Yamaha POCKETRAK 2G - 2 GB Digital Player Owner's Manual - page 9
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÎfl
179
臂Ë· ÚıÌËÍË ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä
ùäëèãìÄíÄñàà
* ï‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÒÚ. éÌÓ ‚‡Ï ˘
ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·Ê‡ÌË Ò¸ÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏÚË ÓÚ Û‰‡‡
˝ÎÍÚ˘ÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl,
ÔӂʉÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ‡ Ë ‰Û„Ëı Ë̈ˉÌÚÓ‚
‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎ‰Û˛˘Ë Ï˚ ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
ç ÓÚÍ˚‚‡Ú¸
•
ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ËÎË
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ „Ó ‚ÌÛÚÌÌË ÍÓÏÔÓÌÌÚ˚. Ç ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÌÚ
ÍÓÏÔÓÌÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Úθ. èË
ÔÓfl‚ÎÌËË ÌËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÌωÎÌÌÓ Ô͇ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛
Ë Ó·‡ÚËÚÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒԈˇÎËÒÚ‡Ï
ˆÌÚ‡ ÚıÌ˘ÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
ظ ÓÚ ‚Ó‰˚
•
Å„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‰Óʉfl, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó fl‰ÓÏ Ò
‚Ó‰ÓÈ, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË; Ì
ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó ÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÚ
‡ÁÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸. èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Î˛·ÓÈ ÊˉÍÓÒÚË,
̇ÔËÏ ‚Ó‰˚, ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌωÎÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË.
á‡ÚÏ Ó·‡ÚËÚÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒԈˇÎËÒÚ‡Ï ˆÌÚ‡
ÚıÌ˘ÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha.
Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË
•
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡ÎÓ ËÎË ·˚ÎÓ ÔӂʉÌÓ, ÌωÎÌÌÓ
‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË Ë ÓÚ‰‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÓÒÏÓÚ‡
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ò‚ËÒÌÓÏÛ ÔÒÓ̇ÎÛ Yamaha.
é·‡˘ÌË
•
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍË ‚Ó ‚Ïfl ÛÔ‡‚ÎÌËfl
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÏ, ÏÓÚÓˆËÍÎÓÏ ËÎË ‚ÎÓÒËÔ‰ÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÚ
ÔË‚ÒÚË Í Ò¸ÁÌÓÈ ‡‚‡ËË.
ÇçàåÄçàÖ
ÇÓ ËÁ·Ê‡ÌË Ì‡ÌÒÌËfl Ò¸ÁÌ˚ı Ú‡‚Ï Ò· Ë
ÓÍÛʇ˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔӂʉÌËfl ËÌÒÚÛÏÌÚ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó
ËÏÛ˘ÒÚ‚‡, ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Ëı ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎ‰Û˛˘Ë
Ï˚ ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
åÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
•
è‰ ÔÏ˘ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò Í‡·ÎË.
•
ÇÓ ËÁ·Ê‡ÌË ‰ÙÓχˆËË Ô‡ÌÎË Ë ÔӂʉÌËfl ‚ÌÛÚÌÌËı
ÍÓÏÔÓÌÌÚÓ‚ ·„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ˜ÁÏÌÓÈ Ô˚ÎË Ë
ÒËθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó ÔË Ó˜Ì¸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË
ÌËÁÍÓÈ ÚÏÔ‡ÚÛ (̇ÔËÏ, ̇ ÒÓÎ̈, fl‰ÓÏ Ò
̇„‚‡ÚÎÏ ËÎË ‚ χ¯ËÌ ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚Ïfl).
•
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÌËË, ˜ÚÓ·˚
ÓÌÓ Ì ÓÔÓÍËÌÛÎÓÒ¸.
å˚ ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
•
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó Ì‡
‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË,
‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ï ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÌÓ·‡ÚËÏÛ˛ ÔÓÚ˛ ÒÎÛı‡. èË ÛıÛ‰¯ÌËË ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌ ‚
Û¯‡ı Ó·‡ÚËÚÒ¸ Í ‚‡˜Û.
•
ç Ó·ÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÒ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÚflÊÎ˚ Ô‰ÏÚ˚ Ë Ì ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ
ÒËÎ˚ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔ͇ÏË, ‚˚Íβ˜‡ÚÎflÏË Ë ‡Á˙χÏË.
ëÓı‡ÌÌË ‰‡ÌÌ˚ı
•
ëÓı‡ÌÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚflÌ˚ ‚ ÁÛθڇÚ
ÌËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÌÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÇÓ
ËÁ·Ê‡ÌË ÔÓÚË ‰‡ÌÌ˚ı Ï˚ ÍÓÏ̉ÛÏ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚‡ÊÌ˚
‰‡ÌÌ˚ ̇ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ̇ÔËÏ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú.
(5)-5
1/3