Lasermark 58-ILMXL Original Instructions Manual - ﯽﺳﺭﺎﻓ
Other manuals for 58-ILMXL:
Instruction manual
of
320
ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
319
1 609 929 T56 • 24.2.09
ﯽﻨﻤﯾﺍ
یﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﯽﻣﺎﲤ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺎﺑ
ﺮﻄﺧ
ﯽﺑ
ﻭ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺭﺎﮐ
یﺍﺮﺑ
ﺭﺩ
ﻭ
ﺪﻧﻮﺷ
ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ
ﻞﻣﺎﮐ
ﺭﻮﻄﺑ
ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻭ
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
یﺎﻫ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
.
ﺩﻮﺷ
ﻞﻤﻋ
ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻦﯾﺍ
ﻖﺒﻃ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
یﺮﯿﮔﺭﺎﮑﺑ
یﻭﺭ
،ﺪﻨﻧﺎﲟ
ﯽﻗﺎﺑ
ﺺﺨﺸﻣ
ﻭ
ﺎﻧﺍﻮﺧ
ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
ﺪﯾﺎﺑ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
یﻭﺭ
ﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﯽﺑﻮﺨﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻦﯾﺍ
.
ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﻧ
ﺍﺭ
ﺎﻬﻧﺁ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻦﯾﺍ
ﺯﺍ
ﺮﯿﻏ
یﺮﮕﯾﺩ
یﺮﯿﮔﺭﺎﮑﺑ
ﻩﻮﺤﻧ
ﻭ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
–
ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺭﻮﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺯﺍﺮﺗ
ﻭ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یﺍﺮﺑ
یﺮﮕﯾﺩ
ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ
ﺎﯾ
ﻭ
ﺩﺮﯿﮕﺑ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺭﻮﻣ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺭﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺎﺑ
ﻪﻄﺑﺍﺭ
ﺭﺩ
ﯽﺗﺍﺮﻄﺧ
،ﺪﯾﺁﺭﺩ
ﺀﺍﺮﺟﺍ
ﻪﺑ
یﺮﮕﯾﺩ
ﺭﺎﮐ
ﺵﻭﺭ
ﺎﯾ
ﻭ
ﺩﺮﯿﮕﺑ
ﺭﺍﺮﻗ
.
ﺖﺷﺍﺩ
ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﺭﺩ
)
ﺩﻮﺸﯿﻣ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺍ
ﻥﺎﺑﺯ
ﻪﺑ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﮏﯾ
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻦﯾﺍ
.(
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
5
ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺎﺑ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻩﺪﺷ
ﻝﺎﺳﺭﺍ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﺖﺴﺨﻧ
،یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺭﺎﺑ
ﻦﯿﻟﻭﺍ
ﺯﺍ
ﺶﯿﭘ
ﻥﺎﺑﺯ
ﯽﺴﯿﻠﮕﻧﺍ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
یﻭﺭ
ﺮﺑ
ﺍﺭ
ﺩﻮﺧ
ﺭﻮﺸﮐ
ﻥﺎﺑﺯ
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺍﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻧﺎﺒﺴﭽﺑ
ﻢﻫ
ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ
ﻭ
ﺪﺷﺎﺑ
ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ
ﺎﯾ
ﻭ
ﺹﺎﺨﺷﺍ
ﻑﺮﻃ
ﻪﺑ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
ﺭﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺖﻬﺟ
ﻉﻮﻧ
ﺯﺍ
ﺭﺰﯿﻟ
ﻪﻌﺷﺍ
یﺮﯿﮔ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻦﯾﺍ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻩﺎﮕﻧ
ﺭﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﻪﺑ
ﹰﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ
ﻭ
ﻥﺪﺷ
ﻩﺮﯿﺧ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
IEC 60825-1
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﻖﺒﻃ
2M
ﺱﻼﮐ
ﯽﮑﯿﺘﭘﹸﺍ
ﯽﻤﺸﭼ
ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ
ﻭ
ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺎﺑ
ﺹﻮﺼﳋﺍ
ﯽﻠﻋ
–
ﺭﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﻪﺑ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ﻩﺎﮕﻧ
ﺐﯿﺳﺁ
ﯽﺋﺎﻨﯿﺑ
ﻭ
ﻢﺸﭼ
ﻪﺑ
ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ
–
ﻢﻬﻟﺎﺜﻣﺍ
ﻭ
ﯽﻤﺸﭼ
ﻭﺩ
ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
.
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﮏﻨﯿﻋ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﮏﻨﯿﻋ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
ﺭﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺪﯾﺩ
ﺹﻮﺼﺨﻣ
ﮏﻨﯿﻋ
ﺯﺍ
ﻢﺸﭼ
ﺯﺍ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﳕ
ﻦﮑﯿﻟﻭ
ﺖﺳﺍ
ﺭﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺮﺘﻬﺑ
ﺺﯿﺨﺸﺗ
یﺍﺮﺑ
ﺭﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺪﯾﺩ
ﺹﻮﺼﺨﻣ
.
ﺪﻨﮐ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﺭﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﺭﺩ
ﺎﻤﺷ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ
ﺭﺩ
ﺎﯾ
ﻭ
ﯽﺑﺎﺘﻓﺁ
ﮏﻨﯿﻋ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
ﺭﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺪﯾﺩ
ﺹﻮﺼﺨﻣ
ﮏﻨﯿﻋ
ﺯﺍ
ﺶﻔﻨﺑ
یﺍﺭﻭﺎﻣ
ﺕﺎﺸﻌﺸﺗ
ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﻞﻣﺎﮐ
ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﻭ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﺭﺰﯿﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺪﯾﺩ
ﺹﻮﺼﺨﻣ
ﮏﻨﯿﻋ
.
ﺪﻫﺩ
ﯽﻣ
ﺶﻫﺎﮐ
ﺰﯿﻧ
ﺍﺭ
ﮓﻧﺭ
ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﻪﺟﺭﺩ
ﺕﺭﺪﻗ
ﻭ
ﺪﻫﺩ
ﯽﳕ
ﻪﺋﺍﺭﺍ