3M ELITE SERIES Instruction Manual

Other manuals for ELITE SERIES: Instruction manual
Manual is about: RANDOM ORBITAL SANDER

Summary of ELITE SERIES

  • Page 1

    1 2 original instructions 3 random orbital sander elite series instruction manual 127 mm (5 in.) and 152 mm (6 in.) 12,000 rpm important safety information please read understand and follow all safety information contained in these instructions prior to the use of this tool. Retain these instruction...

  • Page 2

    3 4 parts list it 3m upc pn 3m p/n description qty. 1 28113 a0040 external retaining ring 1 2 55185 55185 bearing,10mmx22mmx6mmdeepgrooveball(2shields,6900zz) 1 3 55174 55174 rear endplate, elite 1 4 30347 30347 cylinder assembly 1 5 28115 a0042 o-ring,5mmx2mm 1 6 28170 b0005 machined rotor 1 7 2809...

  • Page 3

    5 6 safety precautions 1. Read all instructions before using this tool. All operators must be fully trained in its use and aware of these safety rules. 2. The tool rpm should be checked on a regular basis to ensure proper operating speed. 3. Make sure the tool is disconnected from the air supply. Se...

  • Page 4

    7 8 traduction des directives initiales warranty and limited remedy: 3mwarrantsthistoolagainstdefectsinworkmanshipandmaterialsundernormaloperatingconditionsforone(1)yearfromthe dateofpurchase.3mmakesnootherwarranties,expressorimplied,including,butnotlimitedto,anyimpliedarrantyofmerchantabilityor fit...

  • Page 5

    9 10 mise en garde mesures pour réduire les risques liés aux chocs causés par des produits abrasifs, par un tampon pour disques ou par un bris de l’outil, par des bords tranchants, par une pression dangereuse ou par une rupture, ou encore par les vibrations et le bruit: • s’assurerdelire,decomprendr...

  • Page 6

    11 12 configuration/spécifications du produit : ponceuse orbitale à mouvements aléatoires de 12 000 tr/min numéro de modèle type d’aspiration orbite mm (po) taille du tampon mm (po) poids net du produit kg (lb) grandeur mm (po) longueur mm (po) * niveau de pression sonore en dba (puissance) ** incer...

  • Page 7

    13 14 3 abrasive systems division 3m center st.Paul,mn55144-1000 www.3m.Com/abrasives © 3m 2013. 3m, hookit et stikit sont des marques de commerce de 3m. Mesures de sécurité 1. Lire toutes les directives avant d’utiliser l’outil. Tous les utilisateurs doivent avoir reçu une formation complète et con...

  • Page 8

    15 16 3 handbuch fÜr exzenterschleifer der serie elite 127 hub (5 zoll) und 152 hub (6 zoll) 12.000 rpm wichtige sicherheitsinformationen vordererstenanwendungdieseswerkzeuglesen,verstehenundbefolgensiebittedieindieseranleitungenthaltenen.Sicherheitsinformationen.Bewahrensie diese anleitung für zukü...

  • Page 9

    17 18 infos zu ersatzteilen und montageanleitung ersatzteilliste 15 28132 a0122 filter 1 16 28131 a0121 absperrventil 1 17 28130 a0120 ventilhalterung 1 18 28148 a0938 doppelreihigesschräglager12mmx28mmx16mm-1dichtung 1 19 28103 a0016 abstandhalter 12,1 mm x 18,0 mm x 0,2 mm 1 20 55187 55187 staubsc...

  • Page 10

    19 vorsichtsmaßnahmen 1. Lesen sie alle anleitungen, bevor sie das werkzeug benutzen. Alle bedienermüssenumfassendinderwerkzeuganwendunggeschultsein und müssen diese sicherheitsvorschriften kennen. 2. Die upm des werkzeugs sollten regelmäßig geprüft werden, um eine ordnungsgemäße drehgeschwindigkeit...

  • Page 11

    21 22 produktanwendung: alle in diesem dokument enthaltenen ausführungen, technischen informationen und empfehlungen basieren auf tests oder erfahrungswerten,die3malszuverlässigbetrachtet.Esgibtjedocheinevielzahlanfaktoren,dieaußerhalbdeseinflussesvon3mliegenunddieverwendung undleistungeines3m-produ...

  • Page 12

    24 advertencia para reducir los riesgos asociados con los impactos provenientes del producto abrasivo o desintegración, bordes afilados, presión peligrosa, ruptura, vibración y ruidos de la herramienta: • lea,comprendaysigalainformacióndeseguridadcontenidaenestasinstruccionesantesdeusarestaherramien...

  • Page 13

    25 26 configuraciones/especificaciones del producto: lijadora orbital aleatoria de 12 000 rpm número de modelo tipo de aspiradora Órbita en mm (pulg.) tamaño de la almohadilla en mm (pulg.) peso neto del producto en kg (libras) altura en mm (pulg.) longitud en mm (pulg.) * nivel de ruido en dba (pot...

  • Page 14

    28 uso del producto: todas las declaraciones, la información técnica y las recomendaciones contenidas en este documento se basan en pruebas o experiencia que, en opinión de 3m, son confiables. No obstante, muchos factores que están fuera del control de 3m pueden afectar el uso y el desempeño de los ...

  • Page 15

    29 30 3 manual de instruÇÕes da lixadeira orbital aleatÓria da sÉrie elite 127 mm (5 pol.) e 152 mm 3 pol.) 12,000 rpm informações de segurança importantes leia, compreenda e siga todas as informações de segurança contidas nestas instruções antes de usar esta ferramenta. Mantenha estas instruções pa...

  • Page 16

    31 32 página de peças e instruções de montagem lista de peças 14 28178 b0277 balanceadordeeixo,5pol.X3/16pol.(5mm)orbital,elite 1 28179 b0278 balanceadordeeixo,6pol.X3/16pol.(5mm)orbital,elite 1 28180 b0279 balanceadordeeixo,5pol.X3/32pol.(2.5mm)orbital,elite 1 28181 b0280 balanceadordeeixo,6pol.X3/...

  • Page 17

    33 configuração/especificação do produto: lixadeira orbital aleatória de 12.000 rpm número do modelo tipo de vácuo raio de ação mm (pol.) tamanho do suporte mm (pol.) peso líquido do produto kg (lb.) altura mm (pol.) comprimento mm (pol.) * nível de ruído dba pressão (força) **uncertainty dba pressu...

  • Page 18

    35 36 uso do produto: todas as instruções, informações técnicas e recomendações contidas neste documento se baseiam em testes ou experiência que a 3m acredita serem confiáveis. No entanto, vários fatores além do controle da 3m podem afetar o uso e o desempenho de um produto 3m em uma aplicação espec...

  • Page 19

    37 38 警告 为了减少与研磨产品冲击、或工具破损、锐边、危险高压、破裂、振动和噪声有关的危险: • 在使用本工具之前,请阅读、理解并遵守这些用法说明所包含的安全信息。 保留这些用法说明,以备将来查阅。 • 只允许经过正确训练的人员来维修本工具。 • 操作的安全要求。 工作时要小心,正确着装,而且不要在酒精或毒品的影响下操作工具。 • 当身处这种工作区域或者在操作这种产品时,操作者和其它人员必须总是穿戴眼睛、耳朵以及呼吸方面的保护器材。 遵守贵公司的 ppe安全政策和/或ansi z87.1或者当地/国家的防护眼镜标准及其它个人防护设备要求。 • 根据将要完成的工作类型,穿戴好防护服。 • ...

  • Page 20

    39 40 部件清单 14 28178 b0277 轴平衡装置,5 in. X 3/16 in. (5 mm) 轨道,elite 1 28179 b0278 轴平衡装置,6 in. X 3/16 in. (5 mm) 轨道,elite 1 28180 b0279 轴平衡装置,5 in. X 3/32 in. (2.5 mm) 轨道,elite 1 28181 b0280 轴平衡装置,6 in. X 3/32 in. (2.5 mm) 轨道,elite 1 28184 b0334 轴平衡装置,6 in. X 5/16 in. (8 mm) 轨道,elite 1 30325 b0348 轴平衡装置...

  • Page 21

    41 42 安全保护措施 1. 在使用本工具之前,请阅读所有用法说明。 所有操作者都 必 须接受全面的使用培训,并知悉这些安全规则。 2. 应当定期检查工具rpm,保证适当的工作速度。 3. 确保本工具已从气源断开。 4. 在使用本工具时,始终穿戴要求的安全设备。 5. 在砂光/磨光时,总是在工件上启动本工具。 这会防止磨光盘 过速造成的刨削。 当工具移离工件时,请停止向工具吹空气 流。 6. 在装配、调整或者取下研磨材料之前,总是先切断工具 的气 源。 7. 始终立稳并抓紧,而且注意该工具形成的反作用力矩。 8. 只使用3m批准的备件。 9. 始终保证牢靠地固定好要被加工的材料,避免活动。 ...

  • Page 22

    Requester: marnie schmidt creator: dezinnia.5 file name: 34870781589.Indd structure #: ss-16312 date: 2/28/13 printed colors – front: printed colors – back: match colors: this artwork has been created as requested by 3m. 3m is responsible for the artwork as approved and assumes full responsibility f...