Silvia uso e manutenzione emploi et entretien gebrauch und instandhaltung use and maintenance uso y manutención uso e manutenção macchina per caffè machine à café kaffeemaschinen coffee machine máquina para café máquina para café sp resso tec sales & service cour tesy of.
Il presidente dichiarazione di conformita’ ce - declaration de conformite ce eg-konformitÄtserklÄrung - ec declaration of conformity declaraciÓn de conformidad ce - declaraÇÃo de conformidade ce noi rancilio macchine per caffè s.P.A. Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto: macchi...
7 fig. 1 fig. 2 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 h b a 3 4 5 2 1 6 fig. 4 fig. 3.
8 fig. 6 fig. 7 12 20 19 8 9 18 1 2 3 fig. 5.
30 en english contents machine identification data .......................... 31 1. General safety rules .................................. 31 2. Description ................................................. 32 2.1. Assembling information ........................ 32 2.2. Protections ...................
31 1. General safety rules any traces of coffee are due to testing of the machine the packing elements (plastic bags, expanded polystyrene, nails, cardboard, etc.) must not be left within the reach of children, as they are potential sources of danger. Check that the data on the machine corresponds t...
32 key (fig.2) : 1 main power switch 2 boiler resistance light 3 coffee delivery switch 4 hot water delivery switch 5 steam delivery switch 6 steam/water knob 7 steam wand 8 water tank 9 lid 10 drip tray 11 discharge drawer 12 coffee dispensing unit (group head) 13 portafilter accessories: 14 one tw...
33 5. Transport 5.1. Packaging the machine must always be transported in the correct position following the instructions on the cardboard box. Do not turn over the machine or lay it down on its side. The box also contains separate accessories and technical documentation which must be saved for furth...
34 7. Starting up 7.1. Filling (fig. 2) fill the water tank before using the machine and when it is necessary (always switch off the machine) open the lid (9) and pour about 2 litres of water into the tank (use drinking water, softened if pos- sible). Close the lid (9) making sure that the rubber wa...
35 8.2. Coffee preparation detach the portafilter (13) from its slot by turning it in a clockwise direction and pulling in a downward motion. Using the measurement scoop (17) supplied, fill the filter with either one or two measurements of coffee according to the inserted filter (14/15). Press the c...
36 9. Maintenance all maintenance operations must be carried out with the machine off and cold and with the power plug disconnected. Use a damp cloth or sponge for cleaning. Do not use any metallic or abrasive materials for cleaning (such as scourers, metal brushes, needles or detergents). 9.1. Dail...
51 schemi elettrici schemas electriques schaltplane wiring diagrams esquemas electricos esquema elÉtrico it fr de en es pt gf = connessione faston connesion faston faston-verbindung faston connection conesion faston conexão faston mt = morsetto di terra borne du sol erdklammer earth connection conex...
52 d at a: fi rm a: di ffu si on e e rip ro du zio ne vie ta ta a te rm in i d i le gg e se nz a no st ra a ut or izz az io ne . Pr o g et to : de no m in az io ne : co di ce : fo rm at o: u. T. A4 vi al e de lla r ep ub bl ica 4 0 20 01 0 vi lla st an za d i p ar ab ia go -m i-i ta lia te l + 39 0 ...
Cod. 46 900 112 rev. Ab 10/2006 rancilio macchine per caffÈ stabilimenti e sede centrale - 20010 villastanza di parabiago - mi (italy) viale della repubblica, 40 - tel. 0331/408200 - telefax 0331/551437 i t proprietà riservata. E’ vietata la riproduzione totale o parziale del presente manuale senza ...
