Anthony Gallo Acoustics TR-2 Owner's Manual - page 11
12
9
Warranty Information
You must fill out and return the warranty card to establish your ownership of our product and retain the
original dated bill of sale. You will find a serial number on the subwoofer. Place that number on the
warranty card when you return it.
Anthony Gallo Acoustics Limited Warranty
STATEMENT OF WARRANTY
We warranty this product to be free from all defects in material and workmanship for a period of two years
and covers parts and labor. This warranty extends to the original retail purchaser only, and not to
subsequent purchasers or users of this product. Warranty is only valid in country of purchase.
This warranty will be void if:
1. Any defect in the product is the result of abuse, misuse, damage in transit, defective associated
equipment, faulty hook-up, the use of the speaker with equipment for which it was not intended or acts of
God.
Warning: With any speaker, excessive levels will cause extreme heat build-up in the voice coil. This can
lead to intermittent failure, permanent damage to the driver and need for driver replacement. Abnormal
excursions can cause drivers to hit their stops to make audible mechanical noises. This type of abuse
from overdriving due to excessive volume levels is not covered under warranty.
2. The serial number has been altered or removed.
3. The unit has been operated contrary to instructions contained in the accompanying Owner’s Manual.
4. The unit has been serviced by unauthorized personnel.
All other warranties, express, implied or statutory, including but not limited to warranties of merchantability
or fitness, and all other obligations or liabilities of Anthony Gallo Acoustics are limited in time to the period
of warranty granted hereby.
Introducción
¡Bienvenido a Anthony Gallo Acoustics!
Gracias por comprar nuestro sistema activo de altavoz para graves profundos (“subwoofer”)
TR-2 de Anthony Gallo Acoustics. Para obtener el máximo provecho de su nueva adquisición,
tómese diez minutos para leer este manual del usuario. Éste lo familiarizará con las
características básicas del TR-2 y al mismo tiempo le dará algunas indicaciones de
configuración para optimizar su instalación con los demás componentes de su actual sistema
de altavoces. Comencemos con un tema muy conocido pero que de todas maneras merece
ser repetido:
“
“A
Ab
blla
an
nd
de
e”
”. Como cualquier sistema de altavoz de alta calidad que emplea excitadores
superiores, el TR-2 tiene un período de “ablande”, durante el cual la suspensión de su
centrador interno y la suspensión periférica externa de goma alcanzan su elasticidad
adecuada. El ablande es simplemente una función de un número x de excursiones hasta que
los materiales elásticos del “woofer” (altavoz para graves) se ablanden para lograr su estado
óptimo. Los bajos profundos fuertes aceleran el ablande, mientras que los niveles de
reproducción menores lo prolongan. Después de 100 horas de ablande óptimo, el TR-2 se
habrá estabilizado y funcionará con la calidad prevista. No juzgue su calidad funcional
prematuramente y reserve el ajuste final de su control de ganancia para cuando el período de
ablande haya concluido.
C
Co
on
nc
ce
ep
ptto
os
s b
bá
ás
siic
co
os
s. El término “subwoofer” es bastante descriptivo. Así como sub...marino
significa debajo de la superficie del agua, “sub...woofer”: significa debajo de los “woofers”, es
decir, de sus altavoces principales. Dependiendo de la respuesta de graves de sus altavoces
principales, un verdadero “subwoofer” se emplea en uno de los siguientes dos modos: filtrado
o aumento. Hablaremos sobre esto en mayor detalle más adelante. Comencemos con los
aspectos externos.