3M 20231 Instruction Manual - page 13
25
26
ATENÇÃO
3
MANUAL DE INSTRUÇÕES da Lixadeira de Disco
2 pol (50 mm) 12.000 RPM .33 HP, 2 pol (50 mm) 20.000 RPM .33 HP,
2 pol (50 mm) 12.000 RPM .5 HP, 2 pol (50 mm) 12.000 RPM .5 HP,
3 pol (76 mm) 15.000 RPM 1 HP
Informações de segurança importantes
Uso previsto
Leia,compreendaesigatodasasinformaçõesdesegurançacontidasnestasinstruçõesantesdeusarestaferramenta.
Mantenhaestasinstruçõesparareferênciafutura.
Estaferramentapneumáticaéfeitaparausoemlocaisindustriais,eparaserusadaporprofissionaiscapacitados,treinados,deacordocomasinstruçõesneste
manual.Estaferramentapneumáticafoiprojetadaparaserusadacomoadaptadordelixadeira,abasedediscoeosabrasivosapropriadosparalixamentode
metais,madeira,pedra,plásticoseoutrosmateriais.Alémdisso,quandousadacomomandrildepinça*,podefuncionartambémcomoumaesmerilhadeira
de ferramentaria. Deve ser usada somente para aplicações de lixamento e esmerilhação de ferramentaria e dentro de sua capacidade e seus valores nominais
indicados.Somenteacessóriosespecificamenterecomendadospela3Mdevemserusadoscomestaferramenta.Autilizaçãodequalqueroutramaneiraoucom
outrosacessóriospodelevaracondiçõesoperacionaisinseguras.
Nãoopereaferramentanaáguaouemumaaplicaçãoexcessivamenteúmida.
NãousesuportesquetemRPMmáximomenorqueoRPMmáximodamáquina.
*Nosdesenhosnapáginadaspeças,afiguras2,3e4compreendemomandrilcônico.
Para reduzir os riscos associados com impactos de produto abrasivo ou quebra de ferramenta, extremidades cortantes, pressão perigosa, ruptura,
vibração e ruído:
•Leia,compreendaesigaasinformaçõesdesegurançacontidasnestasinstruçõesantesdeusarestaferramenta.Mantenhaestasinstruçõesparareferência
futura.
•Somentepessoalqueestejadevidamentetreinadodeveterpermissãoparafazermanutençãonestaferramenta.
•Requisitospráticosdesegurança.Trabalhealerta,vista-seadequadamenteenãoopereasferramentasseestiversobainfluênciadeálcooloudrogas.
•Osoperadoresedemaisfuncionáriosdevemsempreusarproteçãovisual,auditivaerespiratóriaquandoestiveremnaáreadetrabalhoouaooperaremeste
produto. Siga a política de segurança do seu empregador sobre o uso de EPIs e/ou a ANSI Z87.1 ou os padrões locais/nacionais em relação aos requisitos
paraóculoseoutrosequipamentosdeproteçãoindividual.
•Usevestimentadeproteçãolevandoemconsideraçãootipodetrabalhoaserfeito.
•Nuncaexcedaapressãomáximadeentradaindicada(90psi/0,62Mpa/6,2bar).
Explicaçãodasconseqüênciasdaspalavrassinalizadoras
Indicaumasituaçãopotencialmenteperigosaaqual,senãoevitada,poderesultaremóbitooulesãogravee/oudanoà
propriedade.
Indicaumasituaçãopotencialmenteperigosaaqual,senãoevitada,poderesultaremlesãonãograveoumoderadae/oudanoà
propriedade.
ATENÇÃO:
PRECAUÇÃO:
TraduccióndelasInstruccionesoriginales
ATENÇÃO!
MSDS
LeiaasFolhasdeDadosde
SegurançadoMaterial(Material
SafetyDataSheets-MSDS)antes
de usar os materiais.
Entre em contato com os
fornecedores dos materiais de
trabalho e dos materiais abrasivos
paraobtercópiasdasMSDScaso
elas não estejam disponíveis.
AexposiçãoàPOEIRA gerada pela peça
e/ou por materiais abrasivos pode
resultar em danos ao pulmão e/ou
outras lesões físicas.
Use captura de poeria ou exaustão local
como indicado na MSDS. Use proteção
respiratóriaeproteçãoparaapelee
para os olhos aprovada pelas entidades
governamentais.
Nãoseguirestaadvertênciapode
resultar em graves ferimentos ao
pulmão e/ou lesões físicas.
ATENÇÃO!
PRECAUÇÃO
ADVERTÊNCIA
•Sempreuseumaproteçãovisualadequada.
•Aferramentanãodeveseroperadanapresençadeobservadores.
•Seperceberqualquerruídoouvibraçãoanormalaooperaroproduto,interrompaimediatamenteasuautilizaçãoeinspecionequantoadesgasteou
componentes danificados. Corrija ou substitua o componente suspeito. Se o ruído ou vibração anormal ainda persistir, retorne a ferramenta para a 3M para
reparo ou substituição. Consulte as instruções da garantia.
•Nuncaopereestaferramentasemtodososrecursosdesegurançanosdevidoslugareseemordemdetrabalhoadequada.
•Nuncasobrecarregueoudesarme/inutilizeosdispositivosdesegurançadeliga-desliga.
•Assegure-sedequeaferramentaestejadesconectadadasuafontedearantesdeinspecionar,limpar,prestarassistênciaemanutenção,eantesdetrocar
o produto abrasivo.
•Antesdeusar,inspecioneoprodutoabrasivo,abasedodiscoeosdemaisacessóriosquantoapossíveisdanos.Seestiverdanificado,substituapornovo
produtoabrasivoepelosacessóriosdisponíveisda3M.
•Usoapenasacessóriosfornecidosourecomendadospela3M.
•Usesomenteohardwaredemontagemrecomendadopela3M;verifiquecoma3Mosrequisitosdohardwaredemontagem.
•Certifique-sesempredequeosdiâmetrosdoseixoscoincidamcomosdiâmetrosinternosdosinsertosdaspinças.
•Avelocidademáximadeoperaçãodosprodutosabrasivosouacessóriosdeveserreduzidasemprequeocomprimentoexpostodoeixo(protuberância)for
maior que os produtos 3M correspondentes aprovados.
•Sempregarantaqueummínimode10mmdocomprimentodeacoplamentodoeixosejaobservado.
•Nuncainstalenemusebrocasderoteadoroudiscosdecortenaferramentaesmerilhadeiradeferramentaria(aqualnãoestáprotegida).
•Usesomentecomprodutosabrasivosquenãoexijamproteçõesdeacordocomosregulamentoslocais,estaduaisefederais.
•Nuncadeixequeestaferramentasejausadaporcriançasououtraspessoasnãotreinadas.
•Nãodeixeumaferramentasematençãoconectadaàfontedear.
Para reduzir os riscos associados a vibração:
•Sehouveralgumdesconfortofísiconamão/pulso,otrabalhodeveserinterrompidoimediatamenteparaprocurarajudamédica.Lesõesnamão,nopulsoe
nobraçopodemresultardetrabalho,movimentoesobreexposiçãoàvibraçãorepetitivos.
Para reduzir os riscos associados a ruído alto:
•Sempreuseproteçãovisual,auditivaerespiratóriaquandoestiveroperandoesteproduto.Sigaapolíticadesegurançadoseuempregadorsobreousode
EPIse/ouaANSIZ87.1ouospadrõeslocais/nacionaisemrelaçãoaosrequisitosparaóculoseoutrosequipamentosdeproteçãoindividual.
Para reduzir os riscos associados a fogo ou explosão:
•Nãoopereaferramentaematmosferasexplosivas,como,porexemplo,napresençadelíquidos,gasesoupoeirasinflamáveis.Osabrasivospodemcrier
faíscasaosetrabalharcomomaterial,resultandonaigniçãodapoeiraoudosvaporesinflamáveis.
•ConsulteaMSDSdomaterialsendotrabalhadoquantoaopotencialparaacriaçãoderiscodeincêndioouexplosão.
Para reduzir os riscos associados a ingestão ou exposição de olhos/pele a poeira perigosa:
•UseproteçãorespiratóriaeparapeleapropriadaoufaçaexaustãolocalconformeexpostonaFolhadeInformaçãodeSegurançadosMateriais(MSDS,
MaterialSafetyDataSheet)domaterialasertrabalhado.
Para reduzir os riscos associados a tensão perigosa:
•Nãopermitaqueestaferramentaentreemcontatocomfontesdeenergiaelétrica,poisaferramentanãoéisoladacontrachoqueelétrico.
Para reduzir os riscos associados a abrasão, queimaduras, cortes ou infiltração na pele:
•Mantenhamãos,cabelosevestimentaslongedaspartesgiratóriasdaferramenta.
•Useluvasdeproteçãoadequadasduranteaoperaçãodaferramenta.
•Nãotoquenaspartesgiratóriasduranteaoperação,pornenhummotivo.
•Nãoforceaferramentanemuseforçaexcessivaaoutilizá-la.
Para reduzir o risco associado com chicoteamento ou ruptura por pressão perigosa:
•Certifique-sedequeamangueiradealimentaçãosejaresistenteaóleoeestejaadequadamentecalibradaparaapressãodetrabalhorequerida.
•Nãouseferramentascommangueirasdearouconexõesfrouxasoudanificadas.
•Estejacientedequemangueiraseconexõesinstaladasincorretamentepodemsesoltarinesperadamenteaqualquermomentoecriarperigode
chicoteamento/impacto.
Para reduzir os riscos associados a desprendimento de partes do produto abrasivo:
•Tenhacuidadoaoconectaroprodutoabrasivoemontarasferramentas;sigaasinstruçõesparagarantirqueelasestejampresasfirmementeàferramenta
antes de usar ou girar livremente.
•Nuncaaponteesteprodutonasuaprópriadireçãoounadireçãodeoutrapessoa,ouligueaferramentaacidentalmente.
•Nucaaperteexcessivamenteosprendedoresdosacessórios.