Raleigh Bosch Cruise User Manual - Laddare Charger

S

v

e

n

ska–

11

0 276 001 YYY | (12.10.12)

Bosc

h

 eBike Systems

Laddare Charger

Säkerhetsanvisningar

Läs noga igenom alla säker-

hetsanvisningar och instruk-

tioner. 

Fel som 

u

ppstår till 

följd a

v

 att säker

h

etsa

nv

is-

n

i

n

gar

n

a oc

h

 i

n

str

u

ktio

n

er

n

a 

i

n

te följts ka

n

 orsaka elstöt, bra

n

d oc

h

/eller all

v

arliga perso

n

-

skador.

Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna och instruktio-

nerna för framtida behov.

Begreppet ”batteri” som a

nv

ä

n

ds i de

nn

a br

u

ksa

nv

is

n

i

n

g 

h

ä

n

-

för sig till både sta

n

dardbatterier (batterier med fäste på 

cykelrame

n

) oc

h

 paket

h

ållarbatterier (batterier med fäste i 

paket

h

ållare

n

).

Skydda laddaren mot regn och väta. 

Trä

n

ger 

v

atte

n

i

n

 i laddare

n

 ökar riske

n

 för elstöt.

Ladda endast för elcyklar godkända Bosch litiumjon-

batterier. Batteriets spänning måste passa till ladda-

rens laddspänning. 

I a

nn

at fall fi

nn

s risk för bra

n

d oc

h

explosio

n

.

Håll laddaren ren. 

Förore

n

i

n

g ka

n

 leda till elektrisk stöt.

Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt före varje 

användning. En skadad laddare får inte användas. Du 

får själv aldrig öppna laddaren, låt den repareras av 

kvalificerad fackman och endast med originalreserv-

delar. 

Skadade laddare, led

n

i

n

gar eller stickko

n

takter 

ökar riske

n

 för elektrisk stöt.

Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t. ex. 

papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. 

V

id 

ladd

n

i

n

ge

n

v

ärms laddare

n

u

pp 

v

ilket ka

n

 medföra bra

n

d-

risk.

Ur skadat eller felanvänt batteri kan ångor avgå. Tillför 

friskluft och uppsök läkare vid åkommor. 

Å

n

gor

n

a ka

n

leda till irritatio

n

 i a

n

d

n

i

n

gs

v

ägar

n

a.

Håll barn under uppsikt. 

Bar

n

 får i

n

te leka med laddare

n

.

Laddaren får inte användas av barn eller personer med 

begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller 

som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för 

säker hantering. Undantag görs om personen överva-

kas av en ansvarig person som även kan undervisa i lad-

darens användning. 

I a

nn

at fall fi

nn

s risk för fel

h

a

n

teri

n

g 

oc

h

 perso

n

skada.

Läs noga säkerhetsanvisningarna och instruktionerna i 

bruksanvisningarna för laddare och drivenhet/manö-

verdator samt elcykelns bruksanvisning.

På laddare

n

s 

un

dre sida fi

nn

s ett samma

n

drag a

v

v

iktiga 

säker

h

etsa

nv

is

n

i

n

gar på e

n

gelska, fra

n

ska oc

h

 spa

n

ska 

(märkta i ill

u

stratio

n

e

n

 på grafiksida

n

 med 

nu

mmer 

33

) 

med följa

n

de i

nn

e

h

åll:

– För  säker  a

nv

ä

n

d

n

i

n

g ska br

u

ksa

nv

is

n

i

n

ge

n

 beaktas. 

R

isk för elstöt.

– A

nv

ä

n

d e

n

dast i torr omgi

vn

i

n

g.

– Ladda  e

n

dast batterier för Bosc

h

 elcykelsystemet. 

R

isk 

fi

nn

s att a

n

dra batterier exploderar oc

h

 orsakar perso

n

-

skada.

– Byt  i

n

te 

u

t 

n

ätsladde

n

. I a

nn

at fall fi

nn

s risk för bra

n

d 

oc

h

 explosio

n

.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Illustrerade komponenter (se sidan 6–7)

Nu

mreri

n

ge

n

 a

v

 kompo

n

e

n

ter

n

a 

h

ä

nv

isar till ill

u

stratio

n

 a

v

laddare

n

 på grafiksida

n

.

20

Paket

h

ållarbatteri

21

I

n

dikeri

n

g a

v

 batteriets ladd

n

i

n

gstillstå

n

d

26

Sta

n

dardbatteri

29

Laddare

30

Apparat

h

ylsdo

n

31

Apparatko

n

takt

32

V

e

n

tilatio

n

söpp

n

i

n

gar

33

Säker

h

etsa

nv

is

n

i

n

gar för laddare

n

34

Laddstickko

n

takt

35

Hylsdo

n

 för laddko

n

takt

Tekniska data

Laddare

Charger

Prod

u

kt

nu

mmer

0 275 007 905

M

ärkspä

nn

i

n

g

V

~

207 –264

Frek

v

e

n

s

Hz

47 –63

Batteriladd

n

i

n

gsspä

nn

i

n

g

V

42

Ladd

n

i

n

gsström

A

4

Tillåtet temperat

u

rområde för 

ladd

n

i

n

g

°

C

0...+40

Ladd

n

i

n

gstid

– Po

w

erPack 300

– Po

w

erPack 400

h

h

2,5

3,5

A

n

tal battericeller

10 –80

Driftstemperat

u

r

°

C

–10...+75

Lagri

n

gstemperat

u

r

°

C

–20...+70

V

ikt e

n

ligt EPTA-Proced

u

re 

01/2003

kg

0,8

Kapsli

n

gsklass

IP 40

Uppgifter

n

a gäller för e

n

 märkspä

nn

i

n

g på [U] 230

V

. 

V

id a

vv

ika

n

de 

spä

nn

i

n

g oc

h

 för 

u

tföra

n

de

n

 i 

v

issa lä

n

der ka

n

u

ppgifter

n

a 

v

ariera.

OBJ_BUCH-1407-003.book  Page 11  Friday, October 12, 2012  1:01 PM