TARAL 19S Owner's Manual - page 18
ARIZA/PROB LEM
MOTOR ÇALIªMIYOR/ENGINE
FAILS TO S TART
MOTOR ÇALIªTIKTAN S ONR A
DURUYOR/AFTER START-
UP,ENGINE STOPS
MOTORUN ÇALIªM ASI
NORMAL
DEÐÝLDÝR/ANOMALOUS
RUNNING
MOTOR GÜÇ
VERMÝYOR/ENGINE POWER
SUPPLY IS POOR
EGZOZ GAZLARI
BEYAZIMSI/WHITISH SMOKE
FROM EXHAUST
HAREKET SIRASINDA EGZOZ
GAZLARI SÝYAH/BLACK SMOKE
FROM EXHAUST DUR ING
WORK
AÞIRI YAÐ SARFÝYATI (EGZOZ
GAZLARI MAVÝMSÝ)/EN GINE
OIL CONSUM PTION IS
EXCESSIVE(BLUISH SM OKE
FROM EXHAUST)
ÇAPA MAKÝNALARIN ÇALIÞM ASI SIRASIND A DOÐAB ÝLECEK
ARIZALAR,N EDEN LERÝ VE TAMÝR/THE POSS IBLE PR OBLEM S OCCUR RED
DURING THE OPERATION OF MOTOR-HOES,THEIR CAUSES AND REPAIR
Hava filtresi týkanmýþ.Enjeksiyon pompalarý hatalý ayarlanmýþ veya ayar bozulmuþ.Püskürtmede
aþýrý gecikme var.Enjektörler bozuk.Basýnç kaybý (aþýnmýþ silindir,kýrýlmýþ veya sýkýþmýþ
segman.Kötü yakýt kullanýlýyor./Air filter is clogged.Defective setting of injection
pumps.Delayed injection.Defective injectors.Loss of pressure (worn cylinder,stuck of broken
piston ring.Improper fuel is used.
Motor çalýþma sýcaklýðý çok düþük.Enjeksiyon pompasý kirlenmiþ.Enjektör bozuk./Engine
operating temperature is too low.The injection pump is dirty.Defective injectors.
Segmanlar sýkýþmýþ veya silindir ovalleþmiþ.Motoru revizyona sokunuz.Çok ince yað
kullanýlýyor.Tavsiye edilen viskoziteye sahip yaðla deðiþtiriniz.Motora aþýrý yað konmuþ./Piston
rings stuck or out-of-round liners;have engine overhauled.Use oil with recommended vis
cosity.Too thin oil is used.Excess use of oil in the engine.
Akümülatör dolu olduðu halde marþ motoru dönmüyor.Ýlk hareket elektrik devresi sigortasý
atmýþtýr.Kontakta bir arýza var.Marþ motoru fýrçalarý aþýnmýþ.Akümülatör dolu olup marþ motoru
normal þekilde çalýþýyor.Yakýt sisteminde hava vardýr./The starter does not run although the
battery is full.The electric circuit fuse of the first movement is blown.The contact is broken
down.The starter brushes are worn away.The battery is full and the starter runs normally.There
is air in the fuel system.
Yakýt sisteminde hava var.Enjeksiyon pompasý iyi çalýþmýyor.Yakýt filtresi kirlenmiþ.Yakýtta su
var.Yakýt deposunu boþaltýnýz ve dinlendirilmiþ temiz yakýt ile tekrar doldurunuz./Air in fuel
system.Malfunction of injection pump.Dirty fuel filter.Water in the fuel.Empty the fuel tank and
fill in with clean fuel.
Yakýt sisteminde hava var.Enjektörler arýzalý.Yakýt düzenli gelmiyor.Filtre ve yakýt borularýnda
týkanýklýk olup olmadýðýný kontrol ediniz./Air in fuel system.Defective injectors.Irregular fuel
supply;check filter and/or piping and tubes for obstructions.
Enjeksiyon pompa ayarý hatalý.Yakýt filtresi kirlenmiþ.P üskürtme gecikiyor.Enjektörler
arýzalýveya kirlenmiþ./Defective setting of injection pump.Dirty fuel filter.Delayed
injection.Defective or dirty injectors.
9- ARIZA ÇÝZELGESÝ/TROUBLE SHOOTING
(18)