Francis Francis X1 Instruction Manual - page 27
35
LIMITAZIONI SUL-
LA GARANZIA
La garanzia non copre ripa-
razioni causate da:
1. Guasti causati dal calca-
re o da una non periodi-
ca decalcificazione;
2. Guasti causati da un fun-
zionamento con voltaggio
diverso da quello prescrit-
to sulla targhetta dati;
3. Guasti causati da uso
improprio o non confor-
me alle istruzioni;
4. Guasti causati da modifi-
che apportate interna-
mente.
Costi di riparazione su
macchine precedentemen-
te manipolate da centri
dassistenza non autorizza-
ti saranno totalmente a
carico del cliente.
1. Non battere il portafiltro
sulla griglia di scolo (12)
o sulla carrozzeria.
2. Non mettere il cassetto di
scolo (13) in lavastoviglie.
3. Mantenere il fondo del-
linterno della colonna
porta serbatoio sempre
asciutto.
Non osservare questi 3
punti potrebbe creare dei
problemi alla carrozzeria
non coperti da garanzia.
GUARANTEE
LIMITATIONS
The guarantee does not cover
repairs due to:
1. Damage caused by cal-
cium deposits or infre-
quent decalcification;
2. Damage caused by use
with voltage other than
that shown on the tech-
nical specification panel;
3. Damage caused by im-
proper use or use not in
accordance with instruc-
tions;
4. Damage caused by
changes to the interior of
the machine.
The cost of repairs to ma-
chines previously handled
by unauthorized service
centres will be entirely at
the customers expense.
1. Do not knock the filter-
holder against the drip
grille (12) or bodywork.
2. Do not put the drip col-
lecting tray (13) in the
dishwasher.
3. Always keep the interior
of the water tank housing
column dry.
Failure to observe these 3
points could cause prob-
lems to the bodywork not
covered by guarantee.
GARANTIE-
EINSCHRÄNKUNGEN
Es besteht kein Garantiean-
spruch bei:
1. Schäden durch Kalk oder
nicht regelmäßige Entkal-
kung.
2. Schäden durch Betrieb bei
einer anderen als auf dem
Schild angegebenen Span-
nung.
3. Schäden durch unsachge-
mäßen und nicht den Ge-
brauchsanweisungen ent-
sprechendem Gebrauch.
4. Schaden durch intern vor-
genommene Veränderun-
gen an der Maschine.
Reparaturkosten an Maschi-
nen, die zuvor von nicht zuge-
lassenen Kundendienststellen
repariert wurden, trägt der
Kunde in vollem Umfang.
1. Den Filterträger nicht auf
das Abtropfgitter (12) oder
auf das Gehäuse schlagen.
2. Die Auffangschale (13)
nicht in die Geschirrspül-
maschine tun.
3. Den Boden des Tank-
trägerinnenraums immer
trocken halten.
Bei Nichtbeachtung dieser 3
Punkte könnten Probleme am
Gehäuse auftreten, für die kein
Garantieanspruch besteht.