3M 20231 Instruction Manual - page 7
13
14
Pagedespièces
NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA PONCEUSE À DISQUE NO 20232 et
25125, 15,000 tr/min 3 po, 1 HP
*Niveauxsonoresdéclarés;mesuresprisesenconformitéaveclanormeENISO15744:2002.
**NiveauxdevibrationdéclarésenconformitéavecEN12096;mesuresprisesconformémentàlanormeENISO8662-8:1997(ponçage)etàlanormeENISO
8662-13:1997(meuleàrectifierlesmatrices).
REMARQUEIMPORTANTE:Lesniveauxdebruitetdevibrationindiquésdansletableauontétéétablisàlasuited’essaiseffectuésenlaboratoireconformément
auxcodesetauxnormesprescrits.Ilsnesuffisentpasàl’évaluationdesrisquespourtouslestypesd’exposition.Lesvaleursd’expositionréellesetleniveau
derisqueoudedangerpourunepersonnevarientselonchaquesituation:lemilieuenvironnant,laméthodedetravaildel’opérateur,lapiècequiestusinée,
l’aménagementdupostedetravail,laduréedel’expositionetlaconditionphysiquedel’opérateur.Enconséquence,3Mdéclinetouteresponsabilitéàlasuitede
l’utilisation,commeréférence,desvaleursdéclaréesaulieudesvaleursréellesd’expositionpourévaluerledangerauquelunepersonneestexposée.
Configuration/Spécificationsduproduit
Directives d’utilisation
AVANTLAMISEENSERVICE
Cettemeuleestdestinéeàêtreutiliséecommeoutilàmain.Ilestrecommandéàl’opérateurdesetenirbiend’aplombsurunsolferme,lecorpsstableetl’outil
bienenmain.Ildoits’attendreàcequelaponceuseproduiseuneffetdetorsion.Voirlasection«POURVOTRESÉCURITÉ».
Utiliserunealimentationenairlubrifiéeetpropre;lapressiond’airmesuréeàl’outil(enservice,lelevierenfoncéàfond)doitêtrede6,2bars(90psig).Ilest
conseilléd’utiliseruneconduited’aircompriméhomologuéede10mm(3/8po),d’unelongueurmaximalede8m(25pi).Seréféreràlafigure1pourbrancher
l’outilàlasourced’air.Nepasbrancherl’outilaucircuitd’aircompriméenl’absenced’unrobinetdesectionnementd’accèsfacile.Ilestenoutrefortement
recommandédeposerunfiltreàair,unrégulateuretunlubrificateur(FRL)(Figure1)pouralimenterl’outilenairpropre,lubrifiéetàlabonnepression.Toujours
utiliserunrégulateurdepressiond’airpourl’outilenservicelorsquelapressiond’alimentationexcèdelapressionnominaledel’outil.S’informerauprèsdeson
marchandd’outillagesurlescaractéristiquesd’unteléquipement.Sicegenred’équipementn’estpasutilisé,l’outildoitalorsêtrelubrifiémanuellement.Àces
fins,débrancherlaconduited’air,puisverser2à3gouttesd’huiledegraissagepourmoteurspneumatiquesdansl’entréedelaconduite(côtéarrivéed’air).
Huilesappropriées:lubrifiant3M™pouroutilspneumatiques,réf.20451;KosanFK-20deFuji;ALMO525deMobil.Rebrancherl’outilàl’alimentationd’air,puis
lefairetourneràbasrégimequelquessecondespourfavoriserunebonnelubrification.Lorsd’unusagefréquent,lubrifierl’outiltouslesjoursouencasdebaisse
derégimeoupertedepuissance.Lapressiond’airrecommandéeàl’outilenserviceestde6,2bars(90psig),cequiévitededépasserlavitessederotation
maximale.L’outilpeutêtreutiliséàdespressionsinférieures,maisnedoitjamaisexcéder6,2bars(90psig).Lerendementdel’outilàunepressionplusbasse
seraévidemmentinférieur.
Tailleminimalerecommandéepour la
conduite d’air
10mm3/8po
Longueurdeconduitemaximale
recommandée
8mètres25pieds
Pression d’air
Pressiondeservicemaximale6,2bar90psig
PressionminimalerecommandéeS.O.S.O.
Graisserlatêted’angletoutesles6-8heuresdeserviceavecdelagraissedehautequalitéauxpropriétéssuivantes:
- Tenueenhauteetbassetempératures
- Stabilitéaucisaillement
- Protectionanti-usure
- Fluideàfaibleviscositépourlesapplicationsàrégimeélevé
- Coefficientdefrottementtrèsbas
FuchsRenolitAXS2oul’équivalentestrecommandé.S’informerauprèsdufournisseurdelubrifiantspourunpistoletgraisseuretdelagraisse.
Modèle
no
Pince
Type de
plateau
Pièce
de
plateau
Vitesse
tr/min
Puissance
(chevaux)
Poids net
du produit
kg (lb)
Hauteur
mm (po)
*Niveau
sonore
dBA
Pression
(Puissance)
**Niveau
de vibration
m/s
2
(pi/s
2
)
**
Incertitude
K
m/s
2
** Niveau
de Vibration
configure
comme
meule
m/s
2
(pi/s
2
)
**
Incertitude
K configuré
comme
meule
m/s
2
28341
28342
1/4 po
6mm
2 po
Roloc
Hard
88746
20,000
.33
0.49(1.09)
0.49(1.09)
63.5(2.5)
63.5(2.5)
80.5(92.1)
80.5(92.1)
<2.5(<8.20)
<2.5(<8.20)
NA
NA
4.32(14.21)
4.32(14.21)
0.261
0.261
28328
28343
1/4 po
6mm
2 po
Roloc
Hard
88746
12,000
.33
0.49(1.09)
0.49(1.09)
63.5(2.5)
63.5(2.5)
80.5(92.1)
80.5(92.1)
<2.5(<8.20)
<2.5(<8.20)
NA
NA
4.32(14.21)
4.32(14.21)
0.261
0.261
28329
28344
1/4 po
6mm
2 po
Roloc
Hard
88746
12,000
.5
0.58(1.28)
0.58(1.28)
69.9(2.75)
69.9(2.75)
89.3(100.9)
89.3(100.9)
6.56(21.6)
6.56(21.6)
2.624
2.624
7.41(24.4)
7.41(24.4)
2.964
2.964
20231
25124
1/4 po
6mm
2 po
Roloc
Hard
88746
20,000
.5
0.58(1.28)
0.58(1.28)
69.9(2.75)
69.9(2.75)
89.3(100.9)
89.3(100.9)
6.56(21.6)
6.56(21.6)
2.624
2.624
7.41(24.4)
7.41(24.4)
2.964
2.964
20232
25125
1/4 po
6mm
3 po
Roloc
Hard
45091
15,000
1
0.89(1.97)
0.89(1.97)
82.6(3.25)
82.6(3.25)
84.5(95.1)
84.5(95.1)
5.98(19.7)
5.98(19.7)
2.392
2.392
4.87(16.0)
4.87(16.0)
1.948
1.948
Numéro de
Fig. Pièce 3M
Description
1
06582
Adaptateurdeponceuse
2
06583
Corpsdumandrin
3
06528
Mandrin(1/4po)
06529
Mandrin(1/8po)
06530
Mandrin(3/16po)
06540
Mandrin(3mm)
06541
Mandrin(6mm)
4
06516
Écroudemandrin
5
06578
Piècederetenuedepalier
6
06591
Arbredesortie
7
06507
Roulementàbilles
8
06646
Engrenageconiqueàdenturespirale
9
06505
Roulementàaiguilles
10
06637
Ensembledepignonconique
(comprendlesfigures9et10)
11
06523
Emboutdegraissage
12
06653
Écroudeserragedelatêted’angle
13
06655
Baguedemaintien
14
06520
Goupille,1/8pox1/4po
15
06609
Jointtorique
Numéro de
Fig. Pièce 3M
Description
16
06510
Roulementàbilles
3/8pox7/8pox9/32po
17
06639
Plaqued'extrémitéavant
18
06562
Rotor
19
06643
Ailette,jeude5
20
06563
Cylindre
21
06560
Plaqued'extrémitéarrière
22
06527
Rondelleondulée
0,440pox0,618pox0,008po
23
06508
Roulementàbilles
24
06567
Rondelle
0,251pox0,468pox0,063po
25
06568
Visàtêterondeno8-32x3/8po
26
06638
Boîtier
27
06558
TigeTorr,3/16pox7/8po
28
06543
Jointtorique
29
06511
Jointtorique
30
06556
Régulateur
31
06501
Vissanstêteàsixpanscreux,
6-32x3/4po
32
06598
Couvercleducarter
33
06642
Levier
34
06559
Goupillerigidecannelée,
1/8pox7/8po(TypeE)
35
06566
Étiquettedemiseengarde
36
06557
Silencieux
37
06552
Siègeduregistre
38
06553
Registre
39
06554
Ressortconique
40
06555
Crépine
41
06608
Jointtorique,
1/16pox5/8pox3/4po
42
06604
Échappementorientable
43
06605
Douilled'entrée
44
06586
Cléde7/16pox11/16po(2)