3M 20231 Instruction Manual - page 16
31
32
Sistema de tubulação fechado
Inclinado na direção do fluxo de ar
Ramal de drenagem
Válvula de esfera
Para a estação de ferramentas
Filtro
Válvula de drenagem
Regulador
Lubrificador
Válvula
de esfera
Válvula de
esfera
Fluxo de ar
Secador a ar
Compressor de ar
e tanque
Mangueira
de ar
To Coupler
at or near Tool
Figura 1
Precauções de segurança
Remoção de adaptador da lixadeira e
instalação do mandril de pinça
As bases de disco 3M™ Roloc™
Uso do produto:Todasasinstruções,informaçõestécnicase
recomendações contidas neste documento se baseiam em testes ou
experiênciaquea3Macreditaseremconfiáveis.Noentanto,váriosfatores
alémdocontroleda3Mpodemafetarousoeodesempenhodeumproduto
3M em uma aplicação específica, incluindo as condições sob as quais o
produto3Méusadoeascondiçõesdetempoeambientaisnasquaiso
produto deve funcionar. Como esses fatores estão exclusivamente dentro
doconhecimentoecontroledousuário,éessencialqueousuárioavalie
oproduto3Mparadeterminarseeleéadequadoparaumafinalidade
específicaeapropriadoparaoseumétododeaplicação.Garantiaesolução
limitada:A3Mgaranteestaferramentacontradefeitosdemão-de-obrae
materiaissobcondiçõesnormaisdeoperaçãoporum(1)anoapartirda
datadecompra.A3MNÃODÁNENHUMAOUTRAGARANTIA,EXPRESSA
OUIMPLÍCITA,INCLUINDO,ENTREOUTRASCOISAS,QUALQUERGARANTIA
IMPLÍCITADECOMERCIABILIDADEOUADEQUAÇÃOPARAUMAFINALIDADE
ESPECÍFICAOUQUALQUERGARANTIAIMPLÍCITAQUESURJADEUMCURSO
DENEGOCIAÇÃO,COSTUMEOUUSODECOMERCIALIZAÇÃO.Ousuário
éresponsávelpordeterminarseaferramenta3Méadequadaparauma
finalidadeespecíficaeapropriadaparasuaaplicação.Ousuáriodeveoperar
a ferramenta de acordo com todas as instruções de operação, precauções
desegurançaeoutrosprocedimentosaplicáveisdeclaradosnomanualde
operaçãoparaterdireitoàcoberturadagarantia.A3Mnãotemaobrigação
de reparar ou substituir nenhuma ferramenta ou peça que falhar devido
a desgaste normal, manutenção inadequada ou inapropriada, limpeza
inadequada, nãolubrificação, ambiente inapropriado de operação, utilizações
inadequadas, erro ou mau uso pelo operador, alteração ou modificação,
operaçãoerrada,faltadecuidadorazoáveloudevidoaqualquercausa
acidental. Se a ferramenta ou qualquer peça pertencente a esta apresentar
defeito dentro do período desta garantia, a sua solução exclusiva e a
obrigaçãoúnicada3Mserão,acritérioda3M,repararousubstituira
ferramenta ou reembolsar o valor de compra.
Limitação de responsabilidade: Exceto onde proibido por lei, a 3M e o
vendedornãoserãoresponsáveisporqualquerperdaoudanoquesurja
do produto 3M, seja de forma direta, indireta, especial, incidental ou
conseqüencial, independentemente da teoria legal declarada, incluindo
garantia,contrato,negligênciaouresponsabilidaderigorosa.Enviode
reivindicaçãodegarantia:Entreemcontatocomoseufornecedoraoenviar
uma reivindicação de garantia de acordo com as restrições listadas acima.
Observequetodasasreivindicaçõesdegarantiaestãosujeitasàaprovação
dofabricante.Certifique-sedemantertodososrecibosdevendasemlocal
seguro. Este deve ser apresentado ao preencher uma reivindicação de
garantia, no prazo de 1 ano a partir da data de compra. Reparo do produto
apósovencimentodagarantia3Mnoofreceserviciodereparaciónde
productos fuera de garantía.
Envio de um pedido de garantia: Contate seu revendedor ao enviar um
pedido de garantia de acordo com as restrições listadas
acima.Porfavor,notequetodosospedidosdegarantiaestãosujeitosà
aprovaçãodofabricante.Certifique-sedeguardarseu
recebido de compra em um lugar seguro. Este deve ser enviado quando
se faz um pedido de garantia, dentro de 1 ano da data de compra. Para
assistênciaadicional,liguepara1-800-362-3550.
Reparo do produto após a garantia ter expirado: O reparo de ferramentas
elétricasabrasivasda3Mquenãoestejamsobgarantiaestádisponível
atravésda3Moudeumrepresentantedereparodeferramentasautorizado
da3M.Entreemcontatocomseudistribuidordeferramentaselétricas
abrasivasda3Mparaobtermaisdetalhes,ouliguepara1-800-362-3550.
3
Abrasive Systems Division
3MCenter,Building223-6N-02
St.Paul,MN55144-1000
www.3M.com/abrasives
©3M2009
3Méumamarcacomercialda3MCompany
1. Leiatodasasinstruçõesantesdeusarestaferramenta.Todosos
operadores devem estar totalmente treinados no seu uso e cientes
destas regras de segurança.
2. O RPM da ferramenta deve ser verificado regularmente para garantir a
velocidade operacional correta.
3. Certifique-sedequeaferramentaestejadesconectadadaalimentação
de ar. Fixe a base do disco 3M™ Roloc™ no adaptador da lixadeira
usando as chaves fornecidas com a ferramenta. Selecione um abrasive
reposicionávelefixe-onosuporte.
4. Sempre use o equipamento de segurança exigido ao usar esta
ferramenta.
5. Aolixar,inicieaferramentaantesdecolocá-laemcontatocomapeça
detrabalho.Interrompaofluxodearparaaferramentaquandoelafor
removida da peça de trabalho.
6. Sempreremovaaalimentaçãodearparaalixadeiraantesdeencaixar,
ajustar ou remover o abrasivo ou a base do disco.
7. Sempre adote apoio e agarramento firmes e esteja ciente da reação de
torque desenvolvida pela lixadeira.
8. Use somente peças sobressalentes aprovadas pela 3M.
9. Sempreassegure-sedequeomaterialasertrabalhadoesteja
firmemente fixado para impedir movimentação.
10.Verifiqueamangueiraeasconexõesregularmentequantoadesgaste.
Nãosegureaferramentapelamangueira;sempretomecuidadopara
evitarqueaferramentasejainiciadaaosegurá-lacomaalimentação
de ar conectada.
11. A poeira pode ser altamente combustível.
12. Se a ferramenta for submetida a manutenção ou reconstruída, verifique
paragarantirqueavelocidademáximaderotaçãodaferramentanão
seja excedida e para que não haja vibração excessiva.
13.Nãoexcedaapressãodearmáximarecomendada.Useequipamentode
segurança conforme recomendado.
14.Antesdeinstalarqualqueracessóriodelixamentooupolimento,sempre
verifiqueparaqueavelocidademáximadeoperaçãoindicadasejaigual
ou maior que a velocidade nominal desta ferramenta.
15.Aferramentanãoéeletricamenteisolada.Portanto,nãoautilizeonde
hajaapossibilidadedecontatocomeletricidadeviva,tubulaçãodegás
e/outubulaçãodeágua.
16.Estaferramentanãoéprotegidacontraperigosinerentesemoperações
de esmerilhação e corte, as quais exigem uma proteção, e nenhum
produto de esmerilhação e corte deve ficar preso.
17.Tomecuidadoparaevitarenroscamentodaspartesmóveisda
ferramenta em vestimentas, gravatas, cabelos, panos de limpeza
ou objetos pendentes soltos. Se enroscar, interrompa a alimentação
dearimediatamenteparaimpedircontatocomaspartesmóveisda
ferramenta.
18.Mantenhaasmãosafastadasdabasegiratóriaduranteouso.
19.Seaferramentaparecernãoestarfuncionandobem,retire-adeuso
imediatamenteeprovidencieassistênciaereparo.
20.Libereimediatamenteaalavancadeiniciaremcasodeinterrupçãoda
pressão;nãotentereiniciá-laatéqueainterrupçãosejacorrigida.
21. Não permite que a ferramenta gire livremente sem tomar precauções
para proteger qualquer pessoa ou objeto da perda do abrasivo ou de
rupturas do suporte.
22.Quandoaferramentanãoestiveremuso,armazene-aemambienteseco
e limpo, livre de detritos.
23. Recicle ou descarte a ferramenta de acordo com os regulamentos locais,
estaduais e federais.estaduais e federais.
As bases de disco 3M™ Roloc™ se adaptam para uso em lixadeira 3M.
Construídas com materiais da melhor qualidade industrial, sua
durabilidade e construção precisa são o complemento ideal para o
desempenho da lixadeira 3M. Consulte a tabela Configuração/especificações
do produto para obter a base correta de substituição para um modelo
específico.
VejaoCatálogodeAcessórios3M61-5002-8098-9e61-5002-8097-1para
acessóriosadicionais
1. Desconecte a linha de ar da ferramenta.
2. Usando as chaves fornecidas com a ferramenta, fixe o eixo de saída com
uma das chaves. Afrouxe o adaptador da lixadeira com a outra chave.
Removaoadaptadordalixadeiraearmazene-oemlocalseguropara
utilização posterior.
3. Rosqueie o mandril de pinça* fornecido com a ferramenta no furo
roscado deixado pelo adaptador da lixadeira.
4. Aperte a base do mandril de pinça com as duas chaves.
5.Afrouxeocolardomandrilparapermitirqueahasteapropriadaseja
inserida(oinsertodepinçade1/4pol.éusadoparahastesde1/4pol.,o
insertodepinçade6mméusadoparahastesde6mm).
6. Insiraahastetotalmentenapinçaeapertecomasduaschaves.
Nuncaaperteomandrilcônicosemumahaste.Umahasteinserida
inadequadamentepodesecurvarourompercausandodanoà
ferramentaeàpeçadetrabalhoe,possivelmente,lesãoaooperadorou
aos observadores.
Nota:Duranteospassosacima,certifique-sedequetodasasferramentas
eprodutosabrasivosestejammontadosconcentricamentenoacessóriode
suporte.
*Nosdesenhosnaspáginasdaspeças,asfiguras2,3e4compreendemo
mandrilcônico.
Declaração de Conformidade CE
Nome do fabricante:
Endereço do fabricante:
3
, Abrasive Systems Division
3M Center, Building 223-6N-02
St. Paul, MN EUA 55144
Por meio desta, declara-se que os equipamentos descritos abaixo atendem aos requisitos essenciais de saúde e segurança
em vigor da Diretriz para Maquinário 98/37/EC, em conjunto com todas as emendas até a presente
data.
Descrições:
Nome completo da pessoa responsável.
Stefan A. Babirad
Assinatura: ...........................................................................
Cargo: Diretor técnico
Data: .............................................................
Os seguintes padrões foram consultados ou seguidos, no todo ou em parte, conforme relevante:
Números de modelo: 20231, 20232, 25124, 25125, 28341, 28328, 28329, 28342, 28343, 28344
Lixadeira de disco 3M™, 2 pol (51 mm), 0,5 HP (273 W), MOS 20.000 rpm, 7º de giro da cabeça, pinça de ¼ pol
Lixadeira de disco 3M™, 3 pol (76 mm), 1 HP (746 W), MOS 15.000 rpm, 7º de giro da cabeça, pinça de ¼ pol
Lixadeira de disco 3M™, 2 pol (51 mm), 0,5 HP (273 W), MOS 20.000 rpm, 7º de giro da cabeça, pinça de 6 mm
Lixadeira de disco 3M™, 3 pol (76 mm), 1 HP (746 W), MOS 15.000 rpm, 7º de giro da cabeça, pinça de 6 mm
Lixadeira de disco 3M™, 2 pol (51 mm), 0,3 HP (224 W), MOS 20.000 rpm, 7º de giro da cabeça, pinça de ¼ pol
Lixadeira de disco 3M™, 2 pol (51 mm), 0,3 HP (224 W), MOS 12.000 rpm, 7ºo de giro da cabeça, pinça de ¼ pol
Lixadeira de disco 3M™, 2 pol (51 mm), 0,5 HP (273 W), MOS 12.000 rpm, 7º de giro da cabeça, pinça de ¼ pol
Lixadeira de disco 3M™, 2 pol (51 mm), 0,3 HP (224 W), MOS 20.000 rpm, 7º de giro da cabeça, pinça de 6 mm
Lixadeira de disco 3M™, 2 pol (51 mm), 0,3 HP (224 W), MOS 12.000 rpm, 7º de giro da cabeça, pinça de 6 mm
Lixadeira de disco 3M™, 2 pol (51 mm), 0,5 HP (273 W), MOS 12.000 rpm, 7º de giro da cabeça, pinça de 6 mm
EN ISO 12100-1:2003
Segurança dos equipamentos. Conceitos básicos, princípios gerais para projeto –
EN ISO 12100-2:2003
Terminologia básica e princípios técnicos
EN 792-8:2001
Ferramentas portáteis não elétricas – Requisitos de segurança – Parte 8: Lixadeirase politrizes
EN 792-9:2001
Ferramentas portáteis não elétricas – Requisitos de segurança – Parte 9: Esmerilhadeiras de
ferramentaria
EN 983:1996
Segurança dos equipamentos. Requisitos de segurança para sistemas e componentes
hidráulicos – Pneumáticos
EN ISO 14121-1:2007
Segurança dos equipamentos. Princípios de avaliação de riscos
EN ISO 28662-1:1992
Ferramentas portáteis – Medição de vibrações no cabo – Parte 1: Geral
EN ISO 8662-8:1997
Ferramentas portáteis – Medição de vibrações no cabo – Parte 8: Politrizes e lixadeiras giratórias,
orbitais e orbitais aleatórias
EN ISO 8662-13:1997
Ferramentas portáteis – Medição de vibrações no cabo – Parte 13: Esmerilhadeiras de ferramentaria
EN ISO 15744:2002.
Ferramentas portáteis não elétricas. Código para medição de ruído. Método de engenharia (grau 2)