Francis Francis X1 Instruction Manual - page 3
2
REGOLE GENERALI
PER LUSO
DELLA MACCHINA
Leggere attentamente il libret-
to di istruzioni e le limitazioni
sulla garanzia.
La macchina deve essere allac-
ciata ad una regolare presa di
corrente fornita di messa a ter-
ra. La macchina deve essere
mantenuta pulita lavando fre-
quentemente la griglia (12), il
cassetto (13), il porta filtro (7),
il serbatoio (18), il tubo di usci-
ta vapore (10) e il foro di aspi-
razione aria (11).
IMPORTANTISSIMO: mai im-
mergere la macchina in acqua
o introdurla in lavastoviglie.
Lacqua contenuta nel serbato-
io (18) deve essere regolar-
mente sostituita.
Non usate la macchina senza
acqua nel serbatoio.
Dopo aver cambiato acqua
controllate che il tubo di aspi-
razione dellacqua (17) sia al-
linterno del serbatoio. Si con-
siglia di utilizzare almeno ogni
3 mesi, una miscela per la ri-
mozione del calcare apposita-
mente studiata per le macchi-
ne per espresso (vedi menù
manutenzione).
La caldaia ha una valvola che
permette il mantenimento co-
stante della pressione, per que-
sto motivo potrete notare la
perdita di gocce dacqua dal
porta-filtro (7).
GENERAL ADVICE ON
THE USE OF THE
MACHINE
Read the instruction
manual and guarantee
limitations carefully.
The machine must be
plugged into an earthed
socket.
Keep the machine clean at
all times and wash out the
grille (12), tray (13), filter-
holder (7), water tank (18),
steam discharge pipe (10)
and air intake hole (11)
regularly.
EXTREMELY IMPORTANT:
never immerse the ma-
chine in water or put it in
the dishwasher. The water
in the tank (18) should be
changed regularly.
Do not use the machine
without first making sure
there is water in the tank.
After changing the water,
check that the water intake
pipe (17) is in the tank. We
recommend you use a
special calcium-removing
mixture for espresso ma-
chines at least every three
months (see maintenance
menu).
A valve on the boiler keeps
the pressure constant and
may cause water to drip
out of the filter-holder (7).
ALLGEMEINE
REGELN FÜR DEN
MASCHINENGEBRAUCH
Aufmerksam die Gebrauchsan-
weisung und Garantie-
einschränkungen lesen.
Die Maschine muss an eine
ordentliche Steckdose mit Er-
dung angeschlossen werden.
Die Maschine muss sauber
gehalten werden, das Gitter
(12), die Auffangschale (13),
der Filterträger (7), der
Wassertank (18), die Dampf-
düse (10) und das Luftan-
saugrohr (11) sind regelmäßig
zu reinigen.
SEHR WICHTIG: Die Maschi-
ne niemals in Wasser tauchen
oder in der Geschirrspülma-
schine waschen. Das Wasser
im Tank (18) muss regelmä-
ßig erneuert werden.
Die Maschine nicht ohne Was-
ser im Tank benutzen.
Nach dem Wasseraustausch
kontrollieren, ob das Wasser-
ansaugrohr (17) im Behälter
steckt. Es wird empfohlen,
mindestens alle 3 Monate ei-
nen Entkalker für die
Entkalkung von Espresso-
maschinen zu verwenden (sie-
he Reinigung und Pflege).
Der Boiler hat ein Ventil, mit
dem der Druck konstant gehal-
ten wird, weshalb Wassertrop-
fen aus dem Filterträger (7)
austreten können.