Anthony Gallo Acoustics TR-2 Owner's Manual - page 7
TR-2 Subwoofer Controls
C
Crro
os
ss
so
ov
ve
err F
Frre
eq
qu
ue
en
nc
cy
y:: This control is variable from 50Hz to 180Hz. In technical parlance, that’s called
a low-pass filter. A low-pass filter does exactly what its name implies. It determines the frequency below
which signal is passed: Low…pass. Set to 50Hz, the TR-2 will reproduce bass below 50Hz. Set to
180Hz, it will reproduce bass and lower midrange below 180Hz.
L
Liin
ne
e--iin
n//L
Liin
ne
e--o
ou
utt,, S
Sp
pe
ea
ak
ke
err--IIn
n//S
Sp
pe
ea
ak
ke
err--O
Ou
utt ((o
orr H
Hiig
gh
h--L
Le
ev
ve
ell//L
Lo
ow
w--L
Le
ev
ve
ell C
Co
on
nn
ne
ec
cttiio
on
ns
s)):: These terminals
allow for either filter mode at speaker level or augmentation mode at line or speaker level. In filter mode
and using the speaker in/out connections, the TR-2 inserts a fixed 80Hz high-pass filter. This allows you
to subtract all bass below 80Hz from your satellite speakers when your receiver or amplifier lacks a bass
management facility. In this hookup, connect a speaker cable from your amplifier/receiver binding posts
to the TR-2 speaker-in terminals, then loop back with a second pair of speaker wires from the TR-2’s
speaker-outs to the inputs of your main speakers. Remember to set the TR-2 crossover control to 80Hz
to match the fixed high-pass to the variable low-pass.
Users with modern Home Theater receivers or pre-pros will use the bass management facilities included
with their electronics. For our own speakers, we recommend filter mode so as to not run the Nucleus
Micro, A’Diva and Due full-range. That’s because for best sonic performance, we elected not to put any
crossovers into these satellite models. Consequently, you should feed them a signal without bass
information. This will minimize the chances of overdriving them. Enter your receiver or pre-pro’s setup
menu and select ‘small’ for the speakers. After making this selection, go into the bass management
section of the menu and set the crossover to between 100 and 120Hz for the Nucleus Micro or between
80 and 100Hz for the A’Diva and Due. These ranges reflect satellite variables of wall-mounting (bass
reinforcement) and free-air placement (minimized bass extension). Now connect the TR-2 by
interconnect from the “sub out” or “LFE” output of your receiver/pre-pro and set the TR-2’s crossover
frequency as high as possible. This bypasses its crossover and makes the bass management settings
the default mode.
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G:: Running speakers contrary to these filtering instructions (i.e. full-range) can cause damage
to small satellite speakers made by us or other manufacturers and may not be covered under warranty.
16
5
F
Frre
ec
cu
ue
en
nc
ciia
a d
de
e C
Co
orrtte
e ((C
Crro
os
ss
so
ov
ve
err F
Frre
eq
qu
ue
en
nc
cy
y)). Este control es variable de 50 Hz a 180 Hz. En
términos técnicos, esto se conoce como filtro de paso bajo. Un filtro de paso bajo hace exactamente lo
que su nombre indica. Determina la frecuencia por debajo de la cual se deja pasar la señal: paso...bajo.
Ajustándolo a 50 Hz, el TR-2 reproducirá los bajos por debajo de 50 Hz. Ajustándolo a 180 Hz,
reproducirá los bajos y las frecuencias medias inferiores por debajo de 180 Hz.
E
En
nttrra
ad
da
a d
de
e llíín
ne
ea
a//S
Sa
alliid
da
a d
de
e llíín
ne
ea
a ((L
Liin
ne
e--iin
n//L
Liin
ne
e--o
ou
utt)),, Entrada de altavoz/Salida de altavoz (Speaker-
In/Speaker-Out) [o Conexiones de nivel alto/nivel bajo (High-Level/Low-Level Connections)]. Estos
terminales permiten ya sea el modo de filtrado al nivel de altavoz o el modo de aumento al nivel de
línea o altavoz. En el modo de filtrado y usando las conexiones Entrada/Salida de altavoz (Speaker-
In/Out), el TR-2 inserta un filtro de paso alto fijo de 80 Hz. Esto permite substraer todos los bajos
inferiores a los 80 Hz de los altavoces satelitales cuando el receptor o amplificador no tiene la
capacidad de administrar los bajos. En esta configuración, se debe conectar un cable de altavoz desde
los bornes de conexión del amplificador-receptor a los terminales de entrada de altavoz (speaker-in) del
TR-2. Luego, debe conectarse un segundo par de cables de altavoz desde las salidas de altavoz
(speaker-outs) del TR-2 hasta las entradas de los altavoces principales. Recuerde ajustar el control de
frecuencia de corte del TR-2 a 80 Hz para igualar el filtro de paso alto fijo al filtro de paso bajo variable.
Los usuarios que posean modernos “pre-pros” (preamplificadores/procesadores) o receptores de “Home
Theater” (cine en casa) emplearán las características de administración de bajos de sus equipos. Para
nuestros propios altavoces recomendamos el modo de filtrado para que no se haga funcionar a los
Nucleus Micro, A’Diva y Due en toda la gama de frecuencias. Esto es porque, para garantizar la mejor
calidad de funcionamiento sonoro, hemos elegido no poner ninguna red de filtrado de frecuencias
(crossover) en estos modelos satelitales. Consecuentemente, éstos deberían alimentarse con una señal
sin información de bajos. Esto minimizará las probabilidades de sobreexcitarlos. Ingrese en el menú de
configuración del receptor o “pre-pro” y seleccione “small” (pequeño) para los altavoces. Después de
hacer esta selección, vaya a la sección administración de bajos del menú y ajuste la frecuencia de
corte (crossover frequency) entre 100 y 120 Hz para el Nucleus Micro o entre 80 y 100 Hz para el
A´Diva y el Due. Estas gamas de valores reflejan las variables satelitales de montaje en pared (refuerzo
de bajos) y ubicación al aire libre (extensión de bajos minimizada). Ahora conecte el TR-2
interconectando desde la salida “sub out” (salida para “subwoofer”) o “LFE” (Low Frequency Extension,
extensión de baja frecuencia) de su receptor o “pre-pro” y ajuste la frecuencia de corte del TR-2 tan alto
como sea posible. Esto evita la red de filtrado de frecuencias y hace que la configuración de
administración de bajos sea el modo por defecto.