOH NDOȫGLR / *(,:6+: NȓWULQR-
SUȐVLQR NDOȫGLR) VWL9 VXQGȑVHL9 WK9 KOHNWULNȒ9 JUDPPȒ9
B
7R NDOȫGLR WURIRGRVȓD9 WK9 VXVNHXȒ9 GHQ SUȑSHL QD DQWLNDTȓVWDWDL DSȩ WR
FUȒVWK. 6H SHUȓSWZVK ITRUȐ9 WRX NDOZGȓRX, DSHQHUJRSRLȒVWH WK VXVNHXȒ NDL
DSHXTXQTHȓWH DSRNOHLVWLNȐ NDL PȩQR VH H[HLGLNHXPȑQR SURVZSLNȩ JLD WKQ DQ
WLNDWȐVWDVȒ WRX. 6H SHUȓSWZVK DQWLNDWȐVWDVK9, FUKVLPRSRLHȓWH PȩQR
NDOȫGLD «HAR H05 VV-F» 3x0,75 mm2 PH PȑJLVWK H[ZWHULNȒ GLȐPHWUR 8 mm.
5ýTPLVKTHUPRNUDVßD9TÝUPDQVK9
+ UýTPLVK PSRUHß QD JßQHL HßWH DSü WR PHQRý WRX WKOHFHLULVWKUßRX
PH FURQRGLDNüSWK HßWH DSü WRQ SßQDND FHLULVWKUßZQ WRX OÝEKWD.
5ýTPLVKTHUPRNUDVßD9QHURý RLNLDNÞ9
FUÞVK9
+ UýTPLVK PSRUHß QD JßQHL HßWH DSü WR PHQRý WRX WKOHFHLULVWKUßRX
PH FURQRGLDNüSWK HßWH DSü WRQ SßQDND FHLULVWKUßZQ WRX OÝEKWD.
(SLORJÞ THULQÞ9/FHLPHULQÞ9OHLWRXUJßD9 + THULQÞ OHLWRXUJßD ÝFHL SURWHUDLüWKWD ÝQDQWL WXFüQ HQWROÞ9
TÝUPDQVK9 DSü WR WKOHFHLULVWÞULR PH FURQRGLDNüSWK.
(SLORJÞ OHLWRXUJßD9 Eco/Comfort
+ HSLORJÞ PSRUHß QD JßQHL PüQR DSü WRQ SßQDND FHLULVWKUßZQ WRX
OÝEKWD.
20
30
40
50
60
70
80
90
85
20
10
0
-10
-20
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
20
10
0
-10
-20
20
30
40
50
60
70
80
90
85
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
OFFSET = 20
OFFSET = 40
A
B
2
1