Xerox WorkCentre 7500 Series Quick Use Manual - page 2
2
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
EN
FR
RU
RO
AR
Contents
Sommaire
Содержание
Cuprins
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
Printer Basics ................................................................................................................3
Généralités
Основные сведения о принтере
Informaţii de bază despre imprimantă
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ
EN
FR
RU
RO
AR
Printing............................................................................................................................8
Impression
Печать
Imprimarea
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
EN
FR
RU
RO
AR
Copying........................................................................................................................14
Copie
Копирование
Copierea
ﺦﺴﻨﻟﺍ
EN
FR
RU
RO
AR
Découverte de l'imprimante
Общие сведения о принтере
Prezentarea imprimantei
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻟﻮﺟ
EN
FR
RU
RO
AR
Printer Tour........................................................................................................................................................3
Panneau de commande
Панель управления
Panoul de comandă
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
EN
FR
RU
RO
AR
Control Panel ................................................................................................................................................... 5
Supports pris en charge
Поддерживаемые материалы
Suporturi de imprimare/copiere acceptate
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
EN
FR
RU
RO
AR
Supported Media.........................................................................................................................................10
Installation des pilotes
Установка драйверов
Instalarea driverelor
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
EN
FR
RU
RO
AR
Installing Drivers .............................................................................................................................................8
Pilotes d'imprimante
Драйверы принтера
Drivere de imprimare
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ
EN
FR
RU
RO
AR
Print Drivers.......................................................................................................................................................8
Copie de base
Основные операции копирования
Copierea de bază
ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺦﺴﻧ
EN
FR
RU
RO
AR
Basic Copying................................................................................................................................................14
Chargement du papier
Загрузка бумаги
Alimentarea hârtiei
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
EN
FR
RU
RO
AR
Loading Media..............................................................................................................................................11
Impression depuis un lecteur USB
Печать с USB
Imprimarea de la USB
USB
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
EN
FR
RU
RO
AR
Printing from USB........................................................................................................................................12
Menu État machine
Меню «Статус машины»
Meniul Starea Aparatului
(
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
) Machine Status
ﺔﻤﺋﺎﻗ
EN
FR
RU
RO
AR
Machine Status Menu...................................................................................................................................6
Informations de facturation et d'utilisation
Информация по счетам и счетчики использования
Informaţii despre contorizare şi utilizare
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺓﺮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
EN
FR
RU
RO
AR
Billing and Usage Information..................................................................................................................6
Services Internet CentreWare
Интернет-службы CentreWare IS
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
EN
FR
RU
RO
AR
CentreWare Internet Services....................................................................................................................7
Relevé de configuration
Отчет о конфигурации
Raport de configurare
(
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ
) Configuration Report
EN
FR
RU
RO
AR
Configuration Report.....................................................................................................................................7