1. DL manuals
  2. Rancilio
  3. Coffee Maker
  4. Silvia
  5. User Manual

Rancilio Silvia User Manual

Summary of Silvia

  • Page 1

    Silvia / silvia e user manual (read installation manual first) mode d’emploi (lire d’abord les instructions d’installation) bedienungsanleitung (zuerst installationsanleitung lesen) manuale d’uso (leggere prima manuale d’installazione) manual de instrucciones (ler primeiro as instruções de instalaçã...

  • Page 2: Structure

    Structure estrutura gliederung estructura structure struttura original instructions – use and maintenance original bedienungsanleitung – gebrauch und instandhaltung instructions originales – emploi et entretien ...........................................................................3 istruzioni o...

  • Page 3: Dear Customer

    33 oper at or bediener oper at eur first of all, we thank you for choosing rancilio. We are confident that the product you have purchased will meet all your expectations. The coffee machine you are about to use is the outcome of extensive research and development. It is the most efficient, user-frie...

  • Page 4: Overview

    44 oper at or bediener oper at eur vue d’ensemble Übersicht overview cup tray plateau tasses tassenablage réservoir d’eau wassertank water tank groupe d’infusion / porte-filtres brühgruppe / siebträger group head / filter holder grille du porte-tasses tassenrost cup-holder grid robinet de vapeur / e...

  • Page 5: Silvia E

    55 oper at or bediener oper at eur silvia e silvia e erfüllt die europäische erp-richtlinie, sie verbraucht im standby-modus weniger als 0,5 wh (wattstunden). Die kaffeemaschine schaltet sich automatisch nach einem stillstand von 30 minuten ab, wie dies durch die Öko-design normen festgelegt wurde. ...

  • Page 6: Switch  On / Off

    66 oper at or bediener oper at eur 1 fill water tank (ca. 2 litres) wassertank füllen (ca. 2 liter) remplir le réservoir d’eau (env. 2 litres) trinkwasser verwenden utiliser de l’eau potable use fresh water grüne lampe leuchtet le voyant vert est allumé green lamp is on grüne lampe erlischt le voyan...

  • Page 7: Use

    77 oper at or bediener oper at eur utilisation gebrauch use preparing coffee zubereitung von kaffee préparation de boissons au café achtung: heisse oberflächen attention: surfaces brûlantes warning: hot surface 6 remove filter holder, knock it out and lock it again siebträger entfernen, ausklopfen u...

  • Page 8: Use

    88 oper at or bediener oper at eur achtung: heisse oberflächen attention: surfaces brûlantes warning: hot surface switch on the hot water switch heisswasserschalter betätigen activer l’interrupteur eau chaude switch off the hot water switch heisswasserschalter ausschalten désactiver l’interrupteur e...

  • Page 9: Use

    99 oper at or bediener oper at eur utilisation gebrauch use achtung: heisse oberflächen attention: surfaces brûlantes warning: hot surface steam wand dampflanze lance vapeur 1 switch on steam switch dampfschalter einschalten activer l’interrupteur vapeur 2 flush out residual steam condensation konde...

  • Page 10: Use

    10 10 oper at or bediener oper at eur 10 clean steam wand dampflanze feucht abwischen nettoyer la lance vapeur 11 switch on the hot water switch, open tap slowly heisswasserschalter betätigen, hahn vorsichtig öffnen activer l’interrupteur eau chaude, ouvrir progressivement le robinet 12 close tap as...

  • Page 11: Daily Cleaning

    11 11 oper at or bediener oper at eur nettoyage quotidien tägliche reinigung daily cleaning do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package! Keine lösungs- und scheuermittel verwenden! Wenn reiniger benötigt wird, angaben auf der...

  • Page 12: Daily Cleaning

    12 12 oper at or bediener oper at eur nettoyage quotidien tägliche reinigung daily cleaning remove cup-holder grid, clean drip tray tassenrost entfernen, tropfschale reinigen retirer la grille du porte-tasses, nettoyer le bac d’égouttage 7 nettoyer le filtre filter reinigen cleaning the filter the m...

  • Page 13

    13 13 oper at or bediener oper at eur nettoyage hebdomadaire des groupes d’infusion wöchentliche reinigung der brühgruppen weekly cleaning of the group heads the machine has to be under pressure maschine muss unter druck stehen la machine doit être sous pression wiederholen bis klares wasser in trop...

  • Page 14: Storing The Machine

    14 14 oper at or bediener oper at eur cesser d’utiliser la machine maschine ausser betrieb setzen storing the machine cover the machine and place it in a dry room, not exposed to environmental elements maschine zudecken, an einem trockenen, vor witterungseinflüssen geschützten ort lagern couvrir la ...

  • Page 15: Pump Pressure Adjustment

    15 gener al allgemeines génér alit és this operation must strictly be conducted only by qualified technical personnel diese arbeit darf nur von einem fachmann durchgeführt werden cette opération doit être réalisée par un technicien qualifié réglage de la pression de la pompe einstellung des pumpendr...

  • Page 16: Reset The Safety Thermostat

    16 gener al allgemeines génér alit és this operation must strictly be conducted only by qualified technical personnel diese arbeit darf nur von einem fachmann durchgeführt werden cette opération doit être réalisée par un technicien qualifié to reset the safety thermostat, unplug the machine and wait...

  • Page 17: What If…

    17 gener al allgemeines génér alit és que faire si... Was tun wenn… what if… the machine does not start maschine nicht läuft la machine ne se met pas en marche is the main switch switched on? Ist der hauptschalter eingeschaltet? L’interrupteur de mise en marche est-il activé? Are the fuse, the plug ...

  • Page 18: Technical Data

    18 gener al allgemeines génér alit és caractéristiques techniques technische daten technical data we reserve the right to make technical changes technische Änderungen vorbehalten sous réserve de modifications techniques power supply stromversorgung alimentation électrique 120 v~, 60 hz* 220–240 v~, ...

  • Page 19

    19 gener al allgemeines génér alit és.