*9000814853* %0 Ø 0rqwdjhdqohlwxqj Ú ,qvwdoodwlrqlqvwuxfwlrqv Þ 1rwlfhghprqwdjh â ,vwux]lrqlshuloprqwdjjlr é ,qvwdoodwlhyrruvfkuliw Û ,qvwuxfflrqhvghprqwdmh ì ,qvwuxo}hvghprqwdjhp × 0rqwhulqjvyhmohgqlqj ê 0rqwhulqjvyhlohgqlqj ó 0rqwhulqjvdqylvqlqj Ý $vhqqxvrkmh Ù ̲͉͇͓͇͕͔͕͔͉͓͆́͌̓̾̓ͅͅ ô 0rqwdmn×odyx]x...
Plq plq plq plq plq plq plq plq plq.
De Ø .Poubhfbomfjuvoh :lfkwljh+lqzhlvh %bt (fs¤u jtu g¼s efo 'ftubotdimvtt nju fjofs qpmjhfo "otdimvtt mfjuvohcftujnnuvoeebsgovsevsdifjofolpo[fttjpojfsufo'bdi nbooobdi"otdimvttcjmebohftdimpttfoxfsefo %fs"vtubvtdiefs"otdimvttmfjuvohebsgovswpn&mfluspgbdi nboovoufs#fs¼dltjdiujhvohefsfjotdim¤hjhfo7pstdi...
6hfxulqjwkhdssoldqfhlqsodfh)ljxuh 'vmmzjotfsuuifbqqmjbodfjouifdbcjofu %p opu ljol ps usbq uif qpxfs dbcmf ps spvuf ju pwfs tibsq fehft $fousfuifbqqmjbodf 6tjohbtqjsjumfwfmbekvtuuifbqqmjbodftpuibujujtqfsgfdumz mfwfm 4dsfxuifbqqmjbodfgjsnmzjoqmbdfxjuiuiftdsfxtqspwjefe 5hprydo %jtdpoofduuifbqqmjbodfgsp...
&rpelqd]lrqlgldssduhffkl -bqqbsfddijpefwffttfsfjotubmmbupftdmvtjwbnfouftpqsbvo gpsopwfoujmbupefmmptufttpdptusvuupsf/fmmfwfstjpoj#. F#.Jmqboofmmpejdpnboep¨jocbttp2vftujnpefmmj tpoprvjoejqbsujdpmbsnfoufbebuujbmnpoubhhjpbmejtpqsbejvo gpsop (bhhfobv efmmb tfsjf #0 *o dbtp ej npoubhhjp bddboup b vogpsopm...
Es Û *otusvddjpoftefnpoubkf $gyhuwhqfldvlpsruwdqwhv &mbqbsbupftu¡ejtf±bepqbsbvobdpofyj³ogjkbdpovodbcmfef tbmjebefqpmptztpmpefcfdpofdubsmpvou©dojdpbvupsj[bep tfhºofmftrvfnbefdpofyj³o &mdbncjpefmdbcmfefbmjnfoubdj³oefcfsfbmj[bsmptjfnqsfvo u©dojdpfmfdusjdjtubfyqfsupdvnqmjfoepdpombtopsnbt qfsujofouft /pv...
&rpelqdomrfrpjdyhwdghdtxhflphqwr #. .Poufqsjnfjspbhbwfubefbrvfdjnfoup3ftqfjufbtjotusv§µft ef npoubhfn eb hbwfub ef brvfdjnfoup *otjsb p njdsppoebt ob hbwfubefbrvfdjnfoupopbsn¡sjpeffncvujs ,psruwdqwh bp jotfsjs qspdfeb dpn dvjebep qbsb o£p ebojgjdbs b bcbebhbwfubefbrvfdjnfoup #. 3ftqfjufbtjotusv§µfte...
.Odujm¡uhlqqe\jjlqjvhohphqwhw %fuuf bqqbsbufu fs lvo cfsfhofu gps jooczhhjoh %fuuf bqqbsbufu fs jllffhofutpncpsebqqbsbufmmfsujmcsvljoofjtlbq *ooczhhjohttlbqfu n¥ jllf ib fo cblwfhh cbl bqqbsbufu .Fmmpn wfhhfophtlbqcvoofofmmfscblwfhhfoujmtlbqfupwfogpsn¥efu w¦sffobwtuboeq¥njo nn#. -vguf¥qojohfsphjootv...
.Doxvwhhqydoplvwhox 5¤n¤ mbjuf po ubslpjufuuv bjopbtubbo lbmvtufftffo btfoofuubwbltj -bjufuubfjpmftvvoojufmuvl¤zufuu¤w¤ltjq¶ze¤mm¤ubjlbbqjotjt¤mm¤ ,bmvtuffttbfjtbbpmmbublbtfjo¤¤mbjuuffoublbob4fjo¤okb zm¤qvpmfmmb pmfwbo lbbqjo qpikbo kb ublbtfjo¤o w¤mjtfo fu¤jtzzefo mbjuufftffoqju¤¤pmmbw¤ijou¤¤o nn#....
Tr ô 0rqwdmn×odyx]x gqhpolx\du×odu $jib[j§jolvuvqmvcjsibujmftbcjucbßmbouñlvsvmnbtñ ¶oh¶s¼mn¼ğu¼s wf cbßmbouñ tbefdf v[nbo cjs uflojtzfo ubsbgñoebo cbßmbouñğfnbtñobh¶sfzbqñmbcjmjs #bßmbouñibuuñoñoefßjğujsjmnftjzbmoñ[dbv[nbofmflusjl uflojtzfomfsjubsbgñoeboz¼s¼sm¼lufljlbovombsejllbufbmñobsbl z¼s¼u¼mfcj...
Λνμρίεαςβκίτοηπ Ζίιοδξκδμηδξοηΰνοίοηπ ̶͕͔͕͙͎͇͉͒ͣͥ͋͘͏͔͙͖ͣ͌͗͏͈͕͉͕͉͙͕͔͔͚͓͈͗͗͌ͥ͌͌͒ͣ͘ ̶͗͏͙͕͓͔͕͖͚͇͙͖ͤ͌͋͑͐͌͌͗͌͊͘͏͈͇͔͏͎͇͓͔ͦ͌͒͌͠͏ͦ͏ ͕͖͗͘͏͕͔͕͉͔͑͌͘͏͙͉͕͕͖͕͉͕͇͕͙͓ͦ͌͌͊͗͋͗͘͘͘͢͏͕͓͇͓͑͗͑͏ ̩͕͉͔͙͖͗ͦ͐͌͗͢͏͈͕͖͕͔͙͚͗͌͗͝ ̩͕͉͔͙͖͗ͦ͐͌͗͢͏͈͕͖͕͕͗͊͗͏͎͕͔͙͇͒͏͖͕͓͕͚͕͉͔ͣͥ͗ͦ͘͠ ̮͇͖͑͗͌͏͙͖͌͗͏͈͕͉͕͗͋ͦ͜͠͏͓͏͉͕͓͖͙͖͕͙͇͉͑͒͌͑͑͘͏͉͏͔͙͇͓͏ Γδλνμρίε ̵͙͑...
6hdgphwhnrpelqdwvlrrqlg 4fbefuupijcqbjhbmebeb¼ltofttbnbgjsnbwfoujmffsjubwbbikv lpibmf.Vefmjufm#.Kb#.Pokviuqboffmbmm 4ffq¤sbtupooffenvefmjew¤hbtpcjwbeqbjhbmebnjtflt (bhhfobv#0tffsjbbikvlpibmf"ikvlµswbmfqbjhbmebnjtf lpssbmqfbwbenµmfnbtfbenft¼wjtubuvel¤fqjefnfepmfnb lftlfm7µjnbmjlpoqbjhbmebnjofl¼mnlbqj...
HeŠyēmdpąvpēehohvvdjdwdyrådqd *fsëdfjsqbsfe[ÓubujlbjjfcīwfjĠpjfsëdjofwbsj[nboupulÁhbmeb jfsëdjwbjlÁtlbqëjfwjfupuvjfsëdj *fcīwÓkbnbkbntlbqjnofesëltucīubj[nvhvsÓkÁtjfob "utubuvnbntubsqtjfovvotlbqkbqbnbuojwbjwjstjfsëdftftpġÁ tlbqkbbj[nvhvsÓkptjfovkÁcīuwjtnb[ nn#. 7foujmÁdjkbtbuwfsftvojfqmīeftbuwfsftofe...
Sk ï 0rqwiçq\qiyrg '{ohçlwpxsr]ruqhqld 4qpusfcjÍkfvsÍfo½obqfwo©qsjqpkfojft qpvľjunq³mpw©ip qsjq¡kbdjfipwfefojbb qsjq¡kbĥiptnjfmfopqs¡wofo½pecpsol qpeþbtdi©nzqsjqpkfojb 7½nfovqsjq¡kbdjfipwfefojbtnjfwzlpo¡wbĥmfopecpsolob fmflusjdl©[bsjbefojbqsj[piþbeofoqstmvġo½diqsfeqjtpw /fqpvľwbkuf[bsjbefojbtm...
Αΰςγναςαίμμώξοηκίγς Αίεκηαν͔͖͔͓͇͙͖͌ͬ͋ͬ͐͌͗͏͇͎͇͉͙͇͒͋͋͌͗ͦ͝ Αίεκηαν ͉͌͗ͬͦ͘ ͖͗͏͇͚͒͋ ͎ ͖͇͔͌͒͒ͥ ͚͖͇͉͔͔͗͒ͬͦ ͎͔͏͎͚ ͒ͬ͋͘ ͙͇͉͘͏͙͏ ͔͇͖͙͇͉͚͔͇͖ͬ͋͑͗͘͏͇͔͇͉͔͑͒͋͋͌͗͌ͦͬ͗͌͐͑͏̮͇͈͕͕͔͙͗ͦͪͣͦ͘ ͖͉͚͉͇͙ͬ͋ͬ͟͏͖͗͏͇͖͚͙͕͓͔͇͎͇͙͇͒͋ͬ͋͑͋͑͏͓͞͏͔͕͓͓͕͍͔͇ ͖͕͕͑͋͟͏͙͏͖͇͔͚͖͇͉͔͔͌͒ͣ͗͒ͬͦ Ξοηκίγςαηπνιϕθχίσϕλίκ Ιςρναηθλνμρίελίκ Ιοϕξκδμμώξοηκίγςλίκ ̩...
Zh ÷ 安装说明 重要说明 本电器设计用于永久连接 3 线电源线，只能由合格电工根据随电源 线附带的接线图进行连接。 电源线只能由合格的电工进行更换，并要遵守适用的规定。 请勿使用多插头转接头、电源板或拖线板。过载时有着火危险。 在安装侧必须有一个全电极隔离开关，其触点间隙至少为 3 mm， 以符合当前的安全规定。 电源线中的电线颜色符合下面的规则： 英国和澳大利亚： 请勿使用 13a 插头来连接电器或使用 13a 熔断器来保护电器。使 用 16a 以上熔断器。在进行任何安装工作之前，必须断开本电器 电源。安装方式必须确保良好的触点保护。 准备橱柜 本电器仅适合整体安装在厨房内。本电器不可放...
Lp Ú 頴ꕨ頴醕頬 ꀡ鶤鼥鐄 鐈鼬ꮘ鹐 頰ꘐ麄锤鳠鴑葼鼑鹌转鴀菀謨諔轭頴菔謨鳘菰 麠莹麄麘覤鼔蕀蕀鞼茐鴀菀ꘐ麄锤鳠钐ꌹ謬鍀頰諔鳠豀躌 鼬ꮘ鹔鴀菀겄鲌걹觘觴 鴀菀 ꘐ麄锤鹐 麠莹麄 麘覤 鼔蕀蕀鞼茐 萐輸 蓬鼥鳠 豀躌 葠ꏄ겄鲌 걹觘觴 酐ꨀ개軼蔈鳄訡ꡀ 鼔鷠馴꧈郍贠覤鴀麵頰鹐鞼鶹걨ꃐ 郘駽駬鴴 萌钐걨駬굤麼茐錬韭거館麘駅觘觴 ꑬ駰鱘鼔蓬鼥鹨ꀐ館邌鸔겄ꑬ颜nn茔莹鹔譠菰頴ꕨꔱ鳠 鼔蔉ꌸ觸麵ꕨ茐麘鳄鲌걹觘觴 ꀌ鼔鷠頰鹨鼔頰鹐觴鹜萌茩鹐韙韑Ꙥ诬转葼鏔걹觘觴 鴑葽錟굈ꀌ "개軼蔈邌鞼鶹겄鼬ꮘ鹔鴀菀걨莀螨"꯸ꂘ邌鞼鶹겄 鼬ꮘ鹔 鐄굈걨ꃐ 郘駽駬鴴 ꑬ颜 " 麄韑鹨 ꯸ꂘ郜 鞼鶹걨駽駬鴴 頴ꕨ麡鳕鹔駬麡...
En Ú คําแนะนําในการติดตั้ง หมายเหตุสําค ัญ อุปกรณ์นี้ได ้รับการออกแบบมาให ้ต่อถาวรเข ้ากับสายไฟแบบ 3 เส ้น และต ้องทําการต่อตามแผนผังการเดินสายไฟที่แนบมาพร ้อมกับสายไฟ โดยช่างไฟฟ้าที่เชี่ยวชาญเท่านั้น การเปลี่ยนสายไฟจะต ้องดําเนินการโดยช่างไฟฟ้าที่มีความเชี่ยวชาญ เท่านั้น และจะต ้องปฏิบัติตามข ้อกํา...
Ja Ú ????? 重要な注意事項 本製品は、 3 線式ケーブルによ る固定接続式です。 接続は必ず専門 の技術者のみが行い、 接続ケーブルに付属する結線図に従 っ て く だ さ い。 接続ケ ー ブ ルの交換は、 該当す る 現行の規制に準拠す る 資格 を 持 っ た電気技術者のみが行 っ て く だ さ い。 マルチ プ ラ グア ダ プ タ ー、 テーブル タ ッ プ、 延長 リ ー ド 線は使用 し ないで く だ さ い。 過負荷によ る火災の危険があ り ます。 現行の安全基準に従っ て、 3 mm 以上の接点間隔を有する全極遮断 電源ス イ ッ チ を、 建物の電気設備に取...
