TARAL 19S Owner's Manual - page 14
The spindle carrying the accessories is made of a milled profile in order to provide to have the tines or the other
accessories mounted easily. Please perform the mounting process as explained below.
a. Clean thoroughly the spindle (2) carrying the hubs of the tines (1) and the accessories, apply some oil in order to
make the assembly work and later on the removing process easy.
b. Insert the hub of the tines onto the spindle carrying the accessories by taking the following into account and
tighten this by means of the bolt and nut.
- The sharp edge of the knives should be turned towards the front side of the machine.
- While operating on the sandy ground or on the grounds with no stone, mount the tines such that the knives will be
on both sides of the machine and opposite to each other and on the same axle.
- While operating on the stony grounds, mount the tines such that the knives will be on both sides of the machine and
opposite to each other and their tails will not be faced to each other; for this double holes are available at the hub of
the tines.
5.3- TAÞIMA/ TRANSPORT
Uygun bir taþýma vasýtasý üzerinde veya bagajda uygun bir þekilde yerleþtirilerek taþýnabilir.Motoru dik taþýyýn.
It can be transported on a suitable means of carriage or in the trunk of a car by being placed conveniently. Carry the
motor upright.
6-BAKIM/ MAINTENANCE
6.1- PERÝYODÝK BAKIM/PERIODICAL MAINTENANCE
Bu bölümde belirtilen iþlemler tavsiye edilen zaman aralýklarý ile yapýlmalýdýr.(''Saat" denince gerçek çalýþma
saatleri anlaþýlmalýdýr.)SAE EP 90 yað kullanýnýz.Yað miktarýný yað seviye gözünden kontrol ediniz.
Yað seviyesinden fazla yað koymayýnýz.
Motor:Motor tanýtma ve kullanma kýlavuzuna bakýnýz.
Hava filtresi: Motor tanýtma ve kullanma kýlavuzuna bakýnýz.
Her 50 saatte bir aþaðýda belirtilen noktalarý gresleyiniz.
1. Didonu kilitleyen çözen pim.
2. Kuyruk mili: Kamalý kuyruk miline biraz gres sürünüz.Ekipmanlarý baðlamadan önce gerekli yerleri gresle
Doldurunuz.
Vites kutusu:Doldurma tapasýný çýkararak yað seviyesini kontrol ediniz. Yað seviyesi doldurma tapasýnýn üst
kenarýna yakýn olmalýdýr.
Not: Yað seviyesini motor durduktan en az 10 dakika sonra ve traktör yatay konumda iken kontrol ediniz.Aþaðýdaki
ayarlarý kontrol ediniz.
Vites kutusu: Yaðý deðiþtirme.Vites kutusu altýndaki boþaltma tapasýný ve boþalmayý kolaylaþtýrmak için doldurma
tapasýný(1)çýkarýnýz ve yaðýn boþalmasý için 10 dakika bekleyiniz.Alt tapayý yerine takýp"SERViS” kýsmýnda
tavsiye edilen yað ile doldurunuz.
Uyarma -Yaðýn uzunca bir çalýþma süresinden sonra henüz sýcakken boþatýlmasý tavsiye edilir. Yaðýn sýcak olmasý
kolay akmasýný ve içerideki tortu ve çözeltinin dýþarý çýkmasýný saðlar.
The processes to be indicated in this section are to be performed in the recommended time intervals. (When it is
Mentioned “hour” it is to be understood as the real working hours.)Please use SAE EP90 oil. Check the oil amount
from the oil level indicator. Do not put more oil than the oil level.
Engine: Please see the motor introduction and the owner's manual.
Air filter: Please see the motor introduction and the owner's manual.Lubricate the below indicated points with
grease once every 50 hours.
1.The pin locking and releasing the handle bar.
2.Tail spindle:Apply some grease to the keyed tail spindle.Fill in the necessary places with grease before
connecting the equipments.
Gear box: Remove the filling plug (1) and check the oil level.The oil level will be near to the upper side of the filling
Plug.
Note: Check the oil level at least after 10 minutes following stop of the motor and while the tractor is in the
horizonta position.
The gear box: Change the oil. Remove the drain plug under the gear box and also the filling plug in order to make
discharging easy and wait for 10 minutes for the oil to be discharged. Attach the lower plug and fill in with the oil
recommended at the “SERVICE” section. Warning- The oil is recommended to be discharged while it is still hot
following a long operating period. When the oil is still hot it ensures easy draining and that the deposit and the
solution to come out.
(14)