Anthony Gallo Acoustics TR-2 Owner's Manual - page 3
Introduction
Welcome to Anthony Gallo Acoustics!
Thank you for purchasing our Anthony Gallo Acoustics TR-2 active subwoofer system. To help you get
the most out of your new acquisition, please take 10 minutes and read over this owner’s manual. It’ll
familiarize you with the TR-2’s basic features while teaching you certain setup tips on how to optimize its
installation with the remainder of your present loudspeaker system. Let’s begin with a well-known subject
that still bears repeating:
B
Brre
ea
ak
k--IIn
n:: Like any high-quality loudspeaker system that uses superior drivers, the TR-2 undergoes
break-in during which the suspension of its internal spider and the external rubber surround reach their
proper compliance. Break-in is simply a function of x-number of excursions until the springy materials of
the woofer soften to their optimum state. Loud low bass accelerates break-in, lower playback levels
prolong it. After 100 hours of optimal break-in, the TR-2 will have stabilized and perform as intended. Do
not judge its performance prematurely and reserve final adjustments to its gain control for after when the
break-in period is over.
B
Ba
as
siic
cs
s:: The term ‘subwoofer’ is quite descriptive. Sub…marine: below the waters surface; sub…woofer:
below the woofers of your main speakers. Depending on your main speaker’s bass response, a true
subwoofer will be used in one of two ways: Filter or augmentation mode. More on that below. Let’s start
with the externals.
20
1
A
Ad
dv
ve
errtte
en
nc
ciia
a::
cualquiera sea el altavoz, los niveles excesivos pueden causar una acumulación extrema de calor en la bobina de
voz. Esto puede ocasionar fallas intermitentes, daños permanentes al excitador y la necesidad de reemplazar el excitador. Las
excursiones anormales pueden hacer que los excitadores lleguen a sus niveles tope, produciendo ruidos mecánicos audibles. Este tipo
de mal uso por sobreexcitación a causa de niveles excesivos de volumen no está cubierto por la garantía.
2. Si se ha alterado o quitado el número de serie.
3. Si se ha usado la unidad de manera contraria a las instrucciones contenidas en el manual del usuario que la acompaña.
4. Si la unidad ha sido reparada por personal no autorizado.
Todas las demás garantías, expresas, implícitas o reglamentarias, lo que incluye, sin carácter limitativo, garantías en cuanto a la
posibilidad de comercialización o aptitud para un fin en particular, y todas las demás obligaciones o responsabilidades de Anthony Gallo
Acoustics, quedan limitadas en el tiempo al período de garantía establecido más arriba.
E
Ex
xc
cllu
us
siió
ón
n d
de
e c
ciie
errtto
os
s d
da
añ
ño
os
s
La responsabilidad de Anthony Gallo Acoustics se limita al costo de reparación o reemplazo, a nuestro criterio, de cualquier parte o
producto defectuosos y en ningún caso incluirá daños incidentales o indirectos de ningún tipo.
Las disposiciones precedentes no excluyen la aplicación de leyes estatales que, en ciertas circunstancias, pueden no permitir algunas de
las limitaciones y exclusiones descriptas en esta garantía. Para obtener servicio bajo garantía, llame al vendedor al que le haya
comprado el equipo, por favor.
Qué pagaremos
Nos haremos cargo de todos los gastos de materiales y mano de obra respecto de los ítems cubiertos, pero usted deberá pagar
cualesquier gastos de transporte si es necesario enviar el producto a nuestras instalaciones o a las de un vendedor autorizado de
equipos Nucleus Micro. Si las reparaciones están cubiertas por la garantía, nos haremos cargo de los gastos de transporte necesarios
para enviarle el producto de vuelta.
ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS
DERECHOS, QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO.
Procedimiento de servicio para todos los productos de Anthony Gallo Acoustics (AGA)
Q
Qu
ué
é h
ha
ac
ce
err s
sii u
un
n p
prro
od
du
uc
ctto
o d
de
e A
AG
GA
A n
ne
ec
ce
es
siitta
a rre
ep
pa
arra
ac
ciió
ón
n::
1. Por favor, póngase en contacto con el vendedor autorizado de productos de AGA al cual le haya comprado originalmente el producto.
Puede resultar conveniente tener a mano la factura de compra original para determinar la validez de la garantía. Indíquele al vendedor si
necesita ayuda para solucionar algún problema relacionado con el producto o si necesita su reparación u otro servicio.
2. Si es poco práctico o imposible ponerse en contacto con el vendedor original, consulte la sección de búsqueda de vendedores
autorizados (Dealer Locator) en www.roundsound.com. Ubique al vendedor autorizado más cercano y contáctelo para hacer los arreglos
necesarios a efectos de obtener el servicio.
3. Si lo prefiere, puede enviar el producto al Servicio de fábrica de AGA. Embale el producto cuidadosamente en la caja original y envíelo
al centro de servicio. Será necesario que envíe una copia de la factura para determinar si la garantía sigue siendo válida. Por favor, llame
al centro de servicio para obtener el número de autorización de devolución (Return Authorization Number, RA#), describa el problema e
informe la dirección a la que deba devolverse el producto y un número de teléfono al que se pueda llamar en horas del día. Se sugiere
que elija un transportista que informe acerca del estado de los envíos (parcel tracking) y que ofrezca seguro.
El privilegio de la garantía se pierde comprando productos de AGA a través de minoristas no autorizados, canales de ventas por Internet
y por catálogo.