1. DL manuals
  2. Makita
  3. Power Tool
  4. JS1600
  5. Instruction Manual

Makita JS1600 Instruction Manual

Manual is about: Shear

Summary of JS1600

  • Page 1

    1 instruction manual manuel d'instruction manual de instrucciones double insulation double isolation doble aislamiento important: read before using. Important: lire avant usage. Importante: leer antes de usar. Shear cisaille cizalla js1600 004665.

  • Page 2: Specifications

    2 english (original instructions) specifications model js1600 steel up to 400 n/mm 2 1.6 mm (16 ga.) steel up to 600 n/mm 2 1.2 mm (18 ga.) steel up to 800 n/mm 2 0.8 mm (22 ga.) max. Cutting capacities aluminum up to 200 n/mm 2 2.5 mm (13 ga.) min. Cutting radius 30 mm (1-1/4") strokes per minute 4...

  • Page 3: Specific Safety Rules

    3 ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust-related hazards. Power tool use and care 16. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designe...

  • Page 4: Functional Description

    4 functional description caution: • always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. Switch action 1 2 004671 1 004672 caution: • before plugging in the tool, always check to see that the switch lever (paddle switch) actuates properly and ...

  • Page 5: Operation

    5 1 2 3 4 004680 note: • no thin washers are used for the lower blade. Install the upper blade and tighten the upper blade securing bolt with the hex wrench. Press up on the upper blade while tightening it. 1 2 3 004681 after securing the upper blade, be sure that there is no gap left between the up...

  • Page 6: Maintenance

    6 mild steel (thickness) 1.6 mm (16 ga) under 1.2 mm (18 ga) max. Cutting width (a) 100 mm (4") no limit stainless (thickness) 1.2 mm (18 ga) under 1.0 mm (20 ga) max. Cutting width (a) 80 mm (3-1/8") no limit 006429 minimum cutting radius minimum cutting radius is 30 mm (1-3/16") when cutting 1.0 m...

  • Page 7: Spécifications

    7 franÇais (mode d’emploi original) spÉcifications modèle js1600 acier jusqu’à 400 n/mm 2 1,6 mm (16 ga.) acier jusqu’à 600 n/mm 2 1,2 mm (18 ga.) acier jusqu’à 800 n/mm 2 0,8 mm (22 ga.) capacités de coupe max. Aluminium jusqu'à 200 n/mm 2 2,5 mm (13 ga.) rayon de coupe min. 30 mm (1-1/4") nombre d...

  • Page 8: Règles De Sécurité

    8 des dispositifs de sécurité tels qu'un masque antipoussières, des chaussures à semelle antidérapante, une coiffure résistante ou une protection d'oreilles. 11. Prévenez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil. Vous ouvrez la port...

  • Page 9: Conservez Ce Mode

    9 chaussures à semelle épaisse pour prévenir les blessures. 5. Ne déposez pas l'outil sur les copeaux de la pièce. Sinon, l'outil risque d'être endommagé et de mal fonctionner. 6. N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous l'avez bien en main. 7. ...

  • Page 10: Assemblage

    10 capacité de coupe 1 2 004674 la rainure de la culasse sert de gabarit d'épaisseur pour le cisaillage des tôles en acier doux ou inoxydable. Si le matériau peut s'insérer dans cette rainure, le cisaillage est possible. L'épaisseur maximale de cisaillage varie suivant le type de matériau (suivant s...

  • Page 11: Utilisation

    11 lorsque vous installez la lame inférieure dans la culasse, vous devez l'appuyer contre la culasse de sorte qu'elle entre en contact avec les deux parties biseautées a et b de la culasse et avec le bout c de la vis de positionnement de la lame inférieure, tout en serrant le boulon de fixation de l...

  • Page 12: Accessoires

    12 remplacement des charbons 1 001145 retirez et vérifiez régulièrement les charbons. Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'au trait de limite d'usure. Maintenez les charbons propres et en état de glisser aisément dans les porte-charbon. Les deux charbons doivent être remplacés en même temps. N'u...

  • Page 13: Especificaciones

    13 espaÑol (instrucciones originales) especificaciones modelo js1600 especificaciones eléctricas en méxico 115 v 2,8 a 50/60 hz acero de hasta 400 n/mm 2 1,6 mm (16 ga.) acero de hasta 600 n/mm 2 1,2 mm (18 ga.) acero de hasta 800 n/mm 2 0,8 mm (22 ga.) capacidad máxima de corte aluminio de hasta 20...

  • Page 14: Normas Específicas De

    14 como resultado heridas personales graves. 10. Utilice equipos de seguridad. Póngase siempre protección para los ojos. El equipo de seguridad tal como máscara contra el polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes, casco rígido y protección para oídos utilizado en las condiciones apropiadas reducir...

  • Page 15: Guarde Estas

    15 3. Mantenga las manos alejadas de las partes móviles. 4. Los bordes y las astillas o virutas de la pieza de trabajo son filosas. Use guantes. También se recomienda que use calzado de suela gruesa para prevenir lesiones. 5. No coloque la herramienta sobre las virutas o astillas de la pieza de trab...

  • Page 16: Ensamble

    16 grosor de cizallamiento permitido 1 2 004674 la ranura en el yugo funciona como un calibrador del grosor para el cizallamiento de placa de acero dulce o acero inoxidable. Si el material encaja dentro de la ranura, entonces sí puede cizallarse. El grosor de los materiales a ser cizallados depende ...

  • Page 17: Operación

    17 al instalar el disco inferior sobre el yugo, el disco inferior debe presionarse contra el yugo de tal forma que haga contacto con las secciones biseladas a y b del yugo y la punta de la sección c del disco inferior al colocar el tornillo mientras aprieta el perno de fijación del disco inferior. N...

  • Page 18: Accesorios

    18 reemplazamiento de las escobillas de carbón 1 001145 extraiga e inspeccione de forma periódica las escobillas de carbón. Sustitúyalas cuando se hayan gastado hasta la marca límite. Mantenga las escobillas de carbón limpias de forma que entren libremente en los portaescobillas. Ambas escobillas de...

  • Page 19

    19.

  • Page 20: Warning

    20 some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the state of california to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silic...