1. DL manuals
  2. Makita
  3. Cutter
  4. DCS551
  5. Instruction Manual

Makita DCS551 Instruction Manual

Manual is about: Cordless Metal Cutter

Summary of DCS551

  • Page 1

    1 gb cordless metal cutter instruction manual si brezži čni rezalnik kovin navodilo za uporabo al prerësi i metalit me bateri manuali i pËrdorimit bg hr beži čni rezač metala priru Čnik s uputama mk ro ma şinĕ de tĕiat metal cu acumulator manual de instrucıiuni rs rus ua dcs551.

  • Page 2

    2 2 1 3 1 015628 1 2 2 015676 1 2 3 015631 1 4 015642 1 5 015638 1 6 015629 1 2 3 7 015630 1 8 015632 1 2 9 015633 1 2 3 5 4 10 015634 1 11 015635 1 2 12 015639 1 2 3 13 015636 1 2 3 14 015640 1 2 15 015637.

  • Page 3: Specifications

    3 english (original instructions) explanation of general view 1-1. Button 1-2. Red indicator 1-3. Battery cartridge 2-1. Indicator lamps 2-2. Check button 3-1. Switch trigger 3-2. Lock-off lever 4-1. Battery indicator 5-1. Mode indicator 6-1. Lever 7-1. Alignment line 7-2. Cutting line 7-3. Base 8-1...

  • Page 4: General Power Tool Safety

    4 23.10.2014 000331 yasushi fukaya director makita, jan-baptist vinkstraat 2, 3070, belgium gea010-1 general power tool safety warnings warning read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Sav...

  • Page 5: Save These Instructions.

    5 sure it moves freely and does not touch the blade or any other part, in all angles and depths of cut. 17. Check the operation and condition of the lower guard spring. If the guard and the spring are not operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate sluggishly due to...

  • Page 6: Functional Description

    6 functional description caution: • always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge fig.1 caution: • always switch off the tool before installing or removing of the battery c...

  • Page 7

    7 battery indicator status remaining battery capacity 50% - 100% 20% - 50% 0% - 20% charge the battery on off blinking 015624 automatic speed change function fig.5 mode indicator status operation mode high speed mode high torque mode 015137 this tool has "high speed mode" and "high torque mode". It ...

  • Page 8: Assembly

    8 assembly caution: • always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Removing or installing blade caution: • be sure the blade is installed with teeth pointing up at the front of the tool. • use only the makita wrench to in...

  • Page 9: Maintenance

    9 maintenance caution: • always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance. • clean out the upper and lower guards to ensure there is no accumulated metal chips which may impede the operation of the lower guarding...

  • Page 10: Tehni

    10 slovenŠ Čina (izvirna navodila) razlaga splošnega pogleda 1-1. Gumb 1-2. Rde či indikator 1-3. Baterijski vložek 2-1. Indikatorske lu čke 2-2. Gumb check 3-1. Sprožilno stikalo 3-2. Ro čica za zaklep 4-1. Indikator napolnjenosti akumulatorja 5-1. Indikator na čina 6-1. Ro čica 7-1. Črta za poravn...

  • Page 11: Elektri

    11 23.10.2014 000331 yasushi fukaya direktor makita, jan-baptist vinkstraat 2, 3070, belgija gea010-1 splošna varnostna opozorila za elektri čno orodje opozorilo preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko vodi do elektri čnega udara, požara, in/ali hudih t...

  • Page 12: Shranite Ta Navodila.

    12 nikoli ne zatikajte ali zavežite spodnjega š čitnika v odprtem položaju. Če vam orodje po nesreči pade, se lahko spodnji š čitnik zvije. Dvignite spodnji ščitnik z zategovalno ro čico in se prepričajte, ali se prosto premika in se ne dotika rezila ali katerega koli dela pri vseh kotih in globinah...

  • Page 13: Opis Delovanja

    13 opis delovanja pozor: • pred vsako nastavitvijo ali pregledom delovanja orodja se prepri čajte, da je le to izključeno in da je akumulatorska baterija odstranjena. Nameš čanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije sl.1 pozor: • vedno izklopite orodje, preden namestite ali odstranite akumulato...

  • Page 14

    14 indikator stanja akumulatorja preostala zmogljivost akumulatorja 50 % - 100 % 20 % - 50 % 0 % - 20 % napolnite akumulator vklop ne sveti utripa 015624 funkcija samodejne spremembe hitrosti sl.5 indikator stanja načina način delovanja način z visoko hitrostjo način z visokim navorom 015137 to orod...

  • Page 15: Montaža

    15 opomba: • uporabite vatirano pal čko, da obrišete umazanijo z le če lučke. Bodite previdni, da ne opraskate leče lu čke, saj se lahko moč osvetljave zmanjša. • za čiščenje leče lučke ne uporabljajte bencina, razred čila ali podobnih sredstev. Uporaba takšnih sredstev bo poškodovala le čo. MontaŽa...

  • Page 16: Vzdrževanje

    16 • ne režite kaljenega jekla, lesa, plastike, betona, kerami čnih ploščic itn. Režite samo mehko jeklo, aluminij in nerjavno jeklo z ustreznim rezilom žage. • takoj po rezanju se ne dotikajte rezila, obdelovanca ali odrezkov z golimi rokami; lahko so zelo vro či in povzročijo opekline kože. • vedn...

  • Page 17: Specifikimet

    17 shqip (udhëzimet origjinale) shpjegim i pamjes së përgjithshme 1-1. Butoni 1-2. Treguesi i kuq 1-3. Kutia e baterisë 2-1. Llambat treguese 2-2. Butoni check 3-1. Këmbëza e çelësit 3-2. Leva e bllokimit 4-1. Treguesi i baterisë 5-1. Treguesi i regjimit 6-1. Leva 7-1. Vija e bashkërenditjes 7-2. Vi...

  • Page 18: Për Sigurinë E Veglës

    18 23.10.2014 000331 yasushi fukaya drejtor makita, jan-baptist vinkstraat 2, 3070, belgjikë gea010-1 paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës paralajmËrim lexoni të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për sigurinë. Mosndjekja e paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në goditje ...

  • Page 19: Ruajini Këto Udhëzime.

    19 13. Mos përdorni fletë të pamprehura ose të dëmtuara. Fletët e pamprehura ose të vendosura në mënyrën e gabuar bëjnë prerje të ngushtë, duke shkaktuar fërkim të tepërt, ngecje të fletës dhe zmbrapsje. 14. Thellësia e fletës dhe levat bllokuese të rregullimit të buzëve duhet të shtrëngohen dhe sig...

  • Page 20: Ruajini Këto Udhëzime.

    20 5. Mos bëni lidhje të shkurtër me kutinë e baterisë: (1) mos i prekni polet me materiale të tjera përcjellëse. (2) shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike, si gozhdë, monedha etj. (3) mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi. Qarku i shkurtër i bate...

  • Page 21

    21 fikur vezullon ndezur llambat treguese ngarkoni baterinë. 0 % deri në 25 % 25 % deri në 50 % 50 % deri në 75 % 75 % deri në 100 % kapaciteti i mbetur bateria mund të ketë keqfunksionuar. 015658 shËnim: • në varësi të kushteve të përdorimit dhe të temperaturës së ambientit, treguesi mund të ndrysh...

  • Page 22: Montimi

    22 treguesi i baterisë vegla është e mbinxehur ndezje fikur vezullon 015625 lëshimi i bllokimit të mbrojtjes kur sistemi i mbrojtjes punon pa ndërprerje, vegla bllokohet dhe treguesi i baterisë tregon gjendjen e mëposhtme. Treguesi i baterisë ndezje fikur vezullon bllokuesi për sigurinë funksionon 0...

  • Page 23: Përdorimi

    23 fig.12 grepi mund të montohet në anën e motorit të veglës siç ilustrohet. Për të instaluar grepin, vendoseni në një kanal në folenë e veglës dhe sigurojeni me vidë. Për të hequr grepin, lironi vidën dhe nxirreni. PËrdorimi kujdes: • futeni gjithmonë kutinë e baterisë derisa të arrijë deri në fund...

  • Page 24: Aksesorë Opsionalë

    24 • nëse vazhdoni të përdorni një fletë të pamprehur mund të shkaktoni zmbrapsje të rrezikshme dhe/ose mbingarkesë të motorit. Zëvendësojeni me një fletë të re sapo ajo të mos presë siç duhet. • disqet për prerësin e metalit nuk mund të mprihen sërish. Për të ruajtur sigurinË dhe qËndrueshmËrinË, r...

  • Page 25

    25 ( ) 1-1. 1-2. 1-3. 2-1. 2-2. Check ( ) 3-1. 3-2. 4-1. 5-1. 6-1. 7-1. 7-2. 7-3. 8-1. 9-1. 9-2. 10-1. 10-2. 10-3. 10-4. 10-5. 11-1. 12-1. 12-2. 13-1. 13-2. 13-3. 14-1. 14-2. 14-3. 15-1. 15-2. ( ) dcs551 150 . 57.5 3 900 -1 ( bl1830) 332 18 v 2.9 • - . • . • , , epta 01/2003 ene022-1 . Eng905-1 , en...

  • Page 26

    26 : en60745 2006/42/ c, : makita, jan-baptist vinkstraat 2, 3070, 23.10.2014 000331 makita, jan-baptist vinkstraat 2, 3070, gea010-1 . , / . . Geb058-4 1. : . . , . 2. . . 3. . - . 4. . . , . 5. , . , „ ” . 6. . . 7. ( ). , , , . 8. . . − , , . − , . − , , . / , - . 9. , . , . , . 10. , , ..

  • Page 27

    27 , , . , . 11. . , . 12. , . . , . 13. . , , . 14. . , . 15. “ ” , , . , . , , . 16. . , . . , . , , , . 17. . , . , , . 18. “ ” “ ”. , . . 19. , . , , . , . 20. , . . . 21. . 22. : . : . 23. - , , , . 24. . . 25. . 26. . 27. , . , . ..

  • Page 28

    28 : ( ) . , , . Enc007-9 1. (1) , (2) (3) . 2. . 3. , . , . 4. , . . 5. : (1) . (2) , . (3) . , , . 6. , , 50 ﾟ c (122 ﾟ f). 7. , . . 8. . 9. . 10. . . 1. . , , . 2. . . 3. 10 ﾟ c - 40 ﾟ c (50 ﾟ f - 104 ﾟ f). . 4. , ( )..

  • Page 29

    29 : • , . .1 : • . • . , , , . , , . , . , . , , , . : • , . , , . • . , . ( " " .) .2 , . . Изкл Мига Свети Светлинни индикатори Заредете акумулаторната батерия. 0 % до 25 % 25 % до 50 % 50 % до 75 % 75 % до 100 % Оставащ капацитет Възможна повреда на акумулаторната батерия. 015658 : • , . : • , ....

  • Page 30

    30 ( ) .4 . . Състояние на индикатора на акумулаторната батерия Оставащ капацитет на акумулаторната батерия 50 % - 100 % 20 % - 50 % 0 % - 20 % Заредете батерията ВКЛ. Изкл Мига 015624 .5 Статус на индикатора за режима Режим на работа Режим на високи обороти Режим с висок въртящ момент 015137 " “ " ...

  • Page 31

    31 : • . .8 , . , . , . 10-15 . : • , , . , . • , . . : • . : • , . • makita . .9 , , . , . .10 , . . , , . . .11 , , . : • . . • , . .12 , . , , . , . : • , . , , . , . , , . • . , . • , 15 . • . / , . • . .13 . . , . , . , . . , , ,.

  • Page 32

    32 . , . , . , , . , . . , , . , . .14 , . : • . . • , . • , , , , . , . • , , . • , . / . ( ) ( ) .15 . , . . : • , . • , , , . , . , . • , , , . . , . • , . , . • , / . , . • . , , makita, makita. : • makita, . . . , makita. • • ( ) • m5 x 20 • • 5 • • makita : • , . ..

  • Page 33: Specifikacije

    33 hrvatski (originalne upute) objašnjenje op ćeg pogleda 1-1. Gumb 1-2. Crveni indikator 1-3. Baterija 2-1. Lampice pokazatelja 2-2. Gumb provjera 3-1. Uklju čno-isključna sklopka 3-2. Poluga za blokadu 4-1. Pokazatelj kapaciteta baterije 5-1. Pokazatelj na čina rada 6-1. Poluga 7-1. Linija poravna...

  • Page 34: Ća Sigurnosna Upozorenja Za

    34 23.10.2014 000331 yasushi fukaya direktor makita, jan-baptist vinkstraat 2, 3070, belgium gea010-1 op ća sigurnosna upozorenja za elektri čne ručne alate upozorenje pro čitajte sva sigurnosna upozorenja i sve upute.Nepridržavanje upozorenja ili uputa može rezultirati elektri čnim udarom, požarom ...

  • Page 35: Čuvajte Ove Upute.

    35 funkcija donjeg štitnika 16. Prije svake uporabe provjerite ispravno zatvaranje donjeg štitnika. Nemojte se koristiti alatom ako se donji štitnik ne može slobodno pomicati i odmah zatvoriti. Nikada nemojte stegnuti ili zavezati donji štitnik u otvorenom položaju. Donji štitnik može se saviti ako ...

  • Page 36: Funkcionalni Opis

    36 funkcionalni opis oprez: • obavezno provjerite je li stroj isklju čen i baterija uklonjena prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu. Instalacija ili uklanjanje baterije sl.1 oprez: • uvijek isklju čite alat prije instalacije ili uklanjanja baterije. • Čvrsto držite alat i bateriju dok ins...

  • Page 37: Montaža

    37 funkcija za automatsku promjenu brzine sl.5 status pokazatelja načina način rada način visoke brzine način visokog okretnog momenta 015137 ovaj alat ima „na čin velike brzine” i „način velikog okretnog momenta”. Automatski mijenja na čin rada ovisno o radnom optere ćenju. Kada pokazatelj načina r...

  • Page 38: Rad Sa Strojem

    38 sl.9 za uklanjanje lista pritisnite tipku blokade tako da se ne može okretati i vijak sa šesterorubnom glavom popustite imbus klju čem suprotno od kazaljke na satu. Potom uklonite šesterokutni vijak, vanjsku prirubnicu i list. Sl.10 za instalaciju lista, slijedite postupak za uklanjanje obrnutim ...

  • Page 39: Dodatni Pribor

    39 komadi ća koji mogu ometati rad donjeg sustava štitnika. Prljavim sustavom štitnika može se ograni čiti ispravan rad, što može uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede. Kada upotrebljavate komprimirani zrak da biste otpuhali metalne komadi će iz štitnika, nosite prikladnu zaštitu za o či i disanje. •...

  • Page 40

    40 ( ) 1-1. 1-2. 1-3. 2-1. 2-2. 3-1. 3-2. 4-1. 5-1. 6-1. 7-1. 7-2. 7-3. 8-1. 9-1. 9-2. 10-1. 10-2. 10-3. 10-4. 10-5. 11-1. 12-1. 12-2. 13-1. 13-2. 13-3. 14-1. 14-2. 14-3. 15-1. - 15-2. ( ) dcs551 150 . 57,5 3.900 . -1 ( bl1830) 332 d.C. 18 v 2,9 • , . • . • epta-procedure 01/2003 ene022-1 . Eng905-1...

  • Page 41

    41 23.10.2014 000331 yasushi fukaya makita, jan-baptist vinkstraat 2, 3070, belgium gea010-1 Њ . , , . . Geb058-4 Њ Њ 1. : . . , . 2. . . 3. . . 4. . . , . 5. . . 6. , . . 7. ( ) . , . 8. , . , . − , . − , . − , . / , , . 9. . , . , . 10. , , . , . . 11. , . ,.

  • Page 42

    42 . 12. . . , . 13. . , . 14. . , . 15. . . , . 16. . . . , . , . 17. . , . , . 18. „ “ „ “. , . , . 19. . , è . . 20. , , . . . 21. . 22. : . : . 23. , . 24. . . 25. . 26. . 27. . , . . Њ : ( ) . . Enc007-9 1. , (1) , (2) (3) ..

  • Page 43

    43 2. . 3. , . , . 4. , . . 5. . (1) . (2) , . (3) . , , . 6. 50 ﾟ c (122 ﾟ f). 7. . . 8. . 9. . 10. . . 1. . . 2. . . 3. 10 ﾟ c - 40 ﾟ c (50 ﾟ f - 104 ﾟ f). . 4. ( ). : • , . 1 : • . • . , , . , . , . . , . : • . , , . • . , . ( „b“.) 2 . ..

  • Page 44

    44 Исклучено Трепкање Свети Светилки за индикација Наполнете ја батеријата. 0 % до 25 % 25 % до 50 % 50 % до 75 % 75 % до 100 % Преостанат капацитет Можно е да настанал дефект кај батеријата. 015658 : • , . Њ : • , . . Makita . • . : • , „off“ . • . . 3 . , . . ( ) 4 , . . Статус на индикатор за бат...

  • Page 45

    45 , . , . , . , . Индикатор за батерија Алатот е прегреан ВКЛУЧЕНО Исклучено Трепкање 015625 , . Индикатор за батерија ВКЛУЧЕНО Исклучено Трепкање Заштитната блокада работи 015626 , . , , . 6 : • , . . , . , . . 7 . : • , . 8 , . , . . 10 - 15 . : • . . • , . . Њ : • , . : • . • makita . 9 , - - . ...

  • Page 46

    46 - 11 , - . : • . . • . 12 . , . , . Њ : • . , . . , , . • . , . • , 15 . • . / , . • . 13 . . . , . , . , . , . , . , . . , . . . . 14 . : • . . • . • , , , . , ’ . • , , , . • . / . ( ) ( ) 15 . . , ..

  • Page 47

    47 Њ : • , . • . , . , . • , , , , . . • . . • , / . . • . , , makita, makita. : • makita . . . , makita. • • ( ) • m5 x 20 • • - 5 • • makita : • . ..

  • Page 48: Specifica

    48 romn Ĕ (instrucIJiuni originale) explicitarea vederii de ansamblu 1-1. Buton 1-2. Indicator ro şu 1-3. Cartu şul acumulatorului 2-1. L ĕmpi indicator 2-2. Buton check (verificare) 3-1. Tr ĕgaciul întrerupĕtorului 3-2. Levier de deblocare 4-1. Indicator acumulator 5-1. Indicator mod 6-1. Pârghie 7-...

  • Page 49: Avertismente Generale De

    49 23.10.2014 000331 yasushi fukaya director makita, jan-baptist vinkstraat 2, 3070, belgia gea010-1 avertismente generale de siguran IJĕ pentru unelte electrice avertizare citi IJi toate avertizĕrile de siguran IJĕ şi toate instrucIJiunile. Nerespectarea acestor avertiz ĕri şi instrucIJiuni poate avea c...

  • Page 50: Ĕstraıi Aceste

    50 12. Sprijini IJi panourile mari pentru a minimiza riscul de în IJepenire şi reculare a pânzei. Panourile mari tind s ĕ se încovoieze sub propria greutate. Sub panou trebuie amplasate suporturi pe ambele laturi, lâng ĕ linia de tĕiere şi lângĕ marginea panoului. 13. Nu folosi IJi pânze uzate sau dete...

  • Page 51: Ĕstraıi Aceste

    51 3. Dac ĕ timpul de funcIJionare s-a redus excesiv, întrerupe IJi imediat funcIJionarea. Aceasta poate prezenta risc de supraînc ĕlzire, posibile arsuri şi chiar explozie. 4. Dac ĕ electrolitul pĕtrunde în ochi, clĕtiIJi bine ochii cu ap ĕ curatĕ şi consultaIJi imediat un medic. Exist ĕ risc de orbire....

  • Page 52

    52 oprit iluminare intermitentă iluminat lămpi indicator Încărcaţi acumulatorul. între 0 % şi 25 % între 25 % şi 50 % între 50 % şi 75 % între 75 % şi 100 % capacitate rămasă este posibil ca acumulatorul să se fi defectat. 015658 not Ĕ: • În func IJie de condiIJiile de utilizare şi temperatura ambient...

  • Page 53: Montare

    53 indicator acumulator maşina este supraîncălzită pornit oprit iluminare intermitentă 015625 eliberare blocaj de protec IJie când sistemul de protec IJie funcIJioneazĕ în mod repetat, ma şina este blocatĕ şi indicatorul de acumulator indicĕ starea urm ĕtoare. Indicator acumulator pornit oprit iluminar...

  • Page 54: Func

    54 fig.12 ag ĕIJĕtoarea poate fi montatĕ pe partea cu motor a uneltei, în modul ilustrat. Pentru a monta ag ĕIJĕtoarea, introduce IJi-o într-o canelurĕ de pe carcasa uneltei şi fixa IJi-o cu un şurub. Pentru a demonta agĕIJĕtoarea, sl ĕbiIJi şurubul şi apoi scoateIJi-l. Func ıionare aten ıie: • introduce IJ...

  • Page 55: Accesorii Op

    55 • continuarea utiliz ĕrii unei pânze uzate poate provoca reculuri periculoase şi/sau suprasolicitarea motorului. Înlocui IJi-o cu o pânzĕ nou ĕ de îndatĕ ce aceasta nu mai taie eficient. • pânzele pentru ma şina de tĕiat metal nu pot fi reascu IJite. Pentru a men IJine siguranIJa şi fiabilitatea maşi...

  • Page 56

    56 ( ) 1-1. 1-2. 1-3. џ 2-1. 2-2. Check ( ) 3-1. 3-2. 4-1. 5-1. 6-1. 7-1. 7-2. 7-3. 8-1. 9-1. 9-2. 10-1. 10-2. 10-3. 10-4. 10-5. 11-1. 12-1. 12-2. 13-1. 13-2. 13-3. 14-1. 14-2. 14-3. 15-1. 15-2. ( ) dcs551 150 . 57,5 3.900 -1 ( bl1830) 332 dc 18 v 2,9 • . • џ . • , џ , 01/2003 ene022-1 . Eng905-1 en...

  • Page 57

    57 2006/42/ : makita, jan-baptist vinkstraat 2, 3070, 23.10.2014 000331 yasushi fukaya makita, jan-baptist vinkstraat 2, 3070, gea010-1 Њ . , / . . Geb058-4 Њ 1. : . . , . 2. . . 3. . . 4. . . , . 5. . . 6. , . . 7. ( ) . , . 8. . , . − , , . − , , . − , . / . 9. , . , . , . 10. , . . . 11. , , . , ...

  • Page 58

    58 12. . . , . 13. . , . 14. . , . 15. . . , . 16. , . . . , . , . 17. . , . , . 18. „ “ „ “. , , . . 19. . , . . 20. , , . . . 21. . 22. : . Њ : . 23. , . 24. . . 25. . 26. . 27. . , . . Њ : . . Enc007-9 1. џ , (1) , (2) (3) . 2. џ . 3. , . , , ..

  • Page 59

    59 4. , . . 5. џ : (1) . (2) џ , . (3) џ . , , , . 6. џ 50 ﾟ c (122 ﾟ f). 7. џ . џ . 8. . 9. . 10. . . 1. џ . џ . 2. џ . . 3. џ 10 ﾟ c 40 ﾟ c (50 ﾟ f - 104 ﾟ f). џ . 4. џ ( ). Њ : • . 1 Њ : • . • џ џ . џ , , џ , . , . џ , џ . . , џ . Њ : • џ . , , . • џ . џ , . ( „b“ .) 2 . ..

  • Page 60

    60 Искључено Трепће Светли Индикаторске лампице Напуните акумулатор. од 0 % до 25 % од 25 % до 50 % од 50 % до 75 % од 75 % до 100 % Преостали капацитет Можда је дошло до квара акумулатора. 015658 : • , . Њ : • , . . Makita . • . Њ : • , „off“ ( ) . • . . 3 . , . . ( ) 4 , . . Статус индикатора акум...

  • Page 61

    61 , . , . Индикатор батерије Алат је прегрејан Укључивање Искључено Трепће 015625 , , . Индикатор батерије Укључивање Искључено Трепће Заштитно закључавање ради 015626 , . , , . 6 Њ : • . . . , , . . 7 . Њ : • . 8 , . , . . 10-15 . : • . . • , . , . Њ : • . Њ : • . • makita . 9 , . , . 10 , . Њ . ,...

  • Page 62

    62 • . 12 , . , , . , , . Њ : • . , . . , , . • . , . • , 15 . • . / . • . 13 . . . , . , . . , . , , . , . , . , . . . . 14 . Њ : • . . • . • , , , , . . • , . • . , . ( ) ( ) 15 . , . . Њ Њ : • , . • . . , ..

  • Page 63

    63 • , , , . , . • . . • / . . • . , , makita, makita. Њ : • makita . . . Makita. • • ( ) • m5 x 20 • • 5 • • makita : • . ..

  • Page 64

    64 ( ) 1-1. 1-2. 1-3. 2-1. 2-2. «check» ( ) 3-1. 3-2. 4-1. 5-1. 6-1. 7-1. 7-2. 7-3. 8-1. 9-1. 9-2. 10-1. 10-2. 10-3. 10-4. 10-5. 11-1. 12-1. 12-2. 13-1. 13-2. 13-3. 14-1. 14-2. 14-3. 15-1. 15-2. ( ) dcs551 150 57,5 3 900 -1 ( bl1830) 332 18 . 2,9 • , . • . • ( ) epta 01.2003 ene022-1 . Eng905-1 (a),...

  • Page 65

    65 enh101-18 makita , ( ): : / : dcs551 (- ) : 2006/42/ec : en60745 2006/42/ec : makita, jan-baptist vinkstraat 2, 3070, belgium 23.10.2014 000331 (yasushi fukaya) makita, jan-baptist vinkstraat 2, 3070, belgium gea010-1 . , / . . Geb058-4 1. : . . . 2. . . 3. . . 4. , . . , . 5. , . , , . 6. . . 7....

  • Page 66

    66 − , , . - / . , , . 9. , . , . , . 10. - , , . , , . . 11. , . , , . 12. . . , . 13. . , , . 14. . , . 15. " " . , . , . 16. . , . . . , . 17. . , . - , . 18. , “ ” “ ”. , ; , . . 19. , , . , , . , , . 20. , . , . – ! ! 21. , ..

  • Page 67

    67 22. : . : . 23. , , , . 24. , . . 25. . 26. . 27. , . , . . : , ( ) . , , . Enc007-9 1. (1) , (2) (3) , . 2. . 3. , . , , . 4. , . . 5. : (1) - . (2) , , . . (3) . , , . 6. , 50 ﾟ c (122 ﾟ f). 7. , . . 8. . 9. . 10. . . 1. , . , . 2. . . 3. 10 ﾟ c 40 ﾟ c ( 50 ﾟ f 104 ﾟ f). . 4. , ( )..

  • Page 68

    68 : • . .1 : • . • . , . . . , . , . : • , . . • . , . ( "b" .) .2 . . ВЫКЛ. Мигает Горит Лампы индикатора Зарядите аккумуляторную батарею. от 0 % до 25 % от 25 % до 50 % от 50 % до 75 % от 75 % до 100 % Заряд батареи Возможно, аккумуляторная батарея неисправна. 015658 : • . : • , . . Makita . • . ...

  • Page 69

    69 ( ) .4 . . Состояние индикатора аккумуляторной батареи Уровень заряда батареи 50 % - 100 % 20 % - 50 % 0 % - 20 % Зарядите аккумулятор ВКЛ. ВЫКЛ. Мигает 015624 .5 Состояние индикатора режима Режим работы Режим высокой скорости Режим высокого крутящего момента 015137 " " " ". . , . / / . . . . - ,...

  • Page 70

    70 , , . , . 10-15 . : • . . • , . . : • - , , . : • , . • makita. .9 , , . , . .10 . . , « ». . .11 , , , . : • . ! • . .12 , . . . : • , . , . , . , - . • . , . • , 15 . • , . / . • . .13 . . . , . , . . , , . . , . , . ,.

  • Page 71

    71 . . , , , . . .14 , . : • . . • . • , , , , . . , , . • , . . • . / . ( ) ( ) .15 . , . . : • , , , . • , – . . . • , , , . . , . • . . • , / . , . • . , - makita, makita. : • makita, . - . . , - makita. • • ( ) • m5 x 20 • • 5 • • makita : • . ..

  • Page 72

    72 ( ) 1-1. 1-2. 1-3. 2-1. 2-2. 3-1. 3-2. 4-1. 5-1. 6-1. 7-1. 7-2. 7-3. 8-1. 9-1. 9-2. 10-1. 10-2. 10-3. 10-4. 10-5. 11-1. 12-1. 12-2. 13-1. 13-2. 13-3. 14-1. 14-2. 14-3. 15-1. 15-2. ( ) dcs551 150 . 57,5 3900 -1 ( bl1830) 332 18 . 2,9 • , , . • . • epta-procedure 01/2003 ene022-1 ' . Eng905-1 , en6...

  • Page 73

    73 2006/42/ec : makita, jan-baptist vinkstraat 2, 3070, 23.10.2014 000331 makita, jan-baptist vinkstraat 2, 3070, gea010-1 ! . / . . Geb058-4 1. : . . , . 2. . . 3. . . 4. , , . . , , . 5. , . . 6. . . 7. ( ). , , , . 8. . , . − , , . − , . − , , . / , , . 9. , . , . , , . 10. , . , . , . 11. , . ..

  • Page 74

    74 12. , . . , . 13. . , , . 14. . , . 15. " " . , . . 16. . , . . . , , - . 17. . , . , . 18. , “ ” “ ”. , , . . 19. , . , , , . ' , . 20. , , , . , . , . 21. , . 22. : . : . 23. , , , . 24. , . . 25. . 26. . 27. , , . , . . : ( ); . , , . Enc007-9 1. , (1) , (2) (3) , . 2. ..

  • Page 75

    75 3. , . , . 4. , . . 5. . (1) . (2) , , . . (3) . , . 6. , 50 . ﾟ c (122 ﾟ f). 7. , . . 8. . 9. . 10. . . 1. , . , . 2. . . 3. 10 ﾟ c - 40 ﾟ c (50 ﾟ f - 104 ﾟ f). . 4. ( ), . : • , , , . .1 : • . • . , . , , . , . , . , , . : • , . , , . • . , , . ( , "b".) .2 , . ..

  • Page 76

    76 ВИМК. Мигає Горить Індикаторні лампи Зарядіть акумулятор. 0 % - 25 % 25 % - 50 % 50 % - 75 % 75 % - 100 % Залишковий заряд Можливо, виникли проблеми в роботі акумулятора. 015658 : • . : • , . , . Makita . • . : • , , " .", . • , . . .3 , , . , , . . ( ) .4 , . , . Стан індикатора акумулятора Зали...

  • Page 77

    77 , . , . , . , . Індикатор акумулятора Інструмент перегрівся ВМК. ВИМК. Мигає 015625 , . Індикатор акумулятора ВМК. ВИМК. Мигає Спрацьовує захисне блокування 015626 , . , , , . .6 : • . . , . , , , . , . .7 . : • . .8 , , . , , . , . 10–15 . : • , . , , . • , . . : • , , , , - . : • , , . • makita...

  • Page 78

    78 “ ”. . .11 , , . : • . . • . .12 , . , . , . : • , . , , . , . , , . • . , . • , , , , 15 . • . / , . • , , . .13 . , . . , . , , . , . , , . . , . . , , , . . , - . . .14 , . : • . . • . • , , , , . ’ , , . • , , . • , , . / . ( ) ( ) .15 ..

  • Page 79

    79 . . : • , , , . • ' , , . . , , . • , , , . , . • . . • , / . , . • . , , , " ", " ". : • " ", . . . , " ". • • ( ) • 5 20 • • 5 • • makita : • . ..

  • Page 80

    80 www.Makita.Com makita jan-baptist vinkstraat 2, 3070, belgium makita corporation anjo, aichi, japan 885421a966.