Francis Francis X1 Instruction Manual - page 7
8
fessionalmente qualifi-
cato.
14. Questapparecchio
deve essere impiegato
solo per uso domesti-
co. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio
e quindi pericoloso.
15. Il costruttore non può
essere considerato re-
sponsabile per even-
tuali danni derivanti da
usi impropri, erronei ed
irragionevoli.
16. In caso di guasto o di
cattivo funzionamento
dellapparecchio, spe-
gnerlo e non manomet-
terlo. Per eventuali ripa-
razioni, rivolgersi sola-
mente ad un Centro di
Assistenza Tecnica au-
torizzato dal costrutto-
re e richiedere lutilizzo
di ricambi originali. Il
mancato rispetto di
quanto sopra può
compromettere la sicu-
rezza dellapparecchio.
17. Posizionare lapparecchio
sopra un piano di lavo-
ro lontano da rubinetti
dellacqua e lavelli.
18. Verificare che la tensio-
ne della rete elettrica
corrisponda a quella
indicata nella targa dati
dellapparecchio. Col-
legare lapparecchio
solo ad una presa di
corrente avente una
portata minima di 6A
se alimentata a 230Vac
e 12A se alimentata a
110Vac e dotata di
unefficiente messa a
terra.
19. Il costruttore non può
essere considerato re-
sponsabile per eventuali
incidenti causati dalla
mancanza o dalla non
conformità alle leggi vi-
genti, dellimpianto di
messa a terra.
20. In caso di incompati-
bilità tra la presa e la
spina dellapparec-
chio, fare sostituire la
presa con unaltra di
tipo adatto, da perso-
nale qualificato
21. Non installare mai la
macchina in un am-
biente che può rag-
giungere una tempera-
tura inferiore o uguale
a 0°C (se lacqua si
ghiaccia, lapparecchio
può danneggiarsi) e
superiore a 40°C.
22. CONSERVARE QUE-
STE ISTRUZIONI.
Attenzione: Se la decalcifi-
cazione non viene effettua-
ta regolarmente (vedi pag.
33) è indispensabile farla
eseguire in un centro di as-
sistenza.
IMPORTANTI MISURE
DI SICUREZZA
14. This appliance is de-
signed exclusively for
domestic use. Any
other use is to be con-
sidered improper and
therefore dangerous.
15. The manufacturer can-
not be held responsi-
ble for any damage as
a result of improper,
unsuitable or unrea-
sonable use.
I6. In case of breakdown
or malfunction,
switch off the appli-
ance and do not at-
tempt to repair it.
Contact only a Tech-
nical Service Centre
authorized by the
manufacturer if any
repairs are necessary,
ensuring original
spare parts are used.
Failure to observe the
above may jeopardize
the safety of the ap-
pliance.
17. When placing the ap-
pliance on a work-top
ensure it is not near
taps or sinks.
18. Ensure the mains volt-
age matches the volt-
age marked on the
technical data panel
on the appliance. Plug
into a properly
earthed socket with a
minimum capacity of
6A with a 230V cur-
rent and 12A with a
110 V current.
19. The manufacturer can-
not be held responsi-
ble for any accidents
caused by the use of
an unearthed socket
or one not conforming
to legal requirements.
20. Should the plug and
the socket be incom-
patible, have the plug
replaced with a suit-
able one by a qualified
technician.
21. Never place the ma-
chine where the tem-
perature can drop to
or below O°C (the ap-
pliance could be dam-
aged if the water
freezes) or over 40°C.
22. KEEP THESE IN-
STRUCTIONS
Warning: If descaling is
not carried out regularly
(see p. 33) it is essential
that this operation be per-
formed by a service cen-
tre.
14. Dieses Gerät ist nur für
den Hausgebrauch zu
verwenden. Jede ander-
weitige Verwendung ist
unsachgemäß und somit
gefährlich.
15. Der Hersteller kann nicht
für eventuelle Schäden
aufgrund unsachgemä-
ßer, unrichtiger oder un-
angemessener Verwen-
dung haftbar gemacht
werden.
16. Im Fall von Schäden
oder Störungen das Ge-
rät ausschalten und
nicht auseinander neh-
men. Für Reparaturen
wenden Sie sich an eine
zugelassene Kunden-
dienststelle und beantra-
gen Sie nur die Verwen-
dung von Originalersatz-
teilen. Bei Nichteinhal-
tung dieser Hinweise
kann die Sicherheit des
Gerätes beeinträchtigt
werden.
17. Das Gerät auf eine Ar-
beitsfläche nicht in der
Nähe von Wasserhäh-
nen oder Spülbecken
aufstellen.
18. Überprüfen, dass die auf
dem Schild angegebene
Betriebsspannung des
Gerätes mit der Span-
nung Ihres Stromnetzes
übereinstimmt. Das Ge-
rät nur an eine Steckdo-
se anschließen, die eine
Mindestleistung von 6 A
bei einer Versorgung mit
230 Vac und von 12 A
bei einer Versorgung mit
110 Vac und eine wirk-
same Erdung hat.
19. Der Hersteller kann für
eventuelle Schäden auf-
grund der Nichteinhal-
tung der geltenden ge-
setzlichen Vorschriften
für die Erdungsanlage
nicht haftbar gemacht
werden.
20. Falls Steckdose und
Stecker nicht kompatibel
sein sollten, lassen Sie
die Steckdose durch
Fachpersonal austau-
schen.
21. Das Gerät niemals in
Räumlichkeiten aufstel-
len, wo die Temperatur
auf 0°C oder noch tiefer
sinken (wenn das Was-
ser gefriert, kann die Ma-
schine beschädigt wer-
den) und auf über 40 °C
steigen kann.
22. DIESE GEBRAUCHSHIN-
WEISE AUFHEBEN
Achtung: Wenn die Maschi-
ne nicht regelmäßig entkalkt
wird (siehe S. 33), muss die
Entkalkung in einer
Kundendienststelle vorge-
nommen werden.
IMPORTANT SAFETY
MEASURES
WICHTIGE SICHERHEITS-
HINWEISE