Gaggenau BM 484 Installation Instruction - page 7
es
Û
*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF
$GYHUWHQFLDVLPSRUWDQWHV
&MBQBSBUPFTU¡EJTF±BEPQBSBVOBDPOFYJ³OGJKBDPOVODBCMFEF
TBMJEBEFQPMPTZTPMPEFCFDPOFDUBSMPVOU©DOJDPBVUPSJ[BEP
TFHºOFMFTRVFNBEFDPOFYJ³O
&MDBNCJPEFMDBCMFEFBMJNFOUBDJ³OEFCFSFBMJ[BSMPTJFNQSFVO
U©DOJDPFMFDUSJDJTUBFYQFSUPDVNQMJFOEPDPOMBTOPSNBT
QFSUJOFOUFT
/PVUJMJ[BSFODIVGFTNºMUJQMFTSBDMFUBTOJDBCMFTEFFYUFOTJ³O
&YJTUFSJFTHPEFJODFOEJPFODBTPEFTPCSFDBSHB
&ODBTPEFOPQPEFSBMDBO[BSTFFMQVOUPEFDPOFYJ³OUSBTFM
NPOUBKFEFMBQBSBUPEFCFS¡IBCFSVOJOUFSSVQUPSPNOJQPMBSDPO
VOBBQFSUVSBEFDPOUBDUPNOJNBEFNN
&RQHFWDU ORV FRQGXFWRUHV GH OD OtQHD GH FRQH[LyQ D UHG GH DFXHUGR
FRQODFRGLILFDFLyQSRUFRORUHV
*UDQ%UHWDxD\$XVWUDOLD
/PDPOFDUBSDPOVOFODIVGFEF"PQSPUFHFSDPOGVTJCMFEF
"&MBQBSBUPEFCFDPOUBSDPOQSPUFDDJ³OQPSGVTJCMFEF"&M
BQBSBUPEFCFFTUBSTJOUFOTJ³OQBSBQPEFSSFBMJ[BSMPTUSBCBKPTEF
NPOUBKF-BQSPUFDDJ³ODPOUSBDPOUBDUPBDDJEFOUBMEFCF
HBSBOUJ[BSTFNFEJBOUFFMNPOUBKF
3UHSDUDUHOPXHEOHHPSRWUDGR
&TUFBQBSBUPIBTJEPEJTF±BEPFYDMVTJWBNFOUFQBSBTVNPOUBKF
FNQPUSBEP&TUFBQBSBUPOPIBTJEPDPODFCJEPDPNPBQBSBUPEF
TPCSFNFTBOJQBSBTFSVUJMJ[BEPEFOUSPEFVOBSNBSJP
&MBSNBSJPFNQPUSBEPOPQVFEFUFOFSQMBDBQPTUFSJPSEFUS¡TEFM
BQBSBUP&OUSFMBQBSFEZFMGPOEPEFMBSNBSJPPMBQMBDBQPTUFSJPS
EFM BSNBSJP TJUVBEP BSSJCB EFCF NBOUFOFSTF VOB EJTUBODJB NOJNB
EF NN#.
/PTFEFCFOUBQBSMBTBCFSUVSBTEFWFOUJMBDJ³OOJMPTPSJGJDJPTEF
BTQJSBDJ³O 4PMP VO NPOUBKF QSPGFTJPOBM TFHºO FTUBT JOTUSVDDJPOFT
HBSBOUJ[BVOVTPTFHVSP&ODBTPEFEB±PTEFCJEPBVONPOUBKF
FSS³OFPMBSFTQPOTBCJMJEBETFS¡EFMJOTUBMBEPS-PTNVFCMFT
FNQPUSBEPTEFCFOTFSDBQBDFTEFSFTJTUJSVOBUFNQFSBUVSBEF
IBTUB p$ MPT GSPOUBMFT EF MPT NVFCMFT DPOUJHVPT DPNP NOJNP
IBTUB p$ 3FBMJ[BS UPEPT MPT USBCBKPT EF DPSUF FO MPT NVFCMFT Z
FOMBFODJNFSBBOUFTEFNPOUBSFMBQBSBUP3FUJSBSMBTWJSVUBTZB
RVF FM GVODJPOBNJFOUP EF MPT DPNQPOFOUFT FM©DUSJDPT QVFEF WFSTF
BGFDUBEP
&RPELQDFLRQHVSRVLEOHVFRQHODSDUDWR
&MBQBSBUPTPMPEFCFSTFSJOTUBMBEPTPCSFVOIPSOPWFOUJMBEPEFM
NJTNPGBCSJDBOUF&OFMDBTPEFMPTNPEFMPTEFBQBSBUP#.
Z#.FMQBOFMEFNBOEPTFTU¡TJUVBEPFOMBQBSUF
JOGFSJPS1PSFMMPFTUPTNPEFMPTTPOFTQFDJBMNFOUFBQSPQJBEPT
QBSBFMNPOUBKFTPCSFVOIPSOP(BHHFOBVEFMBTFSJF#0&OFM
DBTPEFNPOUBKFKVOUPBVOIPSOPMPTUJSBEPSFTEFMBQVFSUBEF
BNCPTBQBSBUPTEFCFOFTUBSTJUVBEPTFOMBQBSUFDFOUSBM1VFEF
NPOUBSTFTPCSFVOBOFWFSB
/PNPOUBSFMNPEFMPDPOFMQBOFMEFNBOEPTTJUVBEPFOMBQBSUF
JOGFSJPSTPCSFVOBQBSBUPEFDPDDJ³OBMWBQPSOJTPCSFVOIPSOP
DPNCJOBEPEFWBQPS
&RPELQDFLyQFRQXQFDMyQFDOLHQWDSODWRV
#.
.POUBSQSJNFSPFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT5FOFSFODVFOUBMBT
JOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPT*OUSPEVDJSFM
NJDSPPOEBTFOFMDBK³ODBMJFOUBQMBUPTEFMBSNBSJPEFNPOUBKF
,PSRUWDQWH5FOFSDVJEBEPEFOPEB±BSMBNPMEVSBEFMDBK³O
DBMJFOUBQMBUPTBMJOUSPEVDJSMP
#.
5FOFSFODVFOUBMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMDBK³O
DBMJFOUBQMBUPT*OUSPEVDJSFMNJDSPPOEBTFOFMBSNBSJPTPCSFVOB
CBTFTFQBSBEB
,QVWDODUHODSDUDWR
,PSRUWDQWH/PMFWBOUBSFMBQBSBUPQPSMBQVFSUB
,PSRUWDQWH/PDPMPDBSTPCSFFMTVFMPFMNPEFMPEFBQBSBUPRVF
QPTFFFMQBOFMEFNBOEPBCBKPTJOPQ FKTPCSFMJTUPOFTEF
NBEFSB /P MFWBOUBS FM BQBSBUP EFTEF BUS¡T FO EJBHPOBM ZB RVF FM
QBOFMEFNBOEPQPESBEB±BSTF
$SDUDWRPRQWDGRHQXQDUPDULRHQDOWRILJXUD
0RQWDMHHQHVTXLQDILJXUD
)LMDUHODSDUDWRILJXUD
*OUSPEVDJSFMBQBSBUPQPSDPNQMFUPFOFMNVFCMFFNQPUSBEP
DPO DVJEBEP EF OP EPCMBS BQSJTJPOBS OJ QBTBS QPS CPSEFT BGJMBEPT
FMDBCMFEFDPOFYJ³O
$FOUSBSFMBQBSBUP
/JWFMBSFMBQBSBUPFOQPTJDJ³OFYBDUBNFOUFIPSJ[POUBMDPOVO
OJWFMEFCVSCVKB
'JKBS FM BQBSBUP DPO MPT UPSOJMMPT RVF TF BEKVOUBO FO FM TVNJOJTUSP
'HVPRQWDMH
%FKBSFMBQBSBUPTJOUFOTJ³O
4PMUBSMPTUPSOJMMPTEFGJKBDJ³O
-FWBOUBSMJHFSBNFOUFFMBQBSBUPZFYUSBFSMPQPSDPNQMFUP
pt
ì
,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
,QGLFDo}HVLPSRUWDQWHV
0 BQBSFMIP EFTUJOBTF B VNB MJHB§£P GJYB DPN VN DBCP EF MJHB§£P
EFQ³MPTFT³QPEFTFSMJHBEPQPSVNU©DOJDPFTQFDJBMJ[BEP
MJDFODJBEPFEFBDPSEPDPNPFTRVFNBEFMJHB§µFT
"TVCTUJUVJ§£PEPDBCPEFMJHB§£PT³QPEFTFSSFBMJ[BEBQPSVN
FMFUSJDJTUBDSFEFODJBEPSFTQFJUBOEPBTOPSNBTBQMJD¡WFJT
/£PVUJMJ[FGJDIBTEFDPOUBDUPTNºMUJQMPTS©HVBTEFMJHB§µFT
FM©USJDBT OFN FYUFOTµFT &N DBTP EF TPCSFDBSHB FYJTUF QFSJHP EF
JODªOEJP
4F EFQPJT EB JOTUBMB§£P B MJHB§£P EFJYBS EF FTUBS BDFTTWFM EFWF
FTUBSEJTQPOWFMVNEJTQPTJUJWPEFJTPMBNFOUPPNOJQPMBSDPNVN
FTQB§BNFOUPFOUSFDPOUBDUPTEFNN
/LJXH RV ILRV GR FDER GH OLJDomR j UHGH HOpWULFD UHVSHLWDQGR DV
FRUHV
*Um%UHWDQKDH$XVWUiOLD
/£PVTFVNBGJDIBEF"PVVNGVTWFMEF"0EJTKVOUPSEP
BQBSFMIP EFWF TFS EF QFMP NFOPT " 0 BQBSFMIP UFN EF FTUBS
EFTMJHBEPEBDPSSFOUFEVSBOUFBSFBMJ[B§£PEFRVBMRVFSUSBCBMIP
EFNPOUBHFN"QSPUF§£PDPOUSBDPOUBDUPBDJEFOUBMEFWFGJDBS
BTTFHVSBEBOBNPOUBHFN
3UHSDUDURPyYHOGHHQFDVWUDU
&TUFBQBSFMIPEFTUJOBTFBTFSFODBTUSBEP/£PGPJDPODFCJEP
QBSBTFSVUJMJ[BEPFNDJNBEFVNBCBODBEBPVEFOUSPEFVN
BSN¡SJP
0N³WFMEFFODBTUSBSO£PQPEFUFSVNBQBSFEFUSBTFJSBBUS¡TEP
BQBSFMIPOFDFTT¡SJPNBOUFSVNBEJTU¢ODJBNOJNBEF NN
FOUSF B QBSFEF F P GVOEP EP BSN¡SJP PV B QBSFEF USBTFJSB EP N³WFM
RVFTFFODPOUSBJNFEJBUBNFOUFBDJNB#.
/£P©QFSNJUJEPDPCSJSSBOIVSBTEFWFOUJMB§£PFBCFSUVSBTEF
BTQJSB§£P4³ VN FODBTUSBNFOUP QSPGJTTJPOBM EF BDPSEP DPN FTUBT
JOTUSV§µFTEFNPOUBHFNHBSBOUFVNBVUJMJ[B§£PTFHVSB0
NPOUBEPS©SFTQPOT¡WFMQFMPTEBOPTQSPWPDBEPTQPSVN
FODBTUSBNFOUPJODPSSFUP0TN³WFJTEFFODBTUSBSEFWFNTFS
SFTJTUFOUFTBUFNQFSBUVSBTBU©p$BTGSFOUFTEPTN³WFJT
BEKBDFOUFTBU©p$OPNOJNP&YFDVUFUPEPTPTUSBCBMIPTEF
SFDPSUF OPT N³WFJT F OB CBODBEB BOUFT EF JOUSPEV[JS PT BQBSFMIPT
3FNPWB BT BQBSBT B GVO§£P EPT DPNQPOFOUFT FM©USJDPT QPEF TFS
QSFKVEJDBEB
&RPELQDo}HVGRVDSDUHOKRV
0BQBSFMIPT³QPEFTFSNPOUBEPTPCSFVNGPSOPWFOUJMBEPEP
NFTNPGBCSJDBOUF/BTWFSTµFT#.F#.EP
BQBSFMIPPQBJOFMEFDPNBOEPTFODPOUSBTFOBQBSUFJOGFSJPS
%FTUFNPEPFTUFTNPEFMPTT£PQBSUJDVMBSNFOUFBEFRVBEPTQBSB
B NPOUBHFN TPCSF VN GPSOP (BHHFOBV EB T©SJF #0 &N DBTP EF
NPOUBHFNKVOUPEFVNGPSOPBTDBWJEBEFTEPTQVYBEPSFTEBT
QPSUBTEFBNCPTPTBQBSFMIPTEFWFNFODPOUSBSTFBPDFOUSP"
NPOUBHFNTPCSFVNBQBSFMIPEFSFGSJHFSB§£P©QPTTWFM
/£P NPOUF B WFST£P EP BQBSFMIP DPN P FMFNFOUP EF DPNBOEP OB
QBSUFJOGFSJPSTPCSFVNBQBSFMIPEFDP[FEVSBBWBQPSGPSOP
DPNCJOBEPBWBQPSPVVNBN¡RVJOBEFMBWBSMPJ§B
7FSEFBNBSJMMP
$POEVDUPSEFUPNBBUJFSSB
<
&
"[VM
$POEVDUPSOFVUSP/
.BSS³O
'BTF-
WFSEFBNBSFMP
$POEVUPSEFQSPUF§£P
<
&
B[VM
$POEVUPSOFVUSP/
DBTUBOIP
'BTF-