Dru1014 en sv fi sl et hu no da tr hr bg he instructions for use & warranty www.Quinny.Com use 7 safety, warranty, general information 22 brug 7 sikkerhed, garanti, generelle oplysninger 24 bruk 7 sikkerhet, garanti, generell informasjon 28 käyttö 7 turvallisuus, takuu, yleistietoja 30 kullanim 7 gü...
Bruk gjøre klar til bruk 7 bruke 10 rengjøre 17 tilbehør 19 mål 21 användning göra vagnen färdig för att användas 7 användning 10 rengöring 17 tillbehör 19 mått 21 use preparing for use 7 using 10 cleaning 17 accessories 19 dimensions 21 brug klargøring til brug 7 brug 10 rengøring 17 tilbehør 19 må...
Fi hu tr hr 5 käyttö käyttöönotto 7 käyttö 10 puhdistus 17 lisävarusteet 19 mitat 21 használat előkészítés a használatra 7 használat 10 tisztítás 17 tartozékok 19 méretek 21 kullanim kullanıma hazırlık 7 kullanım 10 temizlik 17 aksesuarlar 19 ebatlar 21 upotreba priprema za upotrebu 7 upotreba 10 Či...
En sv fi sl et hu no da tr hr bg he preparing for use/unfolding buzz 4 buzz 3 x2 4 3 1 2 2 preparing for use/unfolding buzz 4 buzz 3 x2 4 3 1 2 2 preparing for use /unfolding klargøring til brug /klappe ud göra vagnen färdig för att användas / utfällning gjøre klar til bruk / utfolding käyttöönotto ...
En sv fi sl et hu no da tr hr bg he en sv fi sl et hu no da tr hr bg he seat placing and adjusting 2 1 2 1 2 1 seat placing and adjusting 2 1 2 1 2 1 preparing for use /adjustable seat recline klargøring til brug /justerbar tilbagelægning af sæde göra vagnen färdig för att användas / justerbar lutni...
En sv fi sl et hu no da tr hr bg he en sv fi sl et hu no da tr hr bg he harness height 2 1 2 1 1 2 3 1 5 4 harness height 2 1 2 1 1 2 3 1 5 4 harness /use barnesele /brug bälte / användning seler / bruk valjaat / käyttö emniyet kemeri / kullanımı biztonsági övrendszer / használat pojas /upotreba pas...
En sv fi sl et hu no da tr hr bg he en sv fi sl et hu no da tr hr bg he wheels 2 2 1 1 buzz 4 buzz 3 buzz 4 buzz 3 1 2 3 wheels 2 2 1 1 buzz 4 buzz 3 buzz 4 buzz 3 1 2 3 wheels /use hjul / brug hjul / användning hjul / bruk pyörät / käyttö tekerlekler / kullanımı kerekek / használat kotacˇi /upotreb...
En sv fi sl et hu no da tr hr bg he suncanopy use/raincover use 1 2 4 3 suncanopy / use kaleche / brug sufflett / användning kalesje / bruk kuomu / käyttö tente / kullanımı napellenzó´ / használat sˇtitnik za sunce /upotreba sencˇnik / uporaba Сенник /употреба päikesevari /kasutamine שומיש / ןוליצ r...
En sv fi sl et hu no da tr hr bg he en sv fi sl et hu no da tr hr bg he seat/removing 5 4 6 7 3 8 2 1 1 9 seat/removing 5 4 6 7 3 8 2 1 1 9 seat / cleaning - removing sæde / rengøring - fjerne sittdel / rengöring – ta bort sete / rengjøre – ta av istuin / puhdistus - irrotus oturma ünitesi / temizle...
En sv fi sl et hu no da tr hr bg he en sv fi sl et hu no da tr hr bg he a parasol b. Parasol clip c. Footmuff d. All terrain tyres e front wheel unit f. Prambody en a. Parasoll b. Parasollklips c. Fotpose d. Dekk for alle typer terreng e. Allværssett f. Forhjulsenhet no a. Parasol b. Parasolklemme c...
En sv fi sl et hu no da tr hr bg he en sv fi sl et hu no da tr hr bg he dimensions 12,7 kg 7,7 kg 11,4 kg 9 kg buzz 4 buzz 3 buzz 3 buzz 4 3,7 kg 101,5cm 85cm 64cm 37cm 85cm 64cm 17cm 68cm 60cm 47cm 22cm 22,5cm dimensions / weight mål / vægt mått / vikt mål / vekt mitat / paino ebatlar / ağırlık mér...
En en waste separation to help protect the environment, we kindly ask that you separate the packaging waste from the quinny buzz and at the end of its useful life and dispose of it properly. Warranty we guarantee that this product was manufactured in accordance with the current european safety requi...
Da da advarsel: læs disse anvisninger omhyggeligt inden anvendelse og gem dem som opslagsværk. Dit barns sikkerhed kan være i fare hvis du ikke følger anvisningerne. Advarsel: du har personligt ansvaret for dit barns sikkerhed. Advarsel: sæt altid bremsen på klapvognen til, når du står stille. Advar...
Sv sv kÄllsortering för att skydda miljön, ber vi dig att källsortera förpackningsmaterialet från quinny buzz samt att i slutet av dess livslängd källsortera komponenterna korrekt. Garanti vi garanterar att denna produkt tillverkades i enlighet med aktuella europeiska säkerhetskrav och kvalitets nor...
No advarsel: les instruksjonene nøye før bruk og ta vare på dem til senere. Ditt barns sikkerhet kan settes i fare hvis du ikke følger instruksjonene. Advarsel: du er selv ansvarlig for ditt barns sikkerhet. Advarsel: aktiver alltid parkeringsbremsen på sportsvognen når den står stille advarsel: det...
Fi fi varoitus: lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Lapsen turvallisuus voi vaarantua, jos näitä ohjeita ei noudateta. Varoitus: olet henkilökohtaisesti vastuussa lapsesi turvallisuudesta. Varoitus: kytke rattaiden jarru aina päälle, kun pysähdyt. Varoitus:...
Tr tr uyari: kullanmaya başlamadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride gerekebileceği için saklayın. Bu talimatlara uymamanız çocuğunuzun güvenliğini etkileyebilir. Uyari: Çocuğunuzun güvenliğinden daima siz sorumlusunuz. Uyari: bebek arabanızı kullanmadığınızda her zaman park fr...
Hu hu figyelmeztetÉs: kérjük, olvassa el ezt a használati utasítást gondosan, és őrizze meg a későbbi felhasználás céljából. Gyermeke biztonságát kockáztathatja, ha nem követi ezeket az utasításokat. FigyelmeztetÉs: gyermeke biztonságáért személyesen Ön felelős. FigyelmeztetÉs: mindig kapcsolja be a...
Hr hr upozorenje: prije korištenja pažljivo pročitajte upute i sačuvajte ih za buduću upotrebu. Sigurnost vašeg djeteta može biti dovedena u pitanje ne budete li slijedili ove upute. Upozorenje: u svakom ste trenutku osobno odgovorni za sigurnost svojeg djeteta. Upozorenje: uvijek aktivirajte parkir...
Sl sl opozorilo: pred uporabo pazljivo preberite navodila in jih shranite za poznejšo uporabo. Če ne upoštevate navodil, lahko ogrozite varnost vašega otroka. Opozorilo: za varnost svojega otroka ste odgovorni sami. Opozorilo: ko z vozičkom stojite na mestu, vedno uporabite zavoro. Opozorilo: otrok ...
Bg bg ВНИМАНИЕ! Преди употреба прочетете внимателно тези инструкции и ги запазете за бъдещи справки. Ако не спазвате тези инструкции, това може да се отрази на безопасността на вашето дете. ВНИМАНИЕ! Вие сте лично отговорни за безопасността на вашето дете. ВНИМАНИЕ! Винаги когато стоите на място, за...
Hoiatus: lugege käesolev kasutusjuhend enne kasutamist hoolikalt läbi ja hoidke seda tulevikus kasutamiseks alles. Kui te neid juhiseid ei järgi, siis võib teie lapse turvalisus ohtu sattuda. Hoiatus: teie vastutate isiklikult oma lapse ohutuse eest. Hoiatus: paigal seistes kasutage alati jalutuskär...
He he הקוזחתו תוחיטב הפשא תדרפה הפרדת אשפה הפשאה תא דירפהל םכמ םישקבמ ונא הביבסה תרימש םשל םותבו -ה לש הזיראה ירמוחמ הרתונש םינושה םיקלחה תא דירפהל -ה לש וייח .םאתהב םתוא קלסלו תוירחא תוחיטבה תושירדל םאתהב רצוי הז רצומש ךכל םיברע ונא יבגל תופקת ןהש יפכ תוכיאה תומרונו תוינכדעה תויאפוריאה םלגה ירמוחב ...
Notes notes 47 46.
Notes 48.
