Tandberg Data DLT-V4 Quick Start Manual

Other manuals for DLT-V4: Product Specification, Product Manual

Summary of DLT-V4

  • Page 1

    Dlt-v4 tape drive quick start guide language english- - - - - - - - - - - 1 german - - - - - - - - - - 4 spanish - - - - - - - - - - 7 french - - - - - - - - - - 10 japanese - - - - - - - - 13 korean - - - - - - - - - - 16 simplified chinese - 19 internal tape drive 0 inspect and prepare the tape dr...

  • Page 2

    2 2 for scsi — connect an active lvd/se terminator onto one end of the scsi cable, if the tape drive is the last or only device on the scsi bus. See figure 2 . If the scsi cable that came with the scsi host bus adapter already has a terminator built into it, do not use an additional terminator. 3 fo...

  • Page 3

    3 figure 4 set the scsi id and connect the cables scsi host adapter scsi cable terminator on off scsi cable power cable 3 select a location near the server or workstation that will host the tape drive. Shut down and power off the host and all peripheral devices attached to the selected host. If nece...

  • Page 4: Dlt-V4-Bandlaufwerk

    Dlt-v4-bandlaufwerk kurzanleitung sprache englisch- - - - - - - - - - 1 deutsch - - - - - - - - - - 4 spanisch - - - - - - - - - 7 französisch - - - - - - 10 japanisch- - - - - - - - 13 koreanisch- - - - - - - 16 vereinfachtes chinesisch - - - - - - - 19 internes bandlaufwerk 0 bandlaufwerk überprüf...

  • Page 5

    5 2 für scsi - schließen sie einen aktiven lvd/se-abschlusswiderstand an ein ende des scsi-kabels, wenn das bandlaufwerk das letzte oder einzige gerät auf dem scsi-bus ist. Siehe abbildung 2 . Wenn das scsi-kabel, das mit dem scsi-hostadapter geliefert wurde, bereits einen eingebauten abschlusswider...

  • Page 6

    6 abbildung 4 setzen sie die scsi-id und schließen sie die kabel an scsi-hostadapter scsi-kabel abschlusswiderstand scsi-kabel netzkabel ein aus 3 wählen sie eine stelle in der nähe des server oder der workstation für das bandlaufwerk. Fahren sie den host herunter und schalten sie ihn und alle perip...

  • Page 7: Unidad De Cinta Dlt-V4

    Unidad de cinta dlt-v4 manual de referencia idioma inglés - - - - - - - - - - - 1 alemán- - - - - - - - - - - 4 español - - - - - - - - - - 7 francés - - - - - - - - - 10 japonés - - - - - - - - - 13 coreano - - - - - - - - - 16 chino simplificado - 19 unidad de cinta interna 0 inspeccione y prepare...

  • Page 8

    8 1 instale la unidad de cinta en un alojamiento para unidades de media altura. Consulte la figura 2 . 2 para scsi: conecte un terminador de lvd/se activo en un extremo del cable scsi, si la unidad de cinta es el único o el último dispositivo en el bus scsi. Consulte la figura 2 . Si el cable scsi i...

  • Page 9

    9 figura 4 establezca el identificador scsi y conecte los cables adaptador de host scsi cable scsi terminador cable scsi cable de alimentación encendido apagado 3 seleccione una ubicación cercana al servidor o estación de trabajo que funcionará como equipo host de la unidad de cinta. Cierre y apague...

  • Page 10: Lecteur De Bande Dlt-V4

    Lecteur de bande dlt-v4 guide de démarrage rapide langue anglais- - - - - - - - - - - 1 allemand - - - - - - - - - 4 espagnol - - - - - - - - - 7 français - - - - - - - - - 10 japonais - - - - - - - - 13 coréen - - - - - - - - - - 16 chinois simplifié - - 19 lecteur de bande interne 0 inspection et ...

  • Page 11

    11 2 pour scsi : connectez un terminateur lvd/se actif à l'une des extrémités du câble scsi, si le lecteur de bande est le dernier ou le seul périphérique sur le bus scsi. Voir figure 2 . Si le câble scsi livré avec la carte de bus scsi possède déjà un terminateur intégré, n'utilisez pas d'autre ter...

  • Page 12

    12 figure 4 paramétrage de l'id scsi et connexion des câbles carte scsi câble scsi terminaison câble scsi câble d'alimentation activé désactivé 3 sélectionnez un endroit près du serveur ou de la station de travail qui accueillera le lecteur de bande. Arrêtez et coupez l'ordinateur hôte choisi, ainsi...

  • Page 13

    Dlt-v4 テープ ドライブ クイック スタート ガイド 言語 英語 - - - - - - - - - - - - - 1 ドイツ語 - - - - - - - - - - 4 スペイン語 - - - - - - - - 7 フランス語 - - - - - - - 10 日本語 - - - - - - - - - - - 13 韓国語 - - - - - - - - - - - 16 中国語 ( 簡体字 ) - - 19 内部テープ ドライブ 0 テープ ドライブの点検と準備 0 1 運送用の箱とその箱の内容物に損傷などがないことを確認します。 損傷がある 場合は、運送会社に連絡してくださ...

  • Page 14

    14 2 scsi の場合 — このテープ ドライブが最終端または scsi バス上で唯一のデバイスであれば合、アクティブな lvd/se ターミネータを scsi ケーブルの一端に接続します。 図 2 を参照してください。 scsi ホスト バス アダプタ付属の scsi ケーブルにすでにターミネータが内蔵されている場合 は、再度ターミネータを取り付ける必要はありません。 3 scsi の場合 — テープ ドライブと scsi ホスト バス アダ プタに scsi ケーブルを接続します。電源ケーブルをテープ ドライブに接続します。 図 3 を参照してください。 4 sata の場合 — sa...

  • Page 15

    15 図 4 scsi id の設定とケー ブルの接続 scsi ホスト アダプタ scsi ケーブル ターミネータ scsi ケーブル 電源ケーブル オン オフ 3 テープ ドライブのホストになるサーバーまたはワークス テーションの近くの場所を選びます。選択したホストと、 そのホストに接続している周辺機器をすべてシャットダウ ンし、電源を切ります。 必要に応じて、サーバーまたは ワークステーションに lvd/se ホスト バス アダプタを取 り付けます。 テープ ドライブの接続 0 1 scsi ケーブルをテープ ドライブと scsi ホスト バス ア ダプタに接続するか、scsi バス上の...

  • Page 16

    Dlt-v4 테이프 드라이브 빠른 시작 안내서 언어 영어 - - - - - - - - - - - - - 1 독일어 - - - - - - - - - - - - 4 스페인어 - - - - - - - - - - 7 프랑스어 - - - - - - - - - 10 일본어 - - - - - - - - - - - 13 한국어 - - - - - - - - - - - 16 중국어 간체 - - - - - - - 19 내장 테이프 드라이브 0 테이프 드라이브 검사 및 준비 0 1 손상된 부분이 없는지 포장 상자와 내용물을 검사합니다 . 손상이 발견된 ...

  • Page 17

    17 2 scsi 의 경우 - 테이프 드라이브가 scsi 버스의 최종 장치이 거나 유일한 장치일 경우 , scsi 케이블의 한쪽 끝에 활성 lvd/se 터미네이터를 연결합니다 . 그림 2 참조 . Scsi 호스 트 버스 어댑터와 함께 제공된 scsi 케이블에 터미네이터가 이미 내장되어 있으면 터미네이터를 추가로 사용하지 마십시 오 . 3 scsi 의 경우 - scsi 케이블을 테이프 드라이브와 scsi 호스 트 버스 어댑터에 연결합니다 . 전원 케이블을 테이프 드라이 브에 연결합니다 . 그림 3 참조 . 4 sata 의 경우 - s...

  • Page 18

    18 그림 4 scsi id 설정 및 케이블 연결 scsi 호스트 어댑터 scsi 케이블 터미네이터 scsi 케이블 전원 케이블 on off 3 테이프 드라이브를 설치할 서버 또는 워크스테이션 가까운 곳을 선택합니다 . 호스트 및 이와 연결된 주변기기를 모두 종료하고 전원을 차단합니다 . 필요하다면 서버 또는 워크스 테이션에 lvd/se 호스트 버스 어댑터를 설치합니다 . 테이프 드라이브 연결 0 1 scsi 케이블을 테이프 드라이브와 scsi 호스트 버스 어댑 터에 연결하거나 - 또는 scsi 버스의 이전 장치에 연결합니 다 . ...

  • Page 19

    Dlt-v4 磁带机 快速入门指南 语言 英语 - - - - - - - 1 德语 - - - - - - - 4 西班牙语 - - - - - 7 法语 - - - - - - - 10 日语 - - - - - - - 13 朝鲜语 - - - - - - 16 简体中文 - - - - - 19 内部磁带机 0 检查和准备磁带机 0 1 检查运输箱和箱中物品是否损坏。 如果您发现损坏,请报告运输公司。 2 选择宿主磁带机的服务器或工作站。 关闭并切断主机电源及所有连接到所选主 机的外围设备。 3 对于 scsi — 请更改磁带机 scsi id (如有必要)。 请参阅 图 1 。 使用...

  • Page 20

    20 2 对于 scsi — 将活动 lvd/se 端接器连接到 scsi 电缆的一 端,如果磁带机是 scsi 总线上的最后一个或唯一设备。 请 参阅 图 2 。 如果 scsi 主机总线适配器附带的 scsi 电缆已经 安装有端接器,则不要使用其他端接器。 3 对于 scsi — 将 scsi 电缆连接到磁带机和 scsi 主机总线 适配器。 将电源线连接到磁带机。 请参阅 图 3 。 4 对于 sata — 将 sata 数据线的一端连接到磁带机,另一端 连接到 sata 主机总线适配器。 将 sata 电源线 或 磁带机电源 线连接到磁带机。 请参阅 图 3 。 注:如果磁带机不是 s...

  • Page 21

    21 图 4 设置 scsi id 和连接电缆 scsi 主机 适配器 scsi 电 缆 端接器 scsi 电缆 电源线 打开 关闭 3 选择将承载磁带机的服务器或工作站旁的位置。 关闭并切断 主机电源及所有连接到所选主机的外围设备。 如有必要,将 lvd/se 主机总线适配器安装到服务器或工作站中。 连接磁带机 0 1 将 scsi 电缆连接到磁带机和 scsi 主机总线适配器 ? 或 scsi 总线上的上一个设备。 请参阅 图 4 。 2 如果磁带机是 scsi 总线上的最后一个或唯一设备,请将活 动 lvd/se 端接器连接到磁带机的一端。 请参阅 图 4 。 3 确保磁带机背面板上的电...

  • Page 22

    ©2005 quantum corporation. Quantum, the quantum logo, and the dlttape logo are all registered trademarks of quantum corporation. Sdlt and super dlttape are trademarks of quantum corporation. Other trademarks may be mentioned herein which belong to other companies. 81-81501-01 a01 november 2005 *81-8...