Lasermark 58-ILMXL Original Instructions Manual - ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
315
1 609 929 T56 • 24.2.09
یﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻩﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
یﺮﯿﮔﺭﺎﮑﺑ
ﻩﻮﺤﻧ
.
ﺪﯾﺭﺍﺪﺑ
ﻅﻮﻔﺤﻣ
ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ
ﺭﻮﻧ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ﺶﺑﺎﺗ
ﻭ
ﺖﺑﻮﻃﺭ
ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻭ
(
ﺪﯾﺪﺷ
یﺎﻣﺮﺳ
ﻭ
ﺎﻣﺮﮔ
)
ﺩﺎﺣ
یﺎﻣﺩ
ﺽﺮﻌﻣ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺭﺩ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
ﺕﺪﻣ
یﺍﺮﺑ
ﻝﺎﺜﻣ
ﺭﻮﻄﺑ
ﺍﺭ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
.
ﺪﯿﻫﺪﻧ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺪﯾﺪﺷ
ﺕﺭﺍﺮﺣ
ﻪﺟﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ
ﺖﺴﺨﻧ
،ﺎﻣﺩ
ﺪﯾﺪﺷ
ﻥﺎﺳﻮﻧ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺭﺩ
.
ﺪﯿﻫﺪﻧ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻞﯿﺒﻣﻮﺗﺍ
ﻭ
ﺎﻣﺮﮔ
)
ﺩﺎﺣ
یﺎﻣﺩ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺭﻮﻣ
ﺍﺮﻧﺁ
ﻪﮑﻨﯾﺍ
ﺯﺍ
ﺶﯿﭘ
،ﺪﻫﺪﺑ
ﻖﻓﻭ
ﻂﯿﺤﻣ
یﺎﻣﺩ
ﺎﺑ
.
ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ
ﯽﻔﻨﻣ
ﺮﯿﺛﺄﺗ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺖﻗﺩ
ﺭﺩ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺎﻣﺩ
ﺪﯾﺪﺷ
ﻥﺎﺳﻮﻧ
ﺎﯾ
ﻭ
(
ﺪﯾﺪﺷ
یﺎﻣﺮﺳ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﻥﺁ
ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ
ﻦﯿﻣﺯ
ﻪﺑ
ﺯﺍ
ﻭ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻪﺑﺮﺿ
ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﺭﺩ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺯﺍ
ﺮﺘﻬﺑ
،یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
یﻭﺭ
ﺮﺑ
ﯽﺟﺭﺎﺧ
ﻩﺪﻧﺭﺍﺬﮔ
ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﻞﻣﺍﻮﻋ
ﺩﺎﺠﯾﺍ
ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ
.
ﺪﯾﺭﻭﺁ
ﻞﻤﻌﺑ
ﻪﺑ
ﺩﻮﺷ
ﻉﻮﺟﺭ
)
ﺪﯿﻨﻛ
ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﺍﺭ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻞﻤﻋ
ﹺﺖﻗﺩ
،ﺭﺎﮐ
ﻪﻣﺍﺩﺍ
ﺯﺍ
ﺶﯿﭘ
ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
ﺖﺳﺍ
.(313
ﻪﺤﻔﺻ
،
“
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺖﻗﺩ
ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﻭ
ﯽﺳﺭﺮﺑ
”
ﺚﺤﺒﻣ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻉﻮﻧ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﻭ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻭ
ﻦﺷﻭﺭ
ﻩﻮﺤﻧ
ﻪﺑ
ﹰﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ
ﻢﻫ
ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ
ﻭ
ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ
ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ
ﺎﯾ
ﻭ
ﺹﺎﺨﺷﺍ
ﻑﺮﻃ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﺭﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺖﻬﺟ
.
ﺭﻭﺩ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺯﺍ
ﯽﺘﺣ
،ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻩﺎﮕﻧ
ﺭﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
ﻭ
ﺪﯿﻫﺪﻧ
ﺭﺍﺮﻗ
ﯽﺋﺎﺟ
ﺭﺩ
ﺕﺭﺎﻈﻧ
ﻥﻭﺪﺑ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺭﻮﻄﺑ
ﺍﺭ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺭﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺮﺛﺍ
ﺭﺩ
ﺩﺍﺮﻓﺍ
ﻢﺸﭼ
ﻥﺪﯾﺩ
ﺐﯿﺳﺁ
ﻥﺎﮑﻣﺍ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺍﺮﻧﺁ
،یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﺩﻮﺟﻭ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
2
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻭ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻤﻛﺩ
،یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻥﺩﺮﻛ
ﻦﺷﻭﺭ
یﺍﺮﺑ
—
LED
1
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻍﺍﺮﭼ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺖﯿﻌﺿﻭ
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺰﺒﺳ
ﮓﻧﺭ
ﻪﺑ
ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺭﺩ
ﻭ
ﺖﺳﺍ
ﻦﺷﻭﺭ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺩﺭﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
ﯽﮔﺪﻧﻮﺷﺯﺍﺮﺗ
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺰﻣﺮﻗ
ﮓﻧﺭ
ﻪﺑ
ﺩﺭﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﯽﺘﺳﺩ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺖﯿﻌﺿﻭ
ﺭﺩ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻮﺗﺮﭘ
ﻭ
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺰﻣﺮﻗ
ﮓﻧﺭ
ﻪﺑ
ﺖﺳﺍ
ﻥﺯ
ﮏﻤﺸﭼ
ﺕﺭﻮﺼﺑ
ﺭﺰﯿﻟ
ﯽﮔﺪﻧﻮﺷﺯﺍﺮﺗ
ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺯﺍ
ﺝﺭﺎﺧ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺩﺭﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻦﺷﻭﺭ
ﻥﺯ
ﮏﻤﺸﭼ
ﺕﺭﻮﺼﺑ
،ﺪﻧﺍ
ﻩﺪﺷ
ﻒﯿﻌﺿ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
،ﺖﺳﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﺗ
ﻒﯿﻌﺿ
ﺭﺰﯿﻟ
یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ
ﻦﮑﯿﻟ