1. DL manuals
  2. Xerox
  3. Printer
  4. WorkCentre 7500 Series
  5. Quick Use Manual

Xerox WorkCentre 7500 Series Quick Use Manual

Summary of WorkCentre 7500 Series

  • Page 1

    Www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport www.Xerox.Com/msds (u.S./canada) www.Xerox.Com/environment_europe www.Xerox.Com/office/businessresourcecenter www.Xerox.Com/security www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport xerox ® workcentre ® 7500 series quick use guide petit guide d’utilisation xerox ® workcentre ® 7...

  • Page 2

    2 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport en fr ru ro ar contents sommaire Содержание cuprins ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ printer basics ................................................................................................................3 généralités Основные сведения о принтере informaţii de bază despre impri...

  • Page 3

    3 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport prin ter basics télécopie de base Основные операции с факсом proceduri de bază pentru utilizarea faxului ﺲﻛﺎﻔﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ en fr ru ro ar basic faxing .....................................................................................................

  • Page 4

    4 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport prin ter basics 2 5 6 1 2 3 4 k y c m 1 3 2 4 2 1 pour redémarrer l'imprimante, utilisez l' interrupteur situé sur le dessus de l'imprimante. Pour l'éteindre complètement, mettez-la hors tension à l'aide de l' interrupteur, puis de l'interrupteur principal situé ...

  • Page 5

    5 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport prin ter basics – 1 0 c 7 pqrs 4 ghi 2 abc 3 def 5 jkl 6 mno 8 tuv 9 wxyz # 5 7 6 8 1 2 3 4 1 2 3 4 8 7 5 6 english (default language) català Čeština dansk deutsch español français italiano magyar nederlands norsk polski português română suomi svenska türkçe Ελλη...

  • Page 6

    6 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport prin ter basics en fr ru ro ar machine status menu menu État machine Меню «Статус машины» meniul starea aparatulu ( ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ) machine status ﺔﻤﺋﺎﻗ fr le menu État machine permet d'accéder à l'état des consommables, aux informations relatives à l'imprimante et...

  • Page 7

    7 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport prin ter basics http://xxx.Xxx.Xxx.Xxx 1 2 3 4 en fr ru ro ar centreware internet services services internet centreware Интернет-службы centreware is centreware internet services centreware internet services fr les services internet centreware permettent d'accéde...

  • Page 8

    8 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport prin ter basics http://www.Xerox.Com www.Xerox.Com/office/wc75xxdrivers 1 1.2 1.3 www.Xerox.Com/office/wc75xxdrivers 1.1 en fr ru ro ar print drivers pilotes d'imprimante Драйверы принтера drivere de imprimare ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ en fr ru ro ar installing drivers...

  • Page 9

    9 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport prin ter basics xxx.Xxx.Xxx.Xxx 2 2.1 2.1 2.2 si votre imprimante se trouve dans la liste des imprimantes détectées, sélectionnez-la et continuez la configuration Если принтер отображается в списке обнаруженных принтеров, щелкните его и продолжайте установку dacă...

  • Page 10

    10 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport prin ting 60–256 g/m 2 (16 lb. Bond–140 lb. Index) letter............................8.5 x 11 in. Legal.............................8.5 x 14 in. Tabloid...........................11 x 17 in. Statement...................5.5 x 8.5 in. Executive.......................

  • Page 11

    11 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport prin ting 3 4 pc mac 1 2 en fr ru ro ar loading paper chargement du papier Загрузка бумаги alimentarea hârtiei ϕέϮϟ΍ϞϴϤΤΗ pour effectuer une impression, sélectionnez les options requises dans le pilote d'imprimante При печати выберите настройки в драйвере принте...

  • Page 12

    12 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport prin ting 1 3 2 2.1 2.2 3.2 3.1 en fr ru ro ar printing from usb impression depuis un lecteur usb Печать с usb imprimarea de la usb usb ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ insérez votre lecteur usb dans le port usb Подключите накопитель usb к порту usb introduceţi o unitate flash pentru...

  • Page 13

    13 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport prin ting 4 5 1 4.1 – 1 0 c 7 pqrs 4 ghi 2 abc 3 def 5 jkl 6 mno 8 tuv 9 wxyz # 4.2 interruption : permet d'interrompre les travaux d'impression Прервать: прерывание работ печати Întrerupere: întrerupeţi lucrările de imprimare ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ :( ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ) int...

  • Page 14

    14 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport copying 2 2.1 2.2 38–128 g/m 2 (26 lb. Text–34 lb. Bond) 50–128 g/m 2 (20 lb.–34 lb. Bond) x: 85–432 mm (5.5–17 in.) y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.) ≤110 (80 g/m 2 ) x y 1 x: 430 mm (17 in.) y: 310 mm (12.25 in.) x y en fr ru ro ar copying copie Копирование copie...

  • Page 15

    15 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport copying 3 4 3 2 1 3 2 1 – 1 0 c 7 pqrs 4 ghi 2 abc 3 def 5 jkl 6 mno 8 tuv 9 wxyz # 5 sélectionnez le nombre de copies Выберите число копий selectaţi numărul de copii ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺪﺣ en fr ru ro ar select number of copies sélectionnez les paramètres Выберите настр...

  • Page 16

    16 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport sc anning 2.1 2.2 38–128 g/m 2 (26 lb. Text–34 lb. Bond) 50–128 g/m 2 (20 lb.–34 lb. Bond) x: 85–432 mm (5.5–17 in.) y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.) ≤110 (80 g/m 2 ) x y 1 x: 430 mm (17 in.) y: 310 mm (12.25 in.) x y en fr ru ro ar scanning numérisation Сканирова...

  • Page 18

    18 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport faxing 2 www.Xerox.Com/office/wc75xxdocs 2.1 2.2 38–128 g/m 2 (26 lb. Text–34 lb. Bond) 50–128 g/m 2 (20 lb.–34 lb. Bond) x: 85–432 mm (5.5–17 in.) y: 125–297 mm (8.26–11.69 in.) ≤110 (80 g/m 2 ) x y 1 x: 430 mm (17 in.) y: 310 mm (12.25 in.) x y en fr ru ro ar ...

  • Page 19

    19 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport faxing 3 4 – 1 0 c 7 pqrs 4 ghi 2 abc 3 def 5 jkl 6 mno 8 tuv 9 wxyz # 5 sélectionnez caractères de composition pour utiliser des caractères spéciaux et afficher des descriptions. Нажмите Знаки набора, чтобы использовать специальные символы и посмотреть их описа...

  • Page 20

    20 www.Xerox.Com/office/wc75xxsupport troubleshooting en fr ru ro ar paper jams incidents papier Застревание бумаги blocaje de hârtie ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺭﺎﺸﺤﻧﺍ fr lorsqu'un incident papier survient, l'écran tactile du panneau de commande affiche un graphique animé indiquant comment résoudre l'incident. Vous pouv...