Anthony Gallo Acoustics TR-2 Owner's Manual - page 9
14
7
TR-2 Subwoofer Placement
“Bass is omni-directional so it doesn’t matter where the subwoofer goes.” The first part of this
generalized statement is reasonably true where the lowest bass below 40Hz is concerned. The second
part about “placement anywhere” is definitely not true. Unless you use a subwoofer for the lowest
octave only and in augmentation mode with tower main speakers that still reproduce stereo bass
below 60Hz, placement does become more critical. That’s because bass above 80Hz is still
directional. It thus can give away a subwoofer’s location. This is always the case when a subwoofer is
called upon to hand over to satellite speakers between 80 and 120Hz. Remember, ideal placement
means that your ears cannot tell where your satellites end and the subwoofer takes over.
For use with our own monitors, we recommend placing the subwoofer in the same plane as the main
speakers – in front of you and equi-distant with the satellites from your listening seat. The smaller and
more bass-shy your main speakers become, the higher the subwoofer will have to operate to meet
them. Unless you use two subwoofers, the frequency range reproduced by the subwoofer will be
mono. It becomes stereo only where the satellites take over. If you listen to more music than movie
soundtracks, you might prefer two subwoofers. This extends stereo imaging through the lower
midrange/upper bass range where human hearing is still sensitive to these effects. Two subwoofers
will also load a room more evenly and help minimize audible peaks and suckouts from room modes.
If you listen to much Classical music, you already know that the double basses sit on the right side of
the stage. When you use a single subwoofer and small satellites, you might prefer to place your
subwoofer near the right speaker. Naturally, the best subwoofer placement is different from room to
room. So we encourage you to experiment. One of the easiest ways to do this is by placing the
subwoofer in the listening seat. Then play a piece of bass-heavy music and walk through the area of
your satellite speakers. Listen for where the bass seems both loudest and most even. Wherever you’re
standing when you hear that is where the subwoofer should ideally go.
¿Para qué se necesita la acentuación de los bajos? Cada altavoz experimenta lo que se conoce como
“roll-off” (desvanecimiento gradual). En algún punto de la ventana de su respuesta de frecuencia, la
salida de cada excitador comienza a desvanecerse. Ya no suena tan fuerte como lo hacía en la
“sección de potencia” de su gama de frecuencias. Esto es cierto también para todos los “woofers”,
independientemente de su tamaño. La aparición audible del “roll-off” es simplemente una función del
tamaño de la habitación. Cuanto más amplia es la habitación, más pronto se hace audible el “roll-off”.
El “woofer” deja de beneficiarse de la ganancia acústica del refuerzo de los elementos contiguos y no
puede reproducir las notas graves más bajas tan fuerte como las más altas.
El TR-2 ofrece ajustes de ecualización de bajos de 0; +3 y +6 dB, por lo que resulta excepcionalmente
adaptable al tamaño de la habitación. Una habitación pequeña probablemente no requerirá ninguna
acentuación de los bajos. Una habitación amplia podría beneficiarse de una plena acentuación. Una
mediana podría requerir una acentuación moderada. Usted tiene el control. Además, ya no necesitará
actualizar el “subwoofer” cuando sea el momento de mudarse a habitaciones más grandes.
Simplemente cambie el ajuste de la ecualización. ¿Prefiere bajos levemente acentuados para “home
theater” (cine en casa) pero bajos planos para escuchar música? Un simple accionamiento del
interruptor le permite tener ambas posibilidades.
El TR-2 puede sonar con fuerza aún en espacios más amplios. ¿Puede aún así ser sutil y musical? Sí.
El TR-2 no es un mero “boom box” (estéreo portátil). Recordemos el gabinete cilíndrico... no es una
caja en absoluto. ¿Qué hay acerca del retumbo? El TR-2 no se ve afectado por las resonancias
comunes del gabinete de las cajas rectangulares. Es por eso que no presenta el habitual sonido
embarrado, borroso y descontroladamente turbio de los “subwoofers” inferiores. Más aún, empleamos
un diseño de suspensión acústica sin abertura. El aire atrapado dentro de la caja se transforma en la
fuerza de restauración que evita el sobreimpulso del “woofer” y maximiza la auto-amortiguación. El TR-
2 no presenta las desventajas ni del ruido que hace el aire al salir de la abertura ni del repique del
excitador, endémico en los alineamientos de los gabinetes con abertura.
En conclusión, el TR-2 combina suspensión acústica, un excitador superior de carrera larga, un
gabinete de masa mínima y rigidez superior, un amplificador clase A/B de 250 vatios de alta corriente,
poderosa ecualización de bajos y un sistema motor masivo de magneto sobredimensionado y bobina
de voz con un fuerte centrador y una suspensión periférica de goma butílica de alta excursión.