Xerox WorkCentre 7500 Series Quick Use Manual - page 4
4
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
Prin
ter Basics
2
5
6
1
2
3
4
K
Y
C M
1
3
2
4
2
1
Pour redémarrer l'imprimante, utilisez l'
interrupteur situé sur le dessus de l'imprimante. Pour l'éteindre
complètement, mettez-la hors tension à l'aide de l'
interrupteur, puis de l'interrupteur principal situé sur le
devant de la machine (ouvrir le capot avant).
Для перезагрузки принтера нажмите
выключатель питания сверху принтера. Для полного выключения
переведите
выключатель питания в выключенное положение, а затем нажмите главный выключатель
питания под передней крышкой.
Pentru a reporni imprimanta, utilizaţi
comutatorul de pornire/oprire de pe partea superioară a acesteia.
Pentru dezactivarea completă a imprimantei, acţionaţi în poziţia „oprit”
comutatorul de pornire/oprire, apoi
comutatorul principal din spatele capacului frontal.
ﻒﻗﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ,ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
.ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻢﺛ ,ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
EN
FR
RU
RO
AR
To restart printer, use
power switch on top of printer. For full shut down
turn off
power switch, then turn off main power switch behind front cover.
Bacs de sortie
Выходные лотки
Tăvi de ieşire
ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺝﺍﺭﺩﺃ
EN
FR
RU
RO
AR
Output Trays
Bac de récupération
Сборник отходов
Cartuş toner rezidual
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
EN
FR
RU
RO
AR
Waste Cartridge
Rouleau de deuxième transfert
Второй ролик переноса смещения
A doua rolă de transfer polarizată
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﻹﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
EN
FR
RU
RO
AR
Second Bias Transfer Roll
Chargeur automatique de documents recto verso
Дуплексный автоматический податчик оригиналов
Alimentator automat de documente faţă-verso
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺓﺪﺣﻭ
EN
FR
RU
RO
AR
Duplex Automatic Document Feeder
Magasins 1 à 6
Лотки 1–6
Tăvile 1-6
6
ﻰﻟﺇ
1
ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ
EN
FR
RU
RO
AR
Trays 1–6
USB Port
Port USB
Порт USB
Port USB
USB
ﺬﻔﻨﻣ
EN
FR
RU
RO
AR
Work Surface
Tablette de travail
Рабочая поверхность
Suprafaţă de lucru
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ
EN
FR
RU
RO
AR
Left Tray
Magasin gauche
Левый лоток
Tavă stânga
ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺝﺭﺪﻟﺍ
EN
FR
RU
RO
AR
Envelope Tray
Magasin à enveloppes
Лоток для конвертов
Tavă pentru plicuri
ﻒﻳﺭﺎﻈﻤﻟﺍ ﺝﺭﺩ
EN
FR
RU
RO
AR
Module four
Фьюзер
Cuptor
ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺖّﺒﺜﻤﻟﺍ
EN
FR
RU
RO
AR
Fuser
Cartouches de toner
Картриджи с тонером
Cartuşe cu toner
ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺕﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
EN
FR
RU
RO
AR
Toner Cartridges
Modules photorécepteurs
Принт-картриджи
Cartuşe cilindru
ﺔﻴﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺕﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
EN
FR
RU
RO
AR
Drum Cartridges