North Cool DI09SS1A User Manual - page 4
Try to avoid the sunlight and hot air
from entering the room.
During the cooling operation, curtains or
window-blinds should be used to shade of
the sunlight.
Try to minimize the use of
heat-generating devices during cooling
operation.
Place heat sources out of the room.
Do not use combusting apparatus
in the air-conditioned room.
This might lead to the incomplete combustion
of these apparatus.
Do not place insecticides or
spray-paints and other flammable
sprays near the heat pump, or spray
them directly at the heat pump.
This may cause fire hazards.
When it is necessary to use the
heat pump and combusting apparatus
at the same time, air has to be ventilated
from time to time.
Insufficient ventilation might lead to lack
of oxygen or some other dangers.
Prior to maintenance of the heat pump,
please cut off the power supply first.
Never do the cleaning of the units when
the fan is in high-speed operations.
Do not insert sticks or bars into
the air vents.
As the fan is in high-speed operation,
the insertion might lead to accidents.
Adjust the air direction correctly.
Properly adjust the up/down and left/right
directions of the airflow so as to get an even
room temperature.
Do not remain exposed to the cool
air for a long time.
It might cause discomforts, which can
be harmful to your health.
Do not clean the heat pump with water.
It might cause electric shocks.
Do not attach, hang or stack articles
on the heat pump.
This might lead to the falling down of the heat
pump unit, which will result in accidents
or injuries.
Check the supporting structures of
the units carefully.
In case of damages, the supporting structures
should be immediately repaired to avoid
potential injuries or other accidents.
Do not sit on the outdoor unit or place
any other objects on it.
Instructions for Removal and Repair
Do not use the following substances :
Cut the power when the unit is not in
use for a long time so as to
ensure safety.
Hot water (over 40°C or 104°F).
Hot water will deform the heat pump or make
it fade in color. Gasoline, paint diluents,
benzene and polishing agents, etc.
These substances will deform the heat pump
or cause scratches.
If the unit or the objects
placed on top of it fall
down, this may cause
human injuries and
other accidents.
When removal or repair is needed, please contact the dealer or authorized maintenance
and installation personnel.
In case of any abnormal occurrences (such as a burning smell), please stop the operation at once,
cut off the power supply and contact the dealer or authorized maintenance personnel.
When the plug is to be pulled out, make sure
that the switch of the heat pump is turned off.
Lack of
oxygen!
- 3 -
I’m scorched!!!
Évitez les rayons de soleil et l’air chaud
de pénétrer dans la pièce.
Lorsque l’appareil est en mode «refroidissement»,
les rideaux et les abats-jours des fenêtres
doivent être utilisé pour ne pas laisser les rayons
de soleil pnénétrer dans la pièce.
Essayez de minimiser la génération
de chaleur lors du refroidissement
de la pièce.
Placez les sources de chaleur hors de la pièce.
N’utilisez pas des appareils
combustibles dans la pièce avec
le climatiseur.
Cela risque d’affecter la performance de
l’appareil ainsi que poser des risques d’incendie.
Ne placez pas des insecticides ou les
peintures ou autres vaporisateurs
flammables près du climatiseur, et ne
vaporisez surtout pas de la peinture
sur le climatiseur.
Ceci peut causer des risques d’incendie.
Si vous devez utiliser le climatiseur et les
appareils combustibles dans la meme
pièce, il faut ventiller la salle de temps
en temps, sinon, ceici peut mener à un
manque d’oxygène ou autres dangers.
Avant d’entretenir le climatiseur
, prière
d’éteindre le courant électrique avant
tout. Ne nettoyez jamais l’appareil si
le ventilateur est en marche et sur
une haute vitesse.
Ajustez la direction
d’air proprement.
Ajustez la direction d’air de bas en haut,
de gauche à droite pour une température
ambiante égale.
Ne vous exposez pas directement en f
ace du climatiseur, ceci peut causer
des malaises au corps et peut être
dangereux pour la santé.
Ne nettoyez pas le climatiseur à l’aide
d’eau, ceci peut causer des shocs
électriques.
N’inserrez pas de bâtons ou des barres
dans le conduit du climatiseur.
Comme le ventilateur
est en marche à une haute vitesse, l’insertion
d’objets peut causer des accidents dangereux.
Ne rien accrocher, pendre ou empiler
sur le climatiseur,
ceci peut causer
la chute de l’appareil
et ceci peut causer
des accidents ou
des blessures.
Assurez-vous que la structure
du support pour le climatiseur soit solide.
Si vous apercevez que le support est
endommagé, ce dernier doit être réparé
immédiatement pour éviter au climatiseur
de tomber et de causer des blessures et
des accidents.
Ne vous assoyez jamais sur l’appareil
extérieure et ne placez aucun objet
sur le dessus.
Instructions pour le déplacement et pour répar
ation
N’utilisez pas les substances suivantes :
Débranchez l’appareil s’il ne sera pas
utilisé pour une longue période
de temps.
Eau chaude (au dessus de 104°F ou 40°C).
L’utilisation d’eau ch
aude peut déformer et
décolorer le climatiseur
. N’utilisez pas
de l’essence, du diluant de peinture,
du benzène, des agents de polissage etc.
Ceux-ci peuver déformer ou égratigner
le climatiseur.
Le risque de tomber de
l’appareil, ou que
l’appareil elle-même
tombe risque de
causer des blessures
ou autre accidents.
Si vous avez besoin de déplacer ou de réparer le climatiseur, veuillez contacter le vendeur
ou un technicien certifié et qualifié.
En cas de toutes occurrences anormales (comme une odeur de brûlure), arrêtez le climatiseur
et débranchez-le tout de suite, puis contactez le vendeur ou un technicien certifié et qualifié.
Avant de le débranch
er assurez vous que
l’interrupteur est bien éteint.
Manquer
oxygen!
- 3 -
Je brule!!!
Dangereux!