M a n u a l d e l u s u a r i o mezclador analógico premium de 16 canales con firewire solo solo solo solo solo solo solo solo solo solo solo solo mute mute mute mute mute mute mute mute mute mute mute mute 48v 48v 48v 48v 48v 48v 48v 48v.
2 onyx 1620i 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve las instrucciones. 3. Preste atención a las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un paño seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instálelo de acuerdo con las introd...
Manual del usuario 3 parte núm. Sw0723 rev. B 02/2010 ©2010 loud technologies inc. Todos los derechos reservados. Basado vagamente en una secuencia de sueño en la que el escrito técnico dis- pone de las llaves de un súpercar a su elección, ilimitada gasolina e ilimitadas carreteras. El sueño acaba b...
4 onyx 1620i introducción graciasporelegirelmezcladorcompactoprofesional mackieonyx1620i.Laseriedemezcladoresonyx-i ofrecen firewire integrado, junto con las funciones más recientes y las últimas tecnologías para el refuerzo de sonido en directo y la grabación analógica o digital en estudio, todo el...
Manual del usuario 5 ¿necesita ayuda con su nuevo mezclador? • visite www.Mackie.Com y pulse en soporte para encontrar: faqs, manuales, anexos y documentación. • escríbanos a: techmail@mackie.Com. • llámenos al 1-800-898-3211 para hablar con uno de nuestros estupendos técnicos de so- porte (lunes a ...
6 onyx 1620i contenidos importantes instrucciones de seguridad ........ 2 inicio rÁpido ....................................................... 3 introducciÓn ...................................................... 4 usted estÁ aquÍ ................................................... 6 diagramas de c...
Manual del usuario 7 este diagrama muestra una guitarra eléctrica conectada a la entrada de línea del canal 1 vía un mo- delador de amplificadores, un bajo directo al canal 2 (hi-z hacia adentro), micrófonos a las entradas de micro de los canales 3-8, una caja de ritmos a las entradas de línea estér...
8 onyx 1620i este diagrama muestra una guitarra eléctrica conectada directamente a la entrada del canal 1 (hi-z hacia adentro), un bajo directamente al canal 2 (hi-z hacia adentro), una guitarra acústica captada por un micrófono a la entrada de micrófono del canal 3, micrófonos de estudio a las entr...
Manual del usuario 9 sistema de post-producción este diagrama muestra una voz en off captada por un micrófono conectado a la entrada de micrófono del canal 1, las salidas de audio de un reproductor de video están conectadas a los canales 9-10, con sus entradas de audio recibiendo la mezcla principal...
10 onyx 1620i características de onyx 1620i panel posterior 1. ConexiÓn power es un conector estándar de alimentación iec de 3 pines. Conecte el cable (incluido en la caja con el mez- clador) a la toma de corriente y enchufe el otro extremo a una toma la red ca. Onyx 1620i tiene una fuente de alimen...
Manual del usuario 11 línea [23] en los canales 15 y 16. Es útil para interpre- taciones en directo en las que los dos canales puedan tener, por ejemplo, un sintetizador por software que está siendo disparado desde un teclado midi, y desea tratar al sintetizador software como si fuera "un instrument...
12 onyx 1620i micro / línea manejan cualquier tipo de nivel, por lo que puede “apretarlas” sin sobrecargar. Las señales con nivel de micrófono son procesadas a travésdelosespléndidospre-amplificadoresdemicrófo- no para convertirse en señales de nivel de línea. AlimentaciÓn phantom la mayoría de los ...
Manual del usuario 13 para conectar líneas no-balanceadas, use un cable tipo 1/4 "(ts), cableado de la siguiente manera: punta = positivo (+ o vivo) manga = masa o toma de tierra las entradas con nivel de línea de los canales 1 y 2 también pueden aceptar señales con nivel de instru- mento si se pres...
14 onyx 1620i 15. Entradas tape estas entradas rca estéreo no-balanceadas le permiten reproducir una cinta, reproductor de cd, conexión para ipod®uotrafuenteconniveldelínea.Losjacks“tape” aceptan señales no-balanceadas mediante cables están- dardealtafidelidad. Presione el botón tape [38] para encam...
Manual del usuario 15 controles de los canales las tiras de canales verticales son muy similares y sólo presentan algunas diferencias. Cada canal funciona de manera independiente y sólo controla las señales conectadas directamente en su parte posterior. Aquí tiene algunas prestaciones y diferencias:...
16 onyx 1620i 18. Conmutador hi-z (ch. 1 y 2 sólo) active esta función si desea conectar guitarras direc- tamente a las entradas de línea de 1/4" de los canales 1 o 2. Sin este conmutador sería necesario emplear una caja di en primer lugar, antes de conectar la guitarra al mezclador. Si estos conmut...
Manual del usuario 17 22. EnvÍo firewire pre/post cada canal puede enviar una salida firewire a su ordenador o daw. La salida firewire de cada canal se pueden tomar antes de la eq del canal (pre) o después (post). (la salida es siempre pre-fader). Si desea que la eq afecte a la grabación firewire, e...
18 onyx 1620i 24. Eq de agudos la eq de agudos da hasta 15 db de recorte o aumento por en- cimadelos12khz,ytambiénes plana (sin refuerzo ni corte) en la muesca. Se utiliza para aña- dir brillo a los platos, sensación general de transparencia, o mordiente en los teclados, vocesyguitarra.Gireelcontrol...
Manual del usuario 19 31. EnvÍos auxiliares 1-4 estoscontroleslepermitenconfigurarhastacuatro mezclas independientes, generalmente para los monito- res de escenario o procesadores de efectos externos. Los controles están inoperativos completamente hacia abajo, dan ganancia de unidad en la posición c...
20 onyx 1620i 34. Indicadores led –20 y ol estos led muestran el nivel del canal de la señal después de la ganancia y de la eq, pero justo antes del nivel del canal. Así que incluso si el nivel está bajado se puede ver si el canal está siendo sobrecargado. El led ol (sobrecarga) se iluminará cuando ...
Manual del usuario 21 que se introduce vía la conexión firewire [3] de su ordenador. Alt 3-4 es el bus de mezcla estéreo adicional formado al silenciar un canal con mute/alt 3-4 [33]. Las selecciones realizadas envían señales estéreo a la sala de control, auriculares y medidores. Sin los conmu- tado...
22 onyx 1620i 44. Modo solo habilitar el conmutador solo de un canal [36] provoca un dramático cambio de los eventos. Cual- quier selección de fuente en la matriz [37, 38] queda reemplazada por la señal en solo, apareciendo en las salidas de sala de control [12], auriculares [17] y en el medidor der...
Manual del usuario 23 auxiliar master esta sección incluye los envíos y retornos auxiliares. Los envíos auxiliares envían las señales de los canales a través de los controles auxiliares [31], mezclan estas señales de cada canal, y a continuación las envía a los jacksdeenvíosauxiliares[6]ysalidasfire...
24 onyx 1620i 49. Indicador led power este led verde se ilumina cuando el mezclador está encendido. Si no es así es que está apagado y el mezcla- dor será entonces en un peso ideal para evitar que el periódico de la mañana vuele con el viento. Si no se enciende asegúrese de que el cable de ali- ment...
Manual del usuario 25 53. Destino: phones, aux 1-4 presione el conmutador de auriculares para enviar la señalde"talkback"hacialosauriculares.Utiliceesta opción para comunicarse con el artista en el estudio a través de los auriculares durante una sesión de graba- ción.Cuandoelcircuitodetalkbackseacti...
26 onyx 1620i anexo a: información de servicio sicreequesumezcladoramplificadotieneunproble- ma, por favor compruebe los siguientes consejos para la resolución de problemas, y haga todo lo posible para confirmarelproblema.Visitelaseccióndesoportede nuestrositioweb(www.Mackie.Com/support)enlaque uste...
Manual del usuario 27 conectores “xlr” losmezcladoresmackieusanconectoreshembra “xlr” de 3-pines en todos los conectores de entradas de micrófonos, con el pin 1 cableado a la masa (toma de tierra), el pin 2 al lado vivo (o con polaridad positiva) de la señal de audio y el pin 3 cableado al lado neut...
28 onyx 1620i jacks de inserción trs envío/ retorno losjacksdeinserciónmackiesonconectoresjack 1/4” trs. No son conexiones balanceadas, pero tienen tanto la señal saliente del mezclador (envío) como la entrada (retorno) en un único conector. Vea la figura e. La masa actúa como toma de tierra común p...
Manual del usuario 29 anexo c: información técnica especificaciones características de ruido: equivalent input noise (ein), entrada micro a inserción, impe- dancia de la fuente de 150 Ω, 20 a 20 khz: 60 db (máx) ganancia: -127 dbu 40 db ganancia: -126.5 dbu equivalent input noise (ein), entrada micr...
30 onyx 1620i ¿necesita ayuda con su nuevo mezclador? • visite www.Mackie.Com y pulse en soporte para encontrar: faqs, manuales, anexos y documen- tación. • escríbanos a: techmail@mackie.Com. • llámenos al 1-800-898-3211 para hablar con uno de nuestros estupendos técnicos de soporte (lu- nes a viern...
Manual del usuario 31 diagrama de bloques 48 v solo log ic nive l control room l nivel principal i d canales mono micro lí ne a inserció n ga nancia so lo nivel pa n so lo nivel envío s aux pa n nivel ta pe izquierda derech a izq. /3 dcha ./4 salida aux 1 salida aux 2 nivel aux 1 auriculare s salida...
32 onyx 1620i anexo d: instalación de orejas de rack elkitderackopcionalpermitemontarelmezclador onyx1620ienunrackde19".Estaráfueradepeligro y la banda podrá seguir “desgarrando” que sin temor a las consecuencias. El mezclador ocupa doce espacios derack.Asegúresededejarunoodosespacioextraen la parte...
Manual del usuario 33 anexo e: firewire el mezclador viene con un cd que contiene el software con el driver para pc necesario para usar el interfaz in- terno firewire de su mezclador con windows xp o vista. Mac os x contiene los drivers integrados, por lo que no requiere instalación de software. Ant...
34 onyx 1620i 6. Seleccione "instalar," y el software del driver será instalado. 7. Elsiguientemensajeconfirmaqueelsoftware del driver ha sido instalado exitosamente. El interfaz de audio ya está listo para su uso con el softwaredigitalaudioworkstationdesuelección,así como con las aplicaciones de co...
Manual del usuario 35 7. Seleccione el comando “siguiente” y se iniciará la instalación del software del driver. 8. Cuando windows muestre una advertencia de que el software no ha pasado la validación de windows, seleccione “continuar.” 9. Repita los pasos 3-8 para permitir la instala- ción de un se...
36 onyx 1620i usando onyx 1620i con un mac el mezclador onyx 1620i funciona con mac os 10.4.11 o superior. Este os incluye el driver apple firewire 2.0. El mezclador onyx 1620i sólo opera con el driver 2.0, por lo que si tiene un os anterior al 10.4.11, necesitará comprobar su sistema para ver si ha...
Manual del usuario 37 anexo f: modificaciones puederealizarlassiguientesmodificacionesparasu onyx 1620i en un centro de servicio autorizado. Los centros de servicio autorizados se pueden encontrar online en: www.Mackie.Com/scripts/service_centers/search.Asp póngase en contacto con nuestro departamen...
38 onyx 1620i hoja de pistas de onyx 1620i solo solo solo solo solo solo solo solo solo solo solo solo mute mute mute mute mute mute mute mute mute mute mute mute 48v 48v 48v 48v 48v 48v 48v 48v.
Manual del usuario 39 garantía limitada de onyx 1620i por favor, mantenga siempre el recibo de venta en un lugar seguro. Esta garantía limitada de producto (“garantía del producto”) es proporcionada por loud technologies inc. (“loud”) y es aplicable a los productos comprados en los estados unidos o ...
16220 wood-red road ne • woodinville, wa 98072 • usa united states and canada: 800.898.3211 europe, asia, central and south america: 425.487.4333 middle east and africa: 31.20.654.4000 fax: 425.487.4337 • www.Mackie.Com e-mail: sales@mackie.Com.
