- DL manuals
- Makita
- Trimmer
- BBC231U
- Instruction Manual
Makita BBC231U Instruction Manual
Summary of BBC231U
Page 1
Gb cordless brushcutter / instruction manual cordless string trimmer id mesin pemotong semak nirkabel / petunjuk penggunaan mesin pemangkas bermata senar nirkabel vi máy caét coû chaïy pin / taøi lieäu höôùng daãn máy tæa hàng rào chaïy pin th / bbc231u bbc300l bc231ud bc300ld 010751.
Page 2
2 1 013122 2 013863 3 013864 4 010752 5 011720 6 011723 7 011722 8 011726 1 2 3 bbc231u/bc231ud 4 5 bbc300l/bc300ld 4 5 bbc231u/bc231ud 6, 7, 8 a b bbc300l/bc300ld 6, 7, 8 a b.
Page 3
3 9 011721 10 011724 11 010765 12 010770 13 011715 14 012456 15 011485 16 013123 bbc231u/bc231ud 9 bbc300l/bc300ld 9 1 2 10 11 12 13 14 16 15 17 18 19 20 22 21 14 23.
Page 4
4 17 013140 18 010768 19 012457 20 010778 21 010777 22 010849 23 010756 24 010757 24 25 26 25 27 28 29 30 31 25 25 27 32 24 34 35 36 33 32.
Page 5
5 25 010758 26 010769 27 010753 28 010760 29 010759 30 012478 31 010767 32 010816 37 32 33 38 39 40
Page 6
6 33 010817 34 012479 35 010812 36 010772 37 010992 38 010993 39 010994 40 010776 40 41 42 43 44 45 45 46 47 80 mm 48 100 mm 49 43 50 51.
Page 7
7 english (original instructions) explanation of general view specifications • due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • specifications and battery cartridge may differ from country to country. • weight, with battery ...
Page 8
8 ................ Wear sturdy boots with nonslip soles. Steeltoed safety boots are recommended. ................ Do not expose to moisture. ................ Top permissible tool speed. Important safety instructions geb068-6 warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow t...
Page 9
9 2. Before handling the cutter blade, wear protective gloves. 3. Before installing the battery cartridge, inspect the tool for damages, loose screws/nuts or improper assembly. Sharpen blunt cutter blade. If the cutter blade is bent or damaged, replace it. Check all control levers and switches for e...
Page 10
10 2. To reduce the risk of “white finger disease”, keep your hands warm during operation and well maintain the tool and accessories. Transport 1. Before transporting the tool, turn it off and remove the battery cartridge. Attach the cover to the cutting blade. 2. When transporting the tool, carry i...
Page 11
11 parts descriptions 013124 functional description warning: • always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before adjusting or checking the functions on the tool. Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accid...
Page 12
12 trigger hard without pressing in the lock-off button. This can cause switch breakage. Operating a tool with a switch that does not actuate properly can lead to loss of control and serious personal injury. (fig. 5 & 6) to prevent the switch trigger from being accidentally pulled, a lock-off button...
Page 13
13 011713 • when only the lowermost indicator lamp (next to the “e”) blinks, or when none of the indicator lamps light, the battery capacity has run out, so the tool does not operate. In these cases, charge the battery or replace the empty battery with a fully charged one. • when two or more indicat...
Page 14
14 • the cutter blade-fastening nut (with spring washer) is a consumable part. If there appears any wear or deformation on the spring washer, replace the nut. Ask your local authorized service center to order it. • replace the cup in case of crack or breakage due to attrition. Notice: • be sure to u...
Page 15
15 warning: • be extremely careful to maintain control of the tool at all times. Do not allow the tool to be deflected toward you or anyone in the work vicinity. Failure to keep control of the tool could result in serious injury to the bystander and the operator. Adjustment of the hanger position an...
Page 16
16 010824 optional accessories caution: • these accessories or attachments are recommended for use with your makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If yo...
Page 17
17 bahasa indonesia (petunjuk asli) penjelasan tampilan keseluruhan spesifikasi • karena kesinambungan program penelitian dan pengembangan kami, spesifikasi yang disebutkan di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan. • spesifikasi dan kartrid baterai dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya. ...
Page 18
18 ................. Kenakan sarung tangan pelindung. ................ Kenakan sepatu yang kuat dengan sol antiselip. Sepatu pengaman dengan pelindung ujung dari baja adalah yang dianjurkan. ................ Jangan biarkan terkena kelengasan (kondisi basah). ................ Kecepatan tertinggi mesi...
Page 19
19 3. Cegah penyalaan yang tidak disengaja. Pastikan bahwa sakelar berada dalam posisi mati (off) sebelum memasang baterai, mengangkat, atau membawa mesin. Membawa mesin ini dengan jari menempel pada sakelar atau mengalirkan listrik pada mesin yang sakelarnya hidup (on) akan mengundang kecelakaan. 4...
Page 20
20 alat tambahan pemotong 1. Gunakan alat tambahan pemotong yang tepat untuk pekerjaan yang dilakukan. – head pemotongan nilon (head pemangkas senar) sesuai untuk memangkas rumput halaman. – bilah logam sesuai untuk memotong gulma, rumput tinggi, semak, belukar, pohon pendek, perdu, dan sejenisnya. ...
Page 21
21 simpan petunjuk ini. Peringatan: jangan biarkan kenyamanan atau terbiasanya anda dengan produk (karena penggunaan berulang) menggantikan kepatuhan yang ketat terhadap aturan keselamatan untuk produk yang terkait. Penyalahgunaan atau kelalaian mematuhi kaidah keselamatan yang tertera dalam petunju...
Page 22
22 deskripsi komponen 013124 deskripsi fungsional peringatan: • selalu pastikan bahwa mesin dalam keadaan mati dan kartrid baterainya telah dilepas sebelum menyetel atau memeriksa fungsi mesin. Kelalaian untuk mematikan sakelar dan melepas kartrid baterai dapat mengakibatkan cedera serius akibat ter...
Page 23
23 kerja sakelar daya peringatan: • sebelum memasukkan kartrid baterai ke dalam mesin, selalu pastikan bahwa picu sakelar bekerja dengan baik dan kembali ke posisi “off” (mati) saat dilepaskan. Jangan menarik picu sakelar kuat- kuat tanpa menekan tombol kunci-mati. Ini dapat menyebabkan sakelar peca...
Page 24
24 head pemotongan nilon (aksesori opsional untuk produk yang dilengkapi dengan bilah pemotong) pemberitahuan: • jangan mencoba mengulur head dengan benturan saat mesin sedang berjalan pada rpm tinggi. Mengulur dengan benturan pada rpm tinggi dapat menyebabkan kerusakan pada head pemotongan nilon. •...
Page 25
25 perhatian: • saat memasang perpanjangan pelindung, berhati- hatilah untuk tidak menyentuh pemotong senar nilon yang tajam di perpanjangan pelindung. Menyentuh pemotong tersebut dapat menyebabkan cedera. Pasang penutup pelindung pada kotak gir. Dorong sedikit kedua sayap ke luar dan masukkan kedua...
Page 26
26 pemasangan tali bahu (gb. 28) selempangkan tali bahu ke punggung anda dan kancing gespernya sampai terdengar bunyi klik. Pastikan bahwa tali bahu tidak dapat dilepas dengan cara ditarik. Gantung mesin seperti diperlihatkan. Pelepasan (gb. 29) gesper dilengkapi dengan alat pelepasan cepat yang dap...
Page 27
27 tekan ke dalam kancing rumah gulungan dan angkat ke atas untuk melepaskan penutupnya. Buang semua senar nilon yang tersisa. (gb. 37) kaitkan bagian tengah senar nilon baru ke takik yang berada di tengah gulungan di antara ke-2 saluran yang tersedia untuk senar nilon. Salah satu sisi senar harus s...
Page 28
28 010824 aksesori tambahan perhatian: • aksesori atau alat tambahan ini dianjurkan untuk digunakan dengan alat makita milik anda yang disebutkan dalam buku petunjuk ini. Penggunaan aksesori atau alat tambahan lain dapat menimbulkan risiko cedera pada orang. Gunakan aksesori atau alat tambahan sesua...
Page 29
29 tieÁng vieÄt (höôùng daãn goác) giaûi thích veà hình veõ toång theå thong soÁ kyÕ thuaÄt • do chöông trình nghieân cöùu vaø phaùt trieån lieân tuïc cuûa chuùng toâi neân caùc thoâng soá kyõ thuaät döôùi ñaây coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn thoâng baùo. • caùc thoâng soá kyõ thuaät vaø hoäp pin...
Page 30
30 ............... Ñoäi muõ baûo hoä, ñeo kính baûo hoä vaø thieát bò baûo veä tai. ................ Ñeo gaêng tay baûo hoä. ............... Ñi uûng cöùng coù ñeá khoâng trôn tröôït. Neân söû duïng uûng an toaøn, coù muõi theùp. ............... Khoâng ñeå duïng cuï tieáp xuùc vôùi hôi aåm. ............
Page 31
31 7. Trong caùc tröôøng hôïp söû duïng sai muïc ñích, pin coù theå tieát ra chaát loûng; haõy traùnh tieáp xuùc. Neáu baïn voâ tình tieáp xuùc vôùi chaát loûng naøy, haõy röûa saïch baèng nöôùc. Neáu chaát loûng tieáp xuùc vôùi maét, haõy tìm trôï giuùp y teá. Chaát loûng tieát ra töø pin coù theå ...
Page 32
32 chuyeân saâu, ñoàng thôøi baûn thaân hoï phaûi töï chòu moïi ruûi ro. – khoâng söû duïng löôõi caét gaàn vôùi caùc vaät raén, nhö haøng raøo, töôøng, thaân caây vaø ñaù. – khoâng söû duïng löôõi caét theo chieàu doïc ñeå vaän haønh cho coâng vieäc nhö caét haøng raøo vaø bôø raøo. Söï chaán ñoäng...
Page 33
33 lÖu giÖÕ caÙc hÖÔÙng daÃn naØy. Meïo duy trì tuoåi thoï toái ña cho pin 1. Saïc pin tröôùc khi heát pin. Luoân ngöøng vaän haønh duïng cuï vaø saïc pin khi baïn thaáy duïng cuï bò yeáu pin. 2. Khoâng bao giôø saïc laïi pin khi hoäp pin ñaõ ñöôïc saïc ñaày. Saïc quaù möùc seõ laøm giaûm tuoåi thoï...
Page 34
34 Ñeå thaùo hoäp pin, keùo hoäp pin ra khoûi duïng cuï ñoàng thôøi tröôït nheï nuùt ôû phía tröôùc hoäp pin. Ñeå laép hoäp pin, ñaët thaúng haøng choát nhoâ ra cuûa hoäp pin vôùi raõnh ôû voû vaø tröôït hoäp pin vaøo vò trí. Phaûi ñöa hoäp pin vaøo cho ñeán khi hoäp pin khôùp vaøo vò trí vôùi moät ...
Page 35
35 Ñaàu caét ni-loâng (phuï tuøng tuyø choïn cho saûn phaåm coù löôõi dao caét) chuÙ yÙ: • khoâng coá tieáp lieäu vaø thaûi lieäu ñaàu caét khi duïng cuï ñang vaãn haønh ôû toác ñoä rpm (soá voøng quay trong moät phuùt) cao. Vieäc tieáp lieäu vaø thaûi lieäu ôû rpm cao coù theå laøm hoûng ñaàu caét ...
Page 36
36 khi söû duïng ñaàu caét ni-loâng, haõy laép phaàn baûo veä môû roäng. Ñaët phaàn baûo veä môû roäng leân raõnh laép treân meùp döôùi cuûa phaàn baûo veä. Vaø tröôït noù vaøo vò trí cho ñeán khi phaàn baûo veä môû roäng keâu taùch vaø khôùp vaøo vò trí. Phaàn baûo veä môû roäng ñöôïc thieát keá sa...
Page 37
37 - moùc treo caùch maët ñaát 750 mm trôû leân, - duïng cuï caét caùch maët ñaát töø 100 mm ñeán 300 mm vaø - phaàn khoâng ñöôïc baûo veä cuûa duïng cuï caét caùch moùc treo 750 mm trôû leân. (hình 30) sau khi ñieàu chænh vò trí moùc treo, haõy vaën chaët vít baèng côø leâ. Caàm duïng cuï ñuùng caù...
Page 38
38 010824 phuÏ kieÄn tuyØ choÏn thaÄn troÏng: • caùc phuï tuøng hoaëc phuï kieän naøy ñöôïc khuyeán nghò söû duïng vôùi duïng cuï makita cuûa baïn ñöôïc chæ ñònh trong taøi lieäu naøy. Vieäc söû duïng baát kyø phuï tuøng hoaëc phuï kieän naøo khaùc coù theå daãn ñeán ruûi ro thöông tích cho con ngöô...
Page 39
39 ( ) !"##"$%&'( $ $ $)* '+" % + !"##%%$ '", - +%$ %#% epta 01/2003 1. ( ($ 2. &4 3. %%$ 4. &46# 5. *( 89 6. ( 89% 7. "$- + a (- +% "- 8. "$- + b (- +% - 88 ,= (& 9. #)( 89$%# 6 10. *?((@ 11. "$ "$$("cd "$(& 12. *?((@ 13. &4 (% 14. "$ % 15. % 16. (! 17. !% 18. #fg % 19. "$($% % 20. ( 21. "$ 22. - +...
Page 40
40 end008-5 *$#(]=h9"$'8(- +%&h9 ),g= # + (]=h9'+ ' '8 ...................'8# ,= ........ #! '8 ................. @&"$6 @! .................+ + #!"$!'#$ * 15 . ...........!*$( $ '++ .........= + 15 . .................I*'+$ $% .................( + d #i+! ...................( @&i .................( " ...
Page 41
41 6. : '8 dhc9$ "- '+`&4"$$ ( %( #$ lg ( +&)#" + ' +)#_ * ( #$+ $ * ( %"$%' - , d , &e - 88 # ($#&h ((( #$ )g!%# @$"$#&h"- d"$ + ((%( #$+ $: "- '"$"$$ % ,$ '8&h9d "$*% & * + `&4"$*% %% ,=' &d #"$$ 6 #$%+"%+" ,, 1. '+#@!`+!'(d j8 - "$*+ *'&h9 # ($ *??I 86 2. '8# + ( 89*( @ff* #"$ # %#& ( 89**( *% ll...
Page 42
42 # ( "&# *8 ( %(- +% +&)**' "- '+ % 6%&* 12. + ( %(- +%*"++ @&6 '+f #""$ @%%$ (%( %(- +% 13. (%( %(- +%%_ + "- ! +# ($+ (% '+@ %%$ ( %(- +% +&(" $( %(- +%"$8- &($+ ""$ $$ % 6 14. *"$$# (!+ 15. "- '+ ( %(- +% +& # 6 "$#"$+ f# 16. '8'%)+ '+ ##g " *" l (- ( +% '8#$ 17. @#% h %"$+&\ " '% ((%( *?"$l! '...
Page 43
43 6. "- %- &= +ll'_ "$**@! C% '#! '+,!9% "$*%&] "- " 7. '88( &h9("" '88( &h9( ! "- '+#8- & "9( ($+ /+ % 6% * 8. '+,!9% "$*%&] "- (% %- &= &h9 (- ( 2$+3 1. 6%# '+"- # ( %- &= &h9 $ @%%$ % ` #% %'% 2. 6%#'"$++f6#!+ 6 3. #%( 8 \ # + "- '+ % 6%* 4#!% 1. # $8&z % !'% h'#$( $ &h9""$("$- 8&z % ""$ 2. 'h"$...
Page 44
44 ) ( !( + 013124 , ') : '/+j-0 '$++ '#$ * '''+ #$''/+' 9 '$ *f( 89#@%%$ "- '+*%% 6%( +( f'8 #) **' -'$+" 9 '': '$++ '#$%%9'+ '++ '#$ *@#% %$'+ "- '+&h9 +& #&h'+#%%$8- &($+ % 6%g f( 89#"&#%+@%%$ ("#$ 4) (- +% @%%$ '+@%%$ &h9)&4"$! + %%$ ' '(%%$ '+ %%$'+% '` #%#'+ "$ '(%$ * (& 6# "$(") *($#% _ + #&h...
Page 45
45 %$ + # *' "- '+#&h +%#"$!%_ *%% 6% *: '8'h'(%%$ + %%$ **- % $ '(%$*@! & 5 +6$/6$ : %++ '#$ 9&% '$ %'/+ * '&-0 -+4 "j" $&'& >&-0 '8&*l 7 ? "'/%-0 & '8 &h9 "$$*( 89"- *@! "- '+(!]($ # %#& "- '+*%% 6%( +( ("#$ 5 & 6) i*'+*( 89@!G *' g$ &46# * ' '8 # '+&46#? G*( 89 # 6 # g"$*( 89 *( 89+& "- 5 % -+80#...
Page 46
46 -$ ( + 5# -.5> " ##"$) *: i "+ 'h"$# - "- % "$(! I ""$ % "$(! "- '++ **% # ($+ i " "- + + *+& ("#$ 12) + *+ 6+] %%( #!)'8* " i '+(*) # "+ %- +& % "$- (*) - ) @!)) # "$ + ( '%$%( &h9i *: + (**) "+ '+ %/ $(* c$"$c% * '+ " != " , $ +" (+?! "#"+" bl3622a) %$ bl3622a *?((@ %$' ("#$ 13) &4 (% %& h%$"$+...
Page 47
47 (!" 17 & 18) : %0 '$#$&#*' @#$% "'+ *^% "- '+*%% 6%( +( 9 '': %9#$'+99*' @ '&% ,%+# &#$-4+ 99*' @ ((%'%$ "- '+*%% 6%* "$#% i%&?K$9 j* 6 '()%9'!J ("#$ 19) *: v -& *8 j +* '8)%9( g&h9i %#f "$(' d )%9 l '+" _ ("#$ 20) '8+ * '+( &h9i ( &h9i% g"$$!%% &h9 i '+( &h9i6# "$# ( &h9i*% %% '+% &h9i'"," $ " (...
Page 48
48 +'#'%/ (bbc231u, bc231ud) '#$ : %*' &99 ** ' "$% "9/+149 * - +#"$@! 8 '+# %#&#* 6"$ 8 # ($ *%% 6% ( +("$ $% #( *+'+$ d #'+!" #&h + '+ % l ! + #&h( ("#$ 27) ''& ("#$ 28) ( ( *+ +($%+ 6( '+" "*($# (%'+' ( *+ * +&$ g # "$('d ''& ("#$ 29) + 6"$$ '+$ c$ 6#6 lg( @"- * %$% + 6" : %0 '' "$%'+ * '$&%0 # %...
Page 49
49 - : z '/+j-0 '$++ '#$ ''/+'4' '$ '&j-0 '$++ '#$ /%&'++ /7+/' j%0 '$ 8&&%/ *: '8- 8 %l "9 s9 + (& d"$ "- '+#($l$ !" +$ * -%$2 " +,h+"% (!" 35) + %$ (shell alvania 2 +"$%" ) '& ?K$9" !+ %$"& 30 8 ) (( @(l %$ " makita " " - + makita #&h) +"%+ : '/+j-0 '$++ '#$ ''/+'4' '$ *f( 89#@%%$ "- '+ *%% 6%( +(...
Page 50
50 010824 -/0 9 '': - '+'8&h9(+( %+ $%# makita #&h "$%&'#!$ '8&h9(+ ( % "- '+!'8*%% 6% '8&h9( +( % "$%&* " + #&h " % $$ %&h9( )(%@ ,!9% makita '"$#&h '%$ + * #$ &* (&h9((- +%& bbc300l, bc300ld) $ (&h9((- +%& bbc300l, bc300ld) ( (&h9((- +%& bbc300l, bc300ld) %$"8 9 " makita *: &h9(% &h9( z "$ !'8&# "...
Page 51
51.
Page 52
Ala makita corporation anjo, aichi, japan 884944f377 www.Makita.Com.