- DL manuals
- 3M
- Sander
- 20231
- Instruction Manual
3M 20231 Instruction Manual - page 21
Requester:
Michelle Dumas
Creator:
deZinnia
File Name:
34870301578.indd
Structure #: SS-Pending
Date:
6/23/09
Printed Colors – Front:
Printed Colors – Back:
Match Colors:
This artwork has been created as requested by 3M.
3M is responsible for the artwork AS APPROVED and
assumes full responsibility for its correctness.
41
Summary of 20231
Page 1
1 2 disc sander - instructions manual 2 in (50 mm) 12,000 rpm .33 hp, 2 in (50 mm) 20,000 rpm .33 hp, 2 in (50 mm) 12,000 rpm .5 hp, 2 in (50 mm) 20,000 rpm .5 hp, 3 in (76 mm) 15,000 rpm 1 hp please read, understand and follow all safety information contained in these instructions prior to the use ...
Page 2
3 4 parts page parts page parts list for pn 28341 & 28342, 20,000 rpm and pn 28328 & 28343, 12,000 prm, 2 in, .33 hp disc sander parts list for pn 20231, 20,000 rpm & 28329, 12,000 rpm, 2 in, .5 hp disc sander fig. 3m pn description 1 06582 sanderadapter 2 06583 colletbody 3 06528 collet(1/4in) 0652...
Page 3
5 6 parts list for pn 20232 & 25125, 15,000 rpm 3 in, 1 hp disc sander parts page *declarednoiselevels;measurementscarriedoutinaccordancewithstandardeniso15744:2002. **declaredvibrationlevelsinaccordancewithen12096;measurementscarriedoutinaccordancewithstandardeniso8662-8:1997fordiscsanderapplicatio...
Page 4
7 8 ec declaration of conformity manufacturers name: manufacturers address: 3 , abrasive systems division 3m center, building 223-6n-02 st. Paul, mn usa 55144 does hereby declare that the machinery described below complies with those applicable essential health and safety requirements of the machine...
Page 5
9 10 avertissement pour réduire les risques d’éraflures, de coupures ou brûlures de la peau et éviter d’être happé : •garderlesmains,lescheveuxetlesvêtementséloignésdelapièceenrotationdel’outil. •porterdesgantsdesécuritéadéquatslorsquel’onmaniel’outil. •lorsquel’outilestenservice,netouchersousaucunp...
Page 6
11 12 pagedespièces nomenclature des piÈces de la ponceuse À disque no 28341 et 28342, 20,000 tr/min et no 28328 et 28343, 12,000 tr/min, 2 po, 0,33 hp pagedespièces nomenclature des piÈces de la ponceuse À disque no 20231, 20,000 tr/min et 28329, 12,000 tr/min, 2 po, 0,5 hp numéro de fig. Pièce 3m ...
Page 7
13 14 pagedespièces nomenclature des piÈces de la ponceuse À disque no 20232 et 25125, 15,000 tr/min 3 po, 1 hp *niveauxsonoresdéclarés;mesuresprisesenconformitéaveclanormeeniso15744:2002. **niveauxdevibrationdéclarésenconformitéavecen12096;mesuresprisesconformémentàlanormeeniso8662-8:1997(ponçage)e...
Page 8
15 16 1. Liretouteslesdirectivesavantdemettrel’outilenservice.L’opérateur doitavoirsuiviuneformationcomplètesursonutilisationetavoirpris connaissancedecesconsignesdesécurité. 2. Vérifierrégulièrementlerégimedel’outilafindes’assurerqu’iltourneà la bonne vitesse de fonctionnement. 3. S’assurerquel’out...
Page 9
17 18 •nuncaexcedalapresiónmáximadeentradaespecificada(90lb/pulg2/0.62mpa/6.2bar). •siempredebeusarseprotecciónocularadecuada. •laherramientanuncadebeoperarseenpresenciadeobservadores. •sialoperaresteproductonotaruidoovibraciónanormales,interrumpasuusoinmediatamenteeinspeccióneloenbuscadecomponentes...
Page 10
19 20 listadepartes listadepartes lista de partes para la lijador de disco pn 28341 y 28342, 20,000 rpm y pn 28328 y 28343, 12,000 rpm, 50 mm (2 pulg), .33 hp lista de partes para la lijador de disco pn 20231, 20,000 rpm y 28329, 12,000 rpm, 50 mm (2 pulg), .5 hp no. De fig. Parte 3m descripción 1 0...
Page 11
21 22 listadepartes lista de partes para la lijador de disco pn 20232 y 25125, 15,000 rpm 76 mm (3 pulg), 1 hp tamañomínimorecomendado longitudmáximarecomendada presióndeaire de la línea de aire de la manguera 10mm 3/8in 8metros25pies presiónmáximadeoperación 6,2bar 90psig mínima recomendada na na c...
Page 12
23 24 sistema de tubería de circuito cerrado inclinado en dirección del flujo de aire derivación de purga válvula esférica a la estación de la herramienta filtro válvula de purga regulador lubricador válvula esférica válvula esférica flujo de aire secadora de aire compresora y tanque de aire manguer...
Page 13
25 26 atenÇÃo 3 manual de instruÇÕes da lixadeira de disco 2 pol (50 mm) 12.000 rpm .33 hp, 2 pol (50 mm) 20.000 rpm .33 hp, 2 pol (50 mm) 12.000 rpm .5 hp, 2 pol (50 mm) 12.000 rpm .5 hp, 3 pol (76 mm) 15.000 rpm 1 hp informações de segurança importantes uso previsto leia,compreendaesigatodasasinfo...
Page 14
27 28 páginadepeças lista de peÇas para lixadeira de disco pt no 28341 e 28342, 20,000 rpm e pn 28328 e 28343, 12,000 prm, 2 pol, .33 hp páginadepeças lista de peÇas para lixadeira de disco pt no 20231, 20,000 rpm e 28329, 12,000 rpm, 50 mm 2 pol, .5 hp número fig. De 3m descrição 1 06582 adaptadord...
Page 15
29 30 páginadepeças lista de peÇas para lixadeira de disco pt no 20232 e 25125, 15,000 rpm 3 pol, 1 hp tamanhomínimorecomendado comprimentomáximorecomendado pressãodoar da linha de ar da mangueira 10mm 3/8pol 8metros 25pés pressãomáximadetrabalho 6,2bar 90psig mínima recomendada nd nd *níveisdeclara...
Page 16
31 32 sistema de tubulação fechado inclinado na direção do fluxo de ar ramal de drenagem válvula de esfera para a estação de ferramentas filtro válvula de drenagem regulador lubrificador válvula de esfera válvula de esfera fluxo de ar secador a ar compressor de ar e tanque mangueira de ar to coupler...
Page 17
33 34 更换可疑组件。 如果异常噪音仍然存在,请将工具送回3m进行修理或者更换。 请参阅保修说明。 • 如果所有安全措施都没有到位,而且工作状况不就绪的话,决不要操作本工具。 • 决不要撤消或停用起止控制的安全功能,这样使其一直处于开通位置。 • 在维修、检查、养护、清洁之前以及在更换研磨产品之前,要先确保该工具已从其气源断开。 • 在使用之前,先检查研磨产品和配件是否有可能的损坏。 如果已受损,用3m可供应的新研磨产品和配件进行更换。 • 只使用由3m供应或推荐的配件。 • 只使用由3m推荐的固定硬件,请与3m确认固定硬件的要求。 • 总是保证轴直径匹配套爪刀片的内径。 • 每当轴的暴露...
Page 18
35 36 部件页 圆盘砂光机部件清单,pt# 28341 & 28342,20,000 rpm 和 pt# 28328 & 28343,12,000 rpm,2 英寸,0.33 hp 部件清单 圆盘砂光机部件清单,pt# 20231,20,000 rpm 和 pt# 28329,12,000 rpm,2 英寸,0.5 hp 图 3m p/n 描述 1 06582 砂光机接合器 2 06583 套爪体 3 06528 套爪(1/4英寸) 3 06529 套爪(1/8英寸) 3 06530 套爪(3/16英寸) 3 06540 套爪(3毫米) 3 06541 套爪(6毫米) 4 06516 套爪...
Page 19
37 38 部件页 圆盘砂光机部件清单 ,pt# 20232 & 25125,15,000 rpm 和 pt# * 标称噪音水平;根据en iso 15744:2002标准执行测定。. ** 符合en12096的标称振动水平;根据en iso 8662-13:1997标准执行测定。 重要注意事项: 表中所规定的噪音和振动数值均来自实验室测试,符合规定的条款和标准,而且并未完全评估所有情况的风险。 实际暴 露数值和个人遭受风险或伤害的程度因情境不同而各异,并且取决于周围的环境,个人工作、加工特定材料、工作站设计的方式,以及暴 露时间和用户的身体状况。 如果使用的是标称数值而不是就任何个人风险进行...
Page 21
Requester: michelle dumas creator: dezinnia file name: 34870301578.Indd structure #: ss-pending date: 6/23/09 printed colors – front: printed colors – back: match colors: this artwork has been created as requested by 3m. 3m is responsible for the artwork as approved and assumes full responsibility f...