Oki LP441b Safety Information Manual

Manual is about: LP440, LP441 Quick Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu鱩

Summary of LP441b

  • Page 1

    1 english corporate blue safety, warranty and regulatory information safety information, 120-volt models your oki product has been carefully designed to give you years of safe, reliable performance. As with all electrical equipment, there are a few basic precautions you should take to avoid hurting ...

  • Page 2: 2 English

    2 english near a heat source (such as a radiator or heat register). Keep the product out of direct sunlight. • always use this product in a well ventilated area. Allow enough room around the product for adequate ventilation and easy access to the paper trays. If you put the product in any kind of en...

  • Page 3: 3 English

    3 english • do not make any adjustments other than those outlined in the documentation. You may cause damage that will require extensive repair work. The provided documentation explains how to get your product serviced by qualified oki data technicians. If anything happens that indicates that your p...

  • Page 4: 4 English

    4 english • the power supply required for this product is 220-240 vac, 50/60 hz. (for any dc powered product, the figures are 9.6-31.2vdc, 4-1.8a.) refer to your product's rating label on the machine for full power rating details. Ensure that you have a suitable power supply before connecting the pr...

  • Page 5: 5 English

    5 english • if you do not connect the power cord or any other cables only as directed in the user's guide, this may result in a fire. • it is recommended that the machine is switched off prior to opening covers; otherwise there is a risk of electric shock. • when the product cover is open, do not to...

  • Page 6: 6 English

    6 english • do not touch the battery if one is fitted to the product. There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. The product battery should not require replacement during the life of the product. • do not throw toner cartridges or image drum cartridges into a fire ...

  • Page 7: 7 English

    7 english overnight exchange: us and canada only oki data offers overnight exchange of the product under this limited warranty. Overnight exchange is only available in the united states and canada and it does not include the replacement or repair of the product's consumable items or supplies. If you...

  • Page 8: 8 English

    8 english a written receipt for the product, showing the date of purchase, dealer's name, and both the model and serial numbers of this product must accompany any request or claim for work to be performed under this limited warranty. This limited warranty shall not apply to normal wear and tear and ...

  • Page 9: 9 English

    9 english commercial code adopted in the state of purchase or in other applicable law), oki data expressly disclaims all implied warranties, including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Additional information on obtaining service under ...

  • Page 10: 10 English

    10 english oki data authorized service providers for the most comprehensive, up-to-date listing of oki data authorized service centers in the united states and canada: • in the u.S. Go to www.Okiprintingsolutions.Com. • in canada and the u.S., call 1-800-654-3282 (1-800-oki-data). Oki data contact l...

  • Page 11: 11 English

    11 english take a few minutes setting it up once, then you can check your personal solutions center for the latest information at any time. Get started today by visiting http://my.Okidata.Com. Customer support representatives 1-800-654-3282 (1-800-oki-data) customer support representatives are avail...

  • Page 12: 12 English

    12 english federal communications commission (fcc) declaration of conformity 1. Product identification 2. Statement this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must a...

  • Page 13: 13 English

    13 english fcc radio frequency interference statement warning: this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residenti...

  • Page 14: 14 English

    14 english exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. The lp440w, lp441w, lp470w and lp480w have been tested and found to comply with fcc radiation exposure l...

  • Page 15: 15 Français

    15 français informations de sécurité, de garantie, et de réglementation informations sur la sécurité, modèles de 120v votre produit oki a été conçue avec soin pour vous fournir des années de rendement sûr et fiable. Comme pour tout matériel électrique, un certain nombre de précautions de base doiven...

  • Page 16: 16 Français

    16 français • n'utilisez pas le produit à proximité d'un point d'eau. Évitez de renverser quelque liquide que ce soit sur le produit. • assurez-vous que la source d'alimentation correspond aux exigences indiquées à l'arrière de le produit. En cas de doute, communiquez avec votre détaillant ou fourni...

  • Page 17: 17 Français

    17 français • n'effectuez aucun réglage autre que ceux indiqués dans la documentation. Vous pourriez provoquer des dommages à l'appareil nécessitant de lourdes réparations. La documentation fournie contient les informations requises pour faire réparer votre produit par des techniciens qualifiés oki ...

  • Page 18: 18 Français

    18 français • le produit doit être placé sur une surface plane et stable, assez solide pour supporter son poids et éviter tout risque de blessures. • assurez-vous que la ventilation autour de du produit est suffisante pour éviter une surchauffe et tout risque d'incendie. • tenez le produit à l'écart...

  • Page 19: 19 Français

    19 français murale, faute de quoi un incendie ou une électrocution pourrait se produire. • assurez-vous que le câble d'alimentation chemine sans risque d'être endommagé ou de faire trébucher quelqu'un. S'il est usé ou abîmé, remplacez-le immédiatement pour éviter tout risque d'électrocution. • ne to...

  • Page 20: 20 Français

    20 français • ne placez pas de conteneurs de liquide sur l'imprimante car cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie et/ou des blessures. • si des corps étrangers (par exemple des trombones) pénètrent dans l'imprimante, il y a risque d'électrocution, d'incendie et/ou de blessure. Débranc...

  • Page 21: 21 Français

    21 français • les plages de fonctionnement du produit sont les suivantes : 10 à 32°c et 20 à 80 % hr. L'utilisation du produit en dehors de ces plages pourrait endommager ce dernier. • si vous montez des éléments tels que des scanners ou des finisseurs, faites attention lorsque vous les déplacez afi...

  • Page 22: 22 Français

    22 français si vous désirez utiliser le service d'échange le lendemain, composez le 1 800 654-3282 (1 800 oki-data) : notre personnel qualifié tentera de résoudre votre problème par téléphone. S'il est déterminé que l'produit est défectueuse, une produit de remplacement vous sera envoyée par message...

  • Page 23: 23 Français

    23 français la date d'achat, le nom du revendeur, le modèle ainsi que le numéro de série de l'produit. La présente garantie limitée ne s’applique à toute produit ayant subit une usure normale, et ne s’applique pas si l’produit a été endommagé suite à un emploi abusif, à un mauvais usage, à un emploi...

  • Page 24: 24 Français

    24 français avis de garantie supplÉmentaires pour tous les acheteurs a l’exception des consommateurs : lorsque toute produit oki data doit Être achetÉe par une personne et que cette produit oki data n’est pas identifiÉe comme Étant un « bien de consommation » (tel que dÉfini dans le code commercial ...

  • Page 25: 25 Français

    25 français cettte garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits pouvants varier d’un état à l’autre ou d’une province à l’autre. Service et soutien, États-unis et canada _____ oki data s'engage résolument à donner entière satisfaction à ses clients....

  • Page 26: 26 Français

    26 français services automatisés références rapides pour obtenir rapidement des références concernant un revendeur ou des services après-vente, incluant les produits, les pièces et les consommables, communiquez avec nous en tout temps : • 1-800-654-3282 (1 800 oki-data) • www.Okiprintingsolutions.Co...

  • Page 27: 27 Français

    27 français informations réglementaires ______________ federal communications commission (fcc) déclarations de conformité 1. Identification du produit 2. Déclaration cet appareil a été déclaré conforme aux normes de la partie 15 de la réglementation fcc. Ol'utilisation de cet appareil est autorisée ...

  • Page 28: 28 Français

    28 français 3. Partie responsable oki data americas, inc. 2000 bishops gate boulevard mt. Laurel, nj 08054-4620 1-800-654-3282 (1-800-oki-data) fcc – déclaration sur le brouillage radioélectrique de la fcc avertissement: À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet appareil a été déclaré conforme...

  • Page 29: 29 Français

    29 français spécifications de réseau sans fil les recherches scientifiques effectuées à ce jour n'ont montré aucun problème de santé associé à l'utilisation des périphériques sans fil de basse puissance. Cependant, il n'existe aucune preuve que ces périphériques sans fil de basse puissance sont abso...

  • Page 30: 30 Français

    30 français conseil de la communauté économique européenne déclarations de conformité des modèles de 220/240 volts conformité électromagnétique ce produit est conforme aux exigences de la directive 89/336/eec du conseil de la communauté économique européenne sur le rapprochement des lois des États m...

  • Page 31: 31 Español

    31 español información sobre seguridad, garantía, y regulaciones información sobre seguridad, garantía, y regulaciones el producto oki ha sido cuidadosamente diseñada para ofrecerle años de rendimiento seguro y confiable. Como sucede con cualquier equipo eléctrico, debe tomar algunas precauciones bá...

  • Page 32: 32 Español

    32 español producto en algún tipo de espacio cerrado, asegúrese de que el espacio está bien ventilado. • no use su producto cerca del agua. No derrame ningún líquido dentro de la misma. • asegúrese de que el tomacorriente coincida con el valor nominal listado en la parte posterior del producto. Si n...

  • Page 33: 33 Español

    33 español • no haga ajustes excepto los descritos en el documento. Puede dañar su máquina y requerir una reparación mayor. La documentación suministrada le indica cómo obtener servicio especializado para su producto realizado por técnicos calificados de oki data. Si sucediera algo que indique que s...

  • Page 34: 34 Español

    34 español • asegúrese de que existe ventilación suficiente alrededor del producto para evitar que se caliente en exceso y cualquier riesgo de incendio. • mantenga alejado el producto de fuentes de calor directo como radiadores y de la luz directa del sol para evitar cualquier riesgo de que se calie...

  • Page 35: 35 Español

    35 español • asegúrese de que el cable de alimentación está dirigido de modo que no pueda producir daños ni tropiezos. Si el cable sufre desperfectos, sustitúyalo inmediatamente para evitar riesgos de descargas eléctricas. • no tuerza, fuerce ni anude el cable de alimentación, ya que puede hacer que...

  • Page 36: 36 Español

    36 español • no coloque sobre el producto envases que contengan líquido, ya que pueden producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones. • si se introducen en el producto objetos extraños (por ejemplo, clips), se pueden producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones. Desenchufe el cone...

  • Page 37: 37 Español

    37 español • las condiciones de funcionamiento ambientales del producto son las siguientes: de 10 a 32 ° c y del 20 al 80% de humedad relativa. Si se utiliza fuera de estos intervalos, podría dañarse el producto. • si se instala un escáner, un dispositivo de acabado, etc., tenga cuidado al moverlo p...

  • Page 38: 38 Español

    38 español para utilizar el servicio de intercambio de un día para otro, favor llamar al 1-800-654-3282 (1-800-oki-data): nuestro personal calificado hará lo posible para solucionar su problema por teléfono. Si determinan que producto está defectuosa, le enviarán una impresora de reemplazo por medio...

  • Page 39: 39 Español

    39 español esta garantía limitada no tendrá vigencia en el caso del desgaste normal del producto ni tampoco si el producto sufre daños debido a abuso, uso indebido, aplicación indebida, accidentes, almacenamiento o instalación incorrectas en ambientes o sistemas operativos inade- cuados, o como resu...

  • Page 40: 40 Español

    40 español producto okidata no se considera un “bien de consumo” (segÚn se define en el cÓdigo de comercio uniforme adoptado por el estado en que se realiza la compra o de acuerdo a cualquier otra ley pertinente), oki data expresamente rechaza todas las garantÍas implÍcitas, incluyendo pero sin limi...

  • Page 41: 41 Español

    41 español asistencia técnica y soporte: estados unidos y canada ______________________________ sólo los estados unidos y canadá. Oki data tiene un fuerte compromiso con la satisfacción de sus clientes. Si se encuentra con un problema que no puede resolver con la documentación, comuníquese con las r...

  • Page 42: 42 Español

    42 español servicios automatizados para mayor convenienciae fuentes de información rápida para que lo refieran rápidamente a un revendedor autorizado de ventas y servicios para obtener productos, repuestos y suministros consumibles, favor comuníquese con nosotros a cualquier hora: • 1-800-654-3282 (...

  • Page 43: 43 Español

    43 español su manual del usuario del software para obtener información acerca de los horarios y la disponibilidad de soporte del fabricante. Garantía limitada, méxico ________________ solamente para méxico. Oki data de mexico, s.A. De c.V. ("oki data") garantiza que esta producto lp400, lp441, lp470...

  • Page 44: 44 Español

    44 español 2. El tiempo estimado de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la fecha de recepción del producto en el lugar en que pueda hacerse efectiva esta garantía. 3. Se podrán adquirir refacciones en el lugar señalado en el punto no. 1 anterior. Esta garantía limitad...

  • Page 45: 45 Español

    45 español producto: modelo: nombre del distribuidor: domicilio: teléfono: el consumidor podrá elegir hacer efectiva la garantía ante la propia tienda o establecimiento de venta donde adquirió el producto. Nota: en caso de extravío de la presente póliza de garantía, el consumidor podrá solicitar a o...

  • Page 46: 46 Español

    46 español lugares de contacto de oki data garantía limitada, america latina (otro)_____ solamente para america latina (otro). Nota: todos los paises excepto brasil y méxico. Oki data americas, inc. (oki data) garantiza que este producto lp400, lp441, lp470, lp480 (en adelante denominada "el product...

  • Page 47: 47 Español

    47 español esta garantía limitada no tendrá vigencia en el caso del desgaste normal del producto, ni tampoco si el producto sufre daños debido a abuso, uso indebido, aplicación indebida, accidentes, almacenamiento o instalación incorrectos, en ambientes o sistemas operativos inadecuados o como resul...

  • Page 48: 48 Español

    48 español asistencia técnica y soporte, america latina (otro) _______________________________ solamente para america latina (otro). Proveedores de servicio autorizados de oki data para obtener la lista más completa y actualizada de los centros de servicio autorizados de oki data en américa latina (...

  • Page 49: 49 Español

    49 español información reglamentaria _______________ comisión federal de comunicaciones (fcc) declaraciones de conformidad 1. Identificación de productos 2. Declaración este dispositivo cumple con los límites establecidos en la parte 15 de los reglamentos de la fcc. Su funcionamiento está sujeto a l...

  • Page 50: 50 Español

    50 español 3. Parte responsable oki data americas, inc. 2000 bishops gate boulevard mt. Laurel, nj 08054-4620 1-800-654-3282 (1-800-oki-data) declaración de la fcc en relación a la interferencia de radiofrecuencias advertencia: este equipo se ha probado y se encontró que cumplía con los límites esta...

  • Page 51: 51 Español

    51 español especificación de lan inalámbrico la evidencia científica actual indica que no hay ningún problema de salud asociado con el uso de dispositivos inalámbricos de bajo consumo energético. Sin embargo, tampoco hay prueba de que estos dispositivos de bajo consumo energético sean completamente ...

  • Page 52: 52 Español

    52 español consejo de la unión europea de las comunidades europeas declaraciones de conformidad del modelos de 220/240v declaración de conformidad electromagnética este producto cumple con los requisitos de la directiva del consejo 89/336/eec sobre la aproximación de las leyes de los países miembros...

  • Page 53: 53 Português

    53 português informações sobre segurança, garantia e normativas informações sobre segurança para modelos de 120 v a seu produto oki data foi cuidadosamente projetada para lhe proporcionar anos de desempenho seguro e confiável. Como ocorre em todo equipamento elétrico, existem algumas precauções bási...

  • Page 54: 54 Português

    54 português produto for colocada em algum tipo de compartimento fechado, certifique-se de que seja bem ventilado. • não use o produto próxima de água. Não derrame qualquer tipo de líquido sobre o produto. • certifique-se de que a fonte de alimentação utilizada coincida com a classificação indicada ...

  • Page 55: 55 Português

    55 português conta própria. Abrir a tampa poderá expô-lo a choques elétricos e outros perigos. • não faça ajustes além dos descritos no documento. Isto pode provocar danos que requerem trabalhos de reparo extensos. A documentação fornecida explica como obter assistência técnica de técnicos qualifica...

  • Page 56: 56 Português

    56 português • o produto deve ser colocado em uma superfície plana firme o suficiente para suportar seu peso e evitar riscos de danos pessoais. • certifique-se de que haja ventilação adequada ao redor de todo o produto para evitar que haja sobreaquecimento e risco de incêndio. • mantenha o produto a...

  • Page 57: 57 Português

    57 português linha ou extensão elétrica para conectá-lo à tomada elétrica de parede. Caso contrário, poderá oorrer incêndio ou choque. • o cabo de alimentação deve ser posicionado de modo a não estar sujeito a danos e não apresentar risco de tropeções. Se o cabo sofrer dano ou desgaste, troque-o ime...

  • Page 58: 58 Português

    58 português • se qualquer tipo de líquido (por exemplo, água) penetrar no produto, existe risco de incêndio. Desligue o plugue da tomada e entre em contato com o revendedor. • não coloque recipientes com líquidos sobre o produto, pois isto pode causar choque elétrico, incêndio e/ou danos pessoais. ...

  • Page 59: 59 Português

    59 português coberturas removidas ou tampas abertas devem ser fechadas ou reinstaladas e afixadas para evitar risco de incêndio. • o ruído acústico deste produto é menor que 70 db (a), medido em conformidade com a norma en iso 7779. • esta é a faixa de condição operacional do produto: 10° c a 32° c ...

  • Page 60: 60 Português

    60 português • "itens consumíveis para impressoras e multifuncionais digital led 2 : cartuchos de toner, cilindros de impressão 3 (tambores de imagem), esteiras de transferência 3 , unidades fusoras 3 , reservatórios de toner usado 3 , kits rolete de Óleo 3 ; entre outros. Consulte a central de aten...

  • Page 61: 61 Português

    61 português recarregados ou recondicionados nÃo sÃo considerados originais oki. Em caso de dÚvida quanto À procedÊncia do suprimento adquirido, entre em contato com a oki data, antes de utilizÁ- lo, atravÉs da central de atendimento oki - cao 4 , ou do site www.Okidata.Com.Br. "garantia* balcÃo em ...

  • Page 62: 62 Português

    62 português • "defeitos provocados pelo uso do equipamento em desacordo com o guia do usuário, tais como: ligação em rede elétrica inadequada (tensão incorreta e/ou sem aterramento), choques mecânicos, quedas, fogo, utilização ou ação de agentes químicos, etc. • "qualquer produto em que tenham sido...

  • Page 63: 63 Português

    63 português pela oki data do brasil aos 90 (noventa) dias relativos à garantia legal. 1 consumíveis: materiais consumidos durante a operação normal do equipamento, tendo sua vida útil estimada descrita no guia do usuário de cada produto, cuja troca se faz de forma programada; 2 a tecnologia digital...

  • Page 64: 64 Português

    64 português 2. Declaração este equipamento está em concordância com a parte 15 das normas da fcc. Sua operação está sujeita às seguintes condições: (1) este equipamento não deve causar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interfer...

  • Page 65: 65 Português

    65 português nota: o usuário é responsável por obter o cabo blindado necessário para assegurar que este equipamento cumpra com as regulamentações da fcc. Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela oki data podem anular o seu direito de operar esse equipamento. Especificação da lan s...

  • Page 66: 66 Português

    66 português cabos e conectores aterrados devidamente blindados devem ser usados para conexão ao computador host e/ou periféricos a fim de atender aos limites de emissão da fcc. O adaptador de ca com núcleo de ferrita deve ser usado para supressão de interferência de radiofreqüência. Conselho da uni...

  • Page 68

    © oki data americas inc. 59400201 oki ® oki electric industry company, ltd..