Summary of B4100

  • Page 3: Table of Contents

    3 table of contents check package contents . . . . . . . . . . . . 4 prepare a location . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 set up the printer . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 prepare the image drum cartridge . . . . . 4 install the toner cartridge . . . . . . . . . . . 6 load paper . . . . . . ....

  • Page 4: Printer Setup

    English 4 printer setup check package contents 1 printer 2 cd-rom 3 power cable 4 toner cartridge • black light-shield bag, to protect drum/toner cartridge if unit is shipped (not shown) • this setup guide (not shown) • safety, warranty, regulatory information booklet (not shown) note: we recommend ...

  • Page 5

    English 5 2 lift the drum cartridge from printer. Note: do not expose cartridge to light for more than 5 minutes. Note: do not touch shiny green surface at bottom of drum cartridge. 3 lift tape, then pull out protective paper as shown below. Lift out and discard shipping restraints. 4 reinstall drum...

  • Page 6: Install The Toner

    English 6 install the toner cartridge 1 unpack the toner cartridge. 2 shake the cartridge several times vertically and horizontally to distribute toner. 3 holding the cartridge in a horizontal position, slowly peel off the tape. 4 hold the cartridge with the (blue) knob (1) on the right. Tilt the ca...

  • Page 7: Load Paper

    English 7 load paper 1 pull out the paper tray. 2 set guides to paper width and paper length. Note: for legal size paper, slide the release lever to the left while pulling out the paper guide to the lgl position. 3 load paper (face down and top edge towards the front for letterhead paper). Be sure g...

  • Page 8: Insert Power Cable

    English 8 insert power cable insert the power cable. Note: do not turn the printer on. Warning! Be sure to use the 15a ac power cord supplied with the printer. Use of a power cord not supplied with this printer, or an extension cord, may result in overheating, and could be a safety hazard. Caution! ...

  • Page 9: Software

    English 9 software installation windows setup models b411dn and b431dn: install the driver on a network first, print the menu map model b411dn 1 click on start > all programs > okidata > configuration tool and select configuration tool. 2 click the b411 icon in the left panel. 3 click the device set...

  • Page 10: Configuration Tool

    English 10 7 select printer model. Click next. 8 if your model is a b431, select printer emulation type (pcl or ps). 9 follow the on-screen instructions. 10 when done, click finish. Test the printer driver installation to make sure the printer driver is correctly installed, print a test page: 1 on t...

  • Page 11: Install The Utilities

    English 11 install the utilities 1 insert the cd in the cd-rom drive. 2 double-click the cd icon that appears on the desktop. 3 open the mac folder. 4 double-click the osx icon. 5 double-click the utility installer. 6 click multilingual. 7 click osx b400 series utilities. Follow the on- screen instr...

  • Page 12: Configuration De

    Français 12 configuration de l'imprimante vérification du contenu de l’emballage 1 imprimante 2 cd-rom 3 cordon d’alimentation 4 cartouche de toner • sac en plastique noir (pour protéger la cartouche tambour/toner si expédiée) • le présent guide d'installation (non montré) • livret safety, warranty ...

  • Page 13: Préparation De La

    Français 13 préparation de la cartouche de tambour d’image 1 appuyez sur le bouton et soulevez le capot supérieur. 2 sortez la cartouche de tambour d'image de l'imprimante. Note: n'exposez pas la cartouche à la lumière pendant plus de cinq minutes. Note: ne touchez pas à la surface verte glacée au b...

  • Page 14: Installation De La

    Français 14 installation de la cartouche de toner 1 sortez la cartouche de toner de son embal- lage. 2 secouez à plusieurs reprises la cartouche de gauche à droite pour répartir le toner dans la cartouche. 3 maintenez la cartouche en position horizontale et retirez le ruban. 4 maintenez la cartouche...

  • Page 15: Chargement Du Papier

    Français 15 chargement du papier 1 sortez le bac à papier. 2 réglez les guides pour convenir au format du papier. Et à la longueur du papier. Note: pour le papier de format légal, coulissez le levier (a) vers la gauche et maintenez-le en place et tirez le guide-papier pour le placer à la position lg...

  • Page 16: Installation Du Cordon

    Français 16 installation du cordon d’alimentation installez le cordon d'alimentation. Note: ne mettez l'imprimante sous tension. Avertissement! Utilisez uniquement le cordon d'alimentation ca de 15 a fourni avec l'imprimante. L’utilisation d’un cordon autre que celui fourni avec le produit ou d’une ...

  • Page 17: Installation Des

    Français 17 installation des logiciels installation sous windows les modèles b411dn et b431dn : installation réseau du pilote d'imprimante d'abord, impression de la liste des paramètres des menus modèle b411dn 1 cliquez sur start [démarrer] > all programs [tous les programmes] > okidata > printer me...

  • Page 18: Modéles B411D Et B431D:

    Français 18 paramètres par l'entremise d'une page web intégrée. 1 lancez votre navigateur web (microsoft explorer ®/mc , netscape navigator mc 4.4 ou version ultérieure, mozilla ® ou firefox ® ). 2 entrez l’adresse ip de l'imprimante. (l'adresse ip est indiquée dans l'option print menu map [imprimer...

  • Page 19: Installation Sous

    Français 19 note: pour accéder au guide de l'utilisateur en ligne, la version 5.0 ou une version ultérieure d'acrobat ® reader d'adobe ® doit être installée. Activation des options de l'imprimante si un bac à papier optionnel a été installé, celui- ci doit être activé dans le pilote d'imprimante. 1 ...

  • Page 20: Installation De La

    Français 20 installation de la documentation note: la version 5.0 ou une version ultérieure d'acrobat ® reader d'adobe ® 5.0 est requise pour consulter les guides. 1 insérez le cd dans l'unité cd-rom. 2 double-cliquez sur l’icône de cd qui figure sur le bureau. 3 installez les guides depuis le réper...

  • Page 21: Verifique El Contenido De

    Español 21 verifique el contenido de la caja 1 impresora 2 cd-rom 3 cable de alimentación 4 cartucho de tóner • bolsa negra de protección contra la luz, en caso de que tenga que transportar el cartucho de cilindro/ tóner (no se muestra) • esta guía de instalación (no se muestra) • folleto sobre segu...

  • Page 22: Preparar El Cartucho De

    Español 22 preparar el cartucho de cilindro de imagen 1 pulse el botón y levante la tapa superior. 2 saque el cartucho del cilindro fuera de la impresora. Nota: no exponga el cilindro a la luz durante más de 5 minutos. Nota: no toque la superficie verde brillante en la parte inferior del cartucho de...

  • Page 23: Instalar Cartucho De Tóner

    Español 23 instalar cartucho de tóner 1 desempaque el cartucho de tóner. 2 sacuda el cartucho hacia arriba, abajo y hacia los lados varias veces para distribuir el tóner. 3 sostenga el cartucho en posición horizontal y despegue la cinta lentamente. 4 sostenga el cartucho hacia abajo y la perilla azu...

  • Page 24: Cargar Papel

    Español 24 cargar papel 1 saque la bandeja de papel. 2 ajuste las guías de acuerdo. Ajuste la guía de la longitud del papel. Nota: en el caso de papel legal, deslice la palanca de liberación (a) hacia la izquierda mientras hala la guía de papel a la posición lgl. 3 coloque el papel membrete cara aba...

  • Page 25: Conectar El Cable De

    Español 25 conectar el cable de alimentación conecte el cable de alimentación. Nota: no encienda la impresora. ¡advertencia! Asegúrese de utilizar el cable de alimentación 15a ac que vino con la impresora. El uso de un cable de alimentación distinto al suministrado con esta impresora o el uso de un ...

  • Page 26: Instalación De

    Español 26 instalación de software procedimientos de windows modelos b411dn y b431dn: instalar el controlador en la red primero, imprima el menu map modelo b411dn 1 haga clic en inicio > programas > okidata > printer menu setup tool y seleccione printer menu setup tool (herramienta de configu- ració...

  • Page 27: B411D Y B431D: Instalación

    Español 27 2 entre la dirección ip de la impresora. (ubique la dirección en el menu map bajo network menu (menú de redes).) 3 cuando aparezca la página web, seleccione una de las categorías de la lista de menús. B411d y b431d: instalación del controlador para usb o el puerto paralelo instalar el con...

  • Page 28: Procedimientos De

    Español 28 2 haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione properties (propiedades). 3 haga clic en la ficha device options (opciones de dispositivo). 4 seleccione lower cassette (bandeja inferior). 5 haga clic en ok para activar la configuración actual. Nota: si tiene inst...

  • Page 29: Assistencia Técnica Y

    Español 29 assistencia técnica y soporte disponible 24 horas al día, días a la semana. • visite nuestro sitio web multilingue: www.Okiprintingsolutions.Com • estados unidos: llame al 1-856-222-7496 (1- 800-654-3282) • mêxico: llame al (525) 263-8780

  • Page 30: Inspecione O Conteúdo Da

    Português 30 inspecione o conteúdo da embalagem 1 impressora 2 cd-rom 3 cabo de alimentação 4 cartucho de toner • saco preto à prova de luz, para proteger o cilindro opc/cartucho de toner se despachados (não mostrado) • este manual de instalação (não mostrado) • livreto de informações sobre seguranç...

  • Page 31: Prepare O Cartucho Do

    Português 31 prepare o cartucho do cilindro opc 1 pressione o botão e levante a tampa superior. 2 retire o cartucho do cilindro opc da impressora. Note: não exponha o cartucho à luz por mais de cinco minutos. Note: não toque na superfície verde brilhante na parte inferior do cartucho opc. 3 levante ...

  • Page 32: Instale O Cartucho De

    Português 32 instale o cartucho de toner 1 desembale o cartucho de toner. 2 agite várias vezes o cartucho no sentido vertical e horizontal para distribuir o toner. 3 segure o cartucho na posição horizontal e retire lentamente a fita. 4 segure o cartucho com o botão (azul) (1) à direita. Incline lige...

  • Page 33: Coloque O Papel

    Português 33 coloque o papel 1 puxe a bandeja para papel para fora. 2 ajuste as guias à largura do papel e comprimento do papel. Nota: para papel tamanho ofício, deslize a alavanca de liberação para a esquerda enquanto puxa a guia do papel para a posição lgl. 3 papéis timbrados devem ser colocados c...

  • Page 34: Insira O Cabo De

    Português 34 insira o cabo de alimentação insira o cabo de alimentação. Nota: não ligue a impressora atenÇÃo! Certifique-se de usar o cabo de alimentação de 15a ca fornecido com a impressora. O uso de um cabo de alimentação nÃo fornecido com esta impressora ou de uma extensão pode resultar em supera...

  • Page 35: Instale O Software

    Português 35 instale o software configuração do windows modelos b411dn e b431dn: instalação do driver em uma rede primeiro, imprima a estrutura (mapa) dos menus modelo b411dn 1 clique em iniciar > todos os programas > oki- data > configuration tool e selecione a config- uration tool (ferramenta de c...

  • Page 36: Modelos B411D E B431D:

    Português 36 modelos b411d e b431d: instalação do driver para uma configuração de porta usb ou paralela instale o driver 1 insira o cd na unidade de cd-rom. O cd será executado automaticamente. 2 selecione o idioma desejado. Clique em next (avançar). 3 se aceitar o contrato de licença, clique em “i ...

  • Page 37: Configuração Do

    Português 37 configuração do macintosh ® os drivers da impressora são compatíveis com os 10.2.8 e posterior. Conecte o cabo ver “computer connection” na página 8 note: o funcionamento da impressora não é garantido se outro dispositivo compatível com usb estiver conectado ao mesmo tempo que ela. Inst...

  • Page 40

    Trademark information oki, okilan ® oki electric industry company, ltd. Microsoft, windows, windows vista, internet explorer ®/™ microsoft corporation in the united states and other countries. Netscape, netscape navigator u.S. ™, netscape communications corporation. Adobe, acrobat, acrobat reader, p...