Www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport www.Xerox.Com/msds (u.S./canada) www.Xerox.Com/environment_europe www.Xerox.Com/office/businessresourcecenter www.Xerox.Com/security www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport xerox ® workcentre ® 7500 series quick use guide petit guide d’utilisation xerox ® workcentre ® 7...
2 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport en fr contents sommaire en printer tour........................................................................................................................................................3 fr découverte de l'imprimante en control panel ..........................
3 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport pr in te r b as ic s g én ér ali té s troubleshooting ....................................................................................................... 20 résolution des incidents en fr en paper jams ............................................................
4 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport pr in te r b as ic s g én ér ali té s 2 5 6 1 2 3 4 k y c m 1 3 2 4 2 1 fuser module four en fr drum cartridges modules photorécepteurs en fr toner cartridges cartouches de toner en fr second bias transfer roll rouleau de deuxième transfert en fr pour redémarrer ...
5 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport pr in te r b as ic s g én ér ali té s 1 2 3 4 8 7 5 6 english (default language) català Čeština dansk deutsch español français italiano magyar nederlands norsk polski português română suomi svenska türkçe Ελληνικά Русский – 1 0 c 7 pqrs 4 ghi 2 abc 3 def 5 jkl 6 ...
6 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport pr in te r b as ic s g én ér ali té s en fr machine status menu menu État machine en fr billing and usage information informations de facturation et d'utilisation en the machine status menu provides access to supplies status, printer information, and settings. To...
7 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport pr in te r b as ic s g én ér ali té s http://xxx.Xxx.Xxx.Xxx 1 2 3 4 english dansk deutsch español français italiano nederlands norsk português suomi svenska en fr centreware internet services services internet centreware en fr configuration report relevé de conf...
8 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport pr in te r b as ic s g én ér ali té s http://www.Xerox.Com www.Xerox.Com/office/wc75xxdrivers 1 1.2 1.3 www.Xerox.Com/office/wc75xxdrivers 1.1 en fr print drivers pilotes d'imprimante en fr installing drivers installation des pilotes en to access all of the featu...
9 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport pr in te r b as ic s g én ér ali té s xxx.Xxx.Xxx.Xxx 2 2.1 2.1 2.2 if your printer is not discovered, click the network printer icon, enter your printer’s ip address, then continue setup. The ip address is available on the configuration report. To print a config...
10 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport pr in tin g im pr es sio n 60–256 g/m 2 (16 lb. Bond–140 lb. Index) letter............................8.5 x 11 in. Legal.............................8.5 x 14 in. Tabloid...........................11 x 17 in. Statement...................5.5 x 8.5 in. Executive......
11 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport pr in tin g im pr es sio n 3 4 pc mac 1 2 en fr confirm or change size and type settings confirmez ou modifiez les paramètres de format et de type de support en fr when printing, select printing options in the print driver pour effectuer une impression, sélectio...
12 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport pr in tin g im pr es sio n 1 3 2 2.1 2.2 3.2 3.1 en do not remove usb flash drive during reading. Files may be damaged. Fr laissez le lecteur usb connecté pendant la lecture de données, sous peine d'endommager les fichiers. En fr printing from usb impression dep...
13 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport pr in tin g im pr es sio n 4 5 1 4.1 – 1 0 c 7 pqrs 4 ghi 2 abc 3 def 5 jkl 6 mno 8 tuv 9 wxyz # 4.2 once the desired file is selected, adjust the job quantity using the alphanumberic keypad une fois le fichier requis sélectionné, définissez la quantité pour le ...
14 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport co py in g co pie 2 2.1 2.2 38–128 g/m 2 (26 lb. Text–34 lb. Bond) 50–128 g/m 2 (20 lb.–34 lb. Bond) x: 85–432 mm (5.5–17 in.) y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.) ≤110 (80 g/m 2 ) x y 1 x: 430 mm (17 in.) y: 310 mm (12.25 in.) x y www.Xerox.Com/office/wc75xxdocs en f...
15 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport co py in g co pie 3 4 3 2 1 3 2 1 – 1 0 c 7 pqrs 4 ghi 2 abc 3 def 5 jkl 6 mno 8 tuv 9 wxyz # 5 select settings sélectionnez les paramètres en fr select number of copies sélectionnez le nombre de copies en fr press start appuyez sur démarrer en fr fr en stop: pa...
16 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport sc an nin g n um ér isa tio n 2.1 2.2 38–128 g/m 2 (26 lb. Text–34 lb. Bond) 50–128 g/m 2 (20 lb.–34 lb. Bond) x: 85–432 mm (5.5–17 in.) y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.) ≤110 (80 g/m 2 ) x y 1 x: 430 mm (17 in.) y: 310 mm (12.25 in.) x y www.Xerox.Com/office/wc75x...
18 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport fa xin g té lé co pie 2 www.Xerox.Com/office/wc75xxdocs 2.1 2.2 38–128 g/m 2 (26 lb. Text–34 lb. Bond) 50–128 g/m 2 (20 lb.–34 lb. Bond) x: 85–432 mm (5.5–17 in.) y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.) ≤110 (80 g/m 2 ) x y 1 x: 430 mm (17 in.) y: 310 mm (12.25 in.) x y ...
19 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport fa xin g té lé co pie 3 4 – 1 0 c 7 pqrs 4 ghi 2 abc 3 def 5 jkl 6 mno 8 tuv 9 wxyz # 5 select settings sélectionnez les paramètres en fr press start appuyez sur démarrer en fr fr en stop: pause or cancel job arrêt / pause : permet de mettre en pause ou d'annule...
20 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport tr ou ble sh oo tin g ré so lu tio n d es in cid en ts en when a jam occurs, the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam. Also see jams in the user guide for more information. En caution: to avoid damage, remove misfe...