Quinny BUZZ Instructions For Use & Warranty - page 23
HE
HE
הקוזחתו תוחיטב
הפשא תדרפה
הפרדת אשפה
הפשאה תא דירפהל םכמ םישקבמ ונא הביבסה תרימש םשל
םותבו -ה לש הזיראה ירמוחמ הרתונש
םינושה םיקלחה תא דירפהל -ה לש וייח
.םאתהב םתוא קלסלו
תוירחא
תוחיטבה תושירדל םאתהב רצוי הז רצומש ךכל םיברע ונא
יבגל תופקת ןהש יפכ תוכיאה תומרונו תוינכדעה תויאפוריאה
םלגה ירמוחב םימגפ וא רוציי ימגפ אלל וניה רצומהשו ,הז רצומ
.ותשיכר דעומב
הדימב .רוצייה ךילהת ךלהמב תונוש תוכיא תוקידב רבע רצומה
תב תוירחאה תפוקת ידכ ךות רצומב הלגתי וניצמאמ לכ תורמלו
שומישב)םלגה ירמוחב וא/ו רוצייב והשלכ םגפ םישדוחה 24
תא דבכל םיבייחתמ ונא (שומישה תוארוהב טרופמכ ,ליגר
.הריכמה תדוקנל תונפל םכילע הזכ הרקמב .תוירחאה יאנת
תדוקנל תונפל אנ תוירחאה יאנת שומימל טרופמ עדימל
:רתאב רקבל וא הריכמה
:םיאבה םירקמב לוחת אל תוירחאה
תוארוה תרבוחב םיטרופמ םניאש הרטמל וא שומישב •
.שומישה
ךמסומ וניאש קסע תיב ידי לע ןוקיתל רבעוה רצומה רשאכ •
.ונידי לע
תירוקמה הינקה תינובשח אלל ןרציל רבעוה רצומה רשאכ •
.(ןאוביה וא/ו קסעה תיב ךרד)
וניאש קסע תיב וא ישילש דצ י"ע םינוקית ועצוב רשאכ •
.ונידי לע ךמסומ
וא םייוגש הקוזחת וא שומישמ האצותכ רצונ םגפה רשאכ •
.הלגעה דלשל וא/ו דופירל הכממ קזנ וא החנזה ,םיינלשר
לש ימוי םוי שומישמ ול תופצל ןתינש ליגר יאלבב רבודמ רשאכ •
.(ב"ויכו םיבבותסמו םיענ םיקלח ,םילגלג) םירצומ
:תוירחאה ףקות תליחת
.רצומה תשיכר ךיראתב הפקותל תסנכנ תוירחאה •
:תוירחאה תפוקת
תוירחאה .םיפוצר םישדוח 24 לש הפוקתל ףקותב תוירחאה •
.הבסהל תנתינ הניאו דבלב םינושארה םילעבל הפקת
:םימגפ ולגתה רשאכ תושעל המ
הינקה ךיראת .הינקה תינובשח לע ורמש רצומה תשיכר רחאל •
םימגפ לש הרקמב .הרורב הרוצב הינקה תינובשחב עיפוהל בייח
עובתל ןתינ אל .הריכמה תדוקנ םע רשק השקבב ורצ תויעב וא
תפוקת תכראהב הכזמ וניא ןוקית .רצומה תרזחה וא תפלחה
.תוירחאה
.תוירחאל םיאכז םניא ןרציל תורישי ורזחוהש םירצומ
GE44/99 תיאפוריאה היחנהל םאות הזה תוירחאה יאנת •
. יאמב 52 -המ
תולאש
ןאוביל וא קסעה תיבל תונפל אנ ,תולאש םכל שיו הדימב
.( רתאב םיטרפ)
www.quinny.com
שומישה ינפל ןויעב שומישה תוארוה תא וארק
:הרהזא
עגפהל הלולע םכדלי תוחיטב .רזוח ןויע םשל ןהילע ורמשו
.תוארוהה ירחא ובקעת אל םא
.םכדלי ןוחטבל תישיא םיארחאה םכנה םכמצע םתא
:הרהזא
רשאכ ןולויטה לש היינחה םלב תא דימת וליעפה
:הרהזא
.םוקמב םידמוע םתא
.תנכוסמ תויהל הלולע החגשה אלל םכדלי תראשה
:הרהזא
6 ליגל תחתמ םידליל םיאתמ וניא ןולויטה בשומ
:הרהזא
.םישדוח
לגוסמ םכדליש עגרהמ המתרב דימת ושמתשה
:הרהזא
.הרזע אלל תבשל
םע בולישב העשפמה תעוצרב דימת ושמתשה
:הרהזא
.םייפתכהו ןתומה תורוגח
לש רוביחה ינונגנמש שומיש לכ ינפל וקדב
:הרהזא
.תואיכ םירבוחמ בשומה וא הביכשה לס ,םימאתמה
.םילוענ הריגסה ינונגנמ לכש שומישה ינפל ואדו
:הרהזא
תלגע תוביצי לע עיפשמ תידיל רבוחמה אשמ לכ
:הרהזא
.ןולויטה / קוניתה
.הקלחה וא הצירל םיאתמ וניא רצומה
:הרהזא
םימצע וא קיטסלפ תויקש וקיחרהו קנח תנכס וענמ
:הרהזא
.םידלי לש םדי חווטל ץוחמ םינטק
Quinny Buzz
-הש עובק ןפואב ואדוו וקדב
:הרהזא
.םכדלי תוחיטבל ינויח רבדה .הכלהכ לעופ
תופצר לע םינמיס ריתוהל םילולע םירוחשה םיגימצה :הרהזא
.(יס.יו.יפו היצנימל טקרפ ,טקרפ רקיעב) תוקלח
תוחיטב תוארוה
.דבלב דחא דלי קר וכותבשכ
Quinny Buzz
-ב ושמתשה •
לקשמ דעו הדילהמ לחה םידליל דעוימ
Quinny Buzz
-ה •
.( ךרעל םינש 3,5 ליג) םרגוליק 15
רשאכ ,הדילהמ לחה
Quinny Buzz
-ב שמתשהל ןתינ •
יזוק-יסקמ לש תוטועפל בכר בשומ םע בולישב וב םישמתשמ
םע בולישב וא םרגוליק 13 דע םלקשמש םידליל םיאתמה
.םרגוליק 9 דע םלקשמש םידליל Dreami תדיינ הסירע
תעב םילפקתמ/םיענ םיקלחמ דליה לעו םכידי לע ורמש •
לופיק רחאל .
Quinny Buzz
-ה ןונווכ וא תחיתפ ,לופיק
תא םירהל שי .םיענה םיקלחה תליענ לע דיפקהל שי הלגעה
.דבלב האישנה תידי תרזעב תלפוקמה הלגעה
םכדלי רשאכ
Quinny Buzz
-ה תא ומירת לא םלועל •
תוגרדמב וא תוענ תוגרדמב ושמתשת לא .וב בכוש וא בשוי
.
Quinny Buzz
-ב אצמנ םכדלישכ
ןכש ,הלגעה דלשמ וא דופירהמ םילמסה תא ריסהל ןיא •
.הלא םיקלחל קזנל םורגל לולע רבדה
שומישל ורשואש םיירוקמ םירזיבאו םיקלחב קר ושמתשה •
.ןפואו הרוצ םושב רצומה תא תונשל ןיא .ןרציה ידי לע
םאתהב שומישל רשוא
Quinny Buzz
-ה •
.A1:2005+A2:2005+A3:2005+EN1888:2003
-ל
הקוזחתו ןויקנ
.תובורק םיתעל
Quinny Buzz
-ה תא וקנו וקזחת •
תרזעב עובק ןפואב תוינקל לסה תאו הלגעה דלש תא וקנ •
.םיפירח יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא .החל תילטמ
ןגהל ידכ םשג דגנ יוסיכב דימת ושמתשה ,םשג דרוי רשאכ •
.דופירה לע
הכר תילטמ תרזעב ןולויטה תא ובגנ ,םשגב שומיש רחאל •
.תגפוסו
תא וקנ .שדוחב םעפ הרסהל םינתינה םילגלגה תא וריסה •
ןיא םלועל .שבי ןולפט יירפסב םתוא וססרו םיריצה
.ןוקיליס וא ןמש ,ןילזוומ ךוכיס ירמוחב שמתשהל
.עובק םהלש ריוואה ץחלו תואיכ םיחפונמ םיגימצה לכש ואדו •
26 לש יברמ ריווא ץחלל םיירוחאה םילגלגה תא וחפנ •
.”תוינוכמ יגימצ םותסש”בםידייוצמ םיגימצה .רב PSI /1,8
.(תוינקה לסב) תפרוצמה הבאשמה תרזעב םתוא חפנל ןתינ
םינפ ךרד םיירוחאה םילגלגב םותסשל תולקב עיגהל ןתינ .לגלגה
.םיינפוא לגלגב ומכ ךרד התואב תימינפב רקת ןקתל ןתינ •
.םכלש קפסה ךרד תושדח תוימינפ שוכרל ולכות
תא םיחקול םתא רשאכ םיגימצהמ ריוואה תא דימת ונקור •
רורגל לולע ריוואה ץחלב לדבההש ןוויכמ ,סוטמב
Buzz
-ה
.םיגימצה תוצצופתהל
Quinny Buzz
Quinny Buzz
www.quinny.com
1999
44
45