Gaggenau BM 484 Installation Instruction - page 11
tr
ô
0RQWDMN×ODYX]X
gQHPOLX\DU×ODU
$JIB[J§JOLVUVQMVCJSIBUJMFTBCJUCBßMBOUñLVSVMNBTñ
¶OH¶S¼MN¼ğU¼S WF CBßMBOUñ TBEFDF V[NBO CJS UFLOJTZFO UBSBGñOEBO
CBßMBOUñğFNBTñOBH¶SFZBQñMBCJMJS
#BßMBOUñIBUUñOñOEFßJğUJSJMNFTJZBMOñ[DBV[NBOFMFLUSJL
UFLOJTZFOMFSJUBSBGñOEBOZ¼S¼SM¼LUFLJLBOVOMBSEJLLBUFBMñOBSBL
Z¼S¼U¼MFCJMJS
PLMVQSJ[WFZBV[BUNBLBCMPTVLVMMBONBZñOñ["ğñSñZ¼LMFONF
EVSVNVOEBZBOHñOUFIMJLFTJPSUBZB§ñLBS
.POUBKEBOTPOSBCBßMBOUñZBVMBğñMBNñZPSTBFOB[NNLPOUBL
NFTBGFMJ§PLLVUVQMVCJSBZñSNBE¼[FOFßJNFWDVUPMNBMñEñS
ûHEHNHEDùODQW×KDWW×Q×QNDEORODU×UHQNOLNRGODPDV×QDJ|UH
EDùODQPDO×G×U
%\N%ULWDQ\DYH$YXVWUDO\D
" QSJ[F CBßMBONBNBMñ WFZB " JMF FNOJZFUF BMñONBMñEñS $JIB[
FOB["MJLTJHPSUBJMFLPSVONBMñEñS#¼U¼ONPOUBKJğMFNMFSJ
TñSBTñOEBDJIB[ñOğFCFLFCBßMBOUñTñLFTJLPMNBMñEñS.POUBK
TñSBTñOEBCJSFMFLUSJLUFNBTLPSVZVDVTVNFWDVUPMNBMñEñS
0RQWDMPRELO\DV×Q×QKD]×UODQPDV×
$JIB[ TBEFDF NPOUBK J§JO ¶OH¶S¼MN¼ğU¼S #V DJIB[ NBTB ¼TU¼ WFZB
CJSEPMBCñOJ§FSJTJOEFLVMMBOñNJ§JO¶OH¶S¼MNFNJğUJS
(¶NNFEPMBCBNPOUFFEJMFODJIB[MBSEBH¶NNFEPMBCñOBSLB
MFWIBTñPMNBNBMñEñS%VWBSMBEPMBQ[FNJOJWFZBEPMBCñOBSLB
MFWIBTñBSBTñOEBFOB[ NNJLCJSNFTBGFPMNBMñEñS#.
)BWBMBOEñSNBLBQBLMBSñWFIBWBFNNFCPğMVLMBSñ
LBQBUñMNBNBMñEñS4BEFDFNPOUBKLñMBWV[VOBH¶SFZBQñMNñğ
QSPGFTZPOFMCJSNPOUBKH¼WFOMJLVMMBOñNHBSBOUJTJWFSFCJMJS:BOMñğ
ZBQñMNñğCJSNPOUBKEBOEPMBZñPSUBZB§ñLBO[BSBSMBSEBONPOUBKñ
ZBQBOLJğJTPSVNMVEVS.POUBKNPCJMZBMBSñp$ZFLBEBS
FLMFNFMJNPCJMZBMBSñO¶OLñTñNMBSñJTFp$ZFLBEBSñTñZB
EBZBOñLMñ PMNBMñEñS.VUGBL NPCJMZBTñ WF §BMñğNB UF[HBIñ ¼[FSJOEFLJ
C¼U¼O LFTNF JğMFNMFSJ DJIB[ñO LVSVMNBTñOEBO ¶ODF Z¼S¼U¼MNFMJEJS
&MFLUSJLMJ QBS§BMBSñO [BSBS H¶SNFTJOF TFCFQ PMBCJMFDFßJOEFO LFTNF
JğMFNJOEFO§ñLBOUBMBğMBSUFNJ[MFONFMJEJS
&LKD]NRPELQDV\RQODU×
$JIB[TBEFDFBZOñ¼SFUJDJZFBJUIBWBMBOEñSNBMñCJSGñSñOñO¼[FSJOF
NPOUFFEJMFCJMJS#.WF#.DJIB[WFSTJZPOMBSñOEB
LVNBOEB C¶M¼N¼ BMUUBEñS #¶ZMFDF CV NPEFMMFS ¶[FMMJLMF #0 TFSJTJ
(BHHFOBVGñSñOMBSñ¼[FSJOFNPOUBKJ§JOVZHVOIBMFHFMJSMFS#JS
GñSñOñOZBOñOBNPOUBKEVSVNVOEBLBQBLUVUBNBßñOñOIBSFLFUMJ
QBS§BMBSñIFSJLJDJIB[EBEBPSUBEBCVMVONBMñEñS4PßVUVDVCJS
DJIB[ñO¼[FSJOFEFNPOUFFEJMFCJMJS
,VNBOEBLñTNñBğBßñEBPMBODJIB[WFSTJZPOVCVIBSMñGñSñOñOWFZB
CVMBğñLNBLJOFTJOJO¼[FSJOFNPOUFFEJMFNF[
,V×WPDoHNPHFHVLQHVDKLSNRPELQDV\RQ
#.
ODFñTñUNB§FLNFDFTJOJNPOUFFEJOJ[*TñUNB§FLNFDFTJOJO
NPOUBKLñMBWV[VOBEJLLBUFEJOJ[*TñUNB§FLNFDFTJOJO¼[FSJOEFLJ
NJLSPEBMHBGñSñOñNPOUBKEPMBCñOñOJ§JOFJUJOJ[
gQHPOLð§FSJJUNFTñSBTñOEBñTñUNB§FLNFDFTJOJOLBQBßñOB[BSBS
WFSNFZJOJ[
#.
*TñUNB§FLNFDFTJOJONPOUBKLñMBWV[VOBEJLLBUFEJOJ[.JLSPEBMHB
GñSñOñBZSñCJSNPOUBKEPMBCñOñOJ§JOFJUJOJ[
&LKD]×QPRQWDM×
gQHPOL$JIB[ñLBQñTFWJZFTJOFLBMEñSNBZñOñ[
gQHPOL,VNBOEBC¶M¼N¼BMUUBPMBODJIB[WFSTJZPOVZFSF
JOEJSJMNFNFMJ BMUñOB BIğBQ §ñUBMBS LPZVMNBMñEñS $JIB[ BSLBEBO FßJL
LBMEñSñMNBNBMñEñSLVNBOEBC¶M¼N¼IBTBSH¶SFCJMJS
&LKD]NRORQPXWIDNGRODE×QGD5HVLP
.|üHPRQWDM×5HVLP
&LKD]×QVDELWOHQPHVL5HVLP
$JIB[UBNBNFONPOUBKNPCJMZBTñOBZFSMFğUJSJMNFMJEJS
#VFTOBEBCBßMBOUñLBCMPTVLBUMBONBNBMñLñWSñMNBNBMñWFZB
LFTLJOLFOBSMBSBT¼SU¼MNFNFMJEJS
$JIB[PSUBZBIJ[BMBONBMñEñS
$JIB[TVTFWJZFTJJMFUBNZBUBZPMBSBLIJ[BMBONBMñEñS
$JIB[CJSMJLUFWFSJMFOWJEBMBSMBTBCJUMFONFMJEJS
&LKD]×Qo×NDU×OPDV×
$JIB[ñOFMFLUSJLCBßMBOUñTñOñLFTJO
4BCJUMFNFWJEBMBSñOñ§¶[¼O
$JIB[ñIBGJGLBMEñSñOWF§FLFSFL§ñLBSñO
ru
î
Ημπροςιυηώξνλνμρίες
Αίεμϊδςιίζίμηώ
̶͗͏͈͕͖͔͇͎͔͇͔͙͇͗͗͌͋͌͋͒ͦ͘͞͝͏͕͔͇͔͕͕͖͕͔͗͊͋͑͒ͥ͌͞͏͎ͦ͌͗͌͞
͙͍͗ͧ͜͏͔͕͒ͣ͐͌͋͘͢͏͔͏̶͙͔͖͕͉͕͕͔͌͒ͣ͐͗͋͋͑͒ͥ͌͢͞͏͕͍͔͕͌͋͒
͕͚͙͉͙͌͒ͦͣͦ͘͘͘͠ ͉ ͙͕͕͓͗͊͘ ͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏ ͕͘ ͓͕͌͐͘͜ ͖͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏ͦ ͏
͙͕͕͚͖͕͔͕͓͕͔͔͓͖͒ͣ͑͒͌͌͘͢͞͝͏͇͒͏͙͕͓͘
̮͇͓͔͇͙͉͕͕͖͕͉͕͇͓͕͍͙͉͖͕͔͙͙͕͕͌͌͌͊͗͋͌͒ͦͣͦ͒ͣ͑͘͘͢
͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͓͙͗ͤ͒͌͑͗͢͏͕͓͚͙͕͓͚͙͉͚͑ͧ͌ͥ͘͘͘͞͠͠͏͜
͖͖͗͌͋͏͇͔͘͏͐
̴͌͏͖͕͎͚͙͙͕͔͒ͣ͐͌͗͐͘͏͑͏͇͎͉͙͉͗͌͏͙͌͒͏͏͚͋͒͏͔͏͙͌͒͏̶͗͏
͖͚͎͚͙͉͚͙͕͖͇͔͕͙͉͕͎͕͇͔͌͗͌͊͗͑͌͌͌ͣ͊͗͘͘͘͘͠͏ͦ
̬͒͘͏͖͕͚͙͇͔͕͉͒͌͑͘͘͏͖͗͏͈͕͇͕͙͖͔͕͉͗͋͌͌͒ͣ͐͘͟͏͒͑͏
͔͉͕͎͓͕͍͔͕͈͚͙͕͈͇͙͙͕͖͌͋͌͋͗ͣͦ͗͘͏͚͙͇͔͕͉͚͙͇͙͑͌͒͌͋͌͋͌͒ͣ͘͘͘
͖͌͘͝͏͇͔͉͇͙͇͎͓͇͔͒ͣ͐͑͒ͥ͌͒ͣ͋͒ͦ͗͑͢͢͢͞͏͉͖͕͕͉ͦ͌͒ͥ͘͘͘͜
͇͙͕͔͗ͦ͘͘͏͓͓͍͚͇͎͕͓͔͚͙͓͌͌͋͗͑͢͏͕͔͙͇͙͇͓͑͑͏͔͓͔͓͓͌͌͌͌
Ξονανγί πδρδανβν ιίΰδκώ γνκεμϊ ξνγπνδγημώρϋπώ α πννραδρπραηη π
υαδρνανθλίοιηοναινθ
ΑδκηινΰοηρίμηώηΏαπροίκηώ
̮͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠͏͖͕͎͕͉͇͙͙͖͔͚͉͒ͣͣ͌͌͒ͣͥ͘͘͟͏͚͇͒͑͗͘͘͞͏͙͇͔͔͚͔͇ͥ
͘͏͚͒ ͙͕͇͑ ̧ ͏͒͏ ͖͕͇͔͗͌͋͗͜͏͙͌͒ͣ ͔͇ " ̶͗͏͈͕͗ ͕͍͔͋͒͌ ͈͙ͣ͢
͎͇͠͏͔͖͕͇͔ͧ͗͌͋͗͜͠͏͙͓͔͓͔͓͔͇͌͒͌͌͌͌͌͌͞ "̶͗͏
͉͖͕͔͔͒͌͢͏͏͈͓͕͔͙͇͍͔͇͈͕͙͖͒ͥ͗͗͢͜͢͜͏͈͕͕͍͔͈͙͗͋͒͌ͣ͢
̶͕͈͙͕͔͌͌͗͘͞͏͚͙͇͔͕͉͕͈͖͙͎͇͑͌͌͌ͣ͌͘͘͞͠͏͙͚͕͙͖͗͏͕͔͕͉͔͑͌͘͏ͦ
Ξνγβνρναιίαπρονδμμνθλδΰδκη
̫͇͔͔͖͐͗͢͏͈͕͖͔͇͎͔͇͔͗͗͌͋͌͞͏͑͒ͥ͘͞͏͙͔͕͉͙͇͌͒ͣ͋͒ͦ͗͘͏͉͇͔͏ͦ
̶͗͏͈͕͔͎͗͌͒ͣͦ͏͖͕͎͕͉͇͙͚͙͇͔͕͉͒ͣͣ͘͘͏͉͕͔͇͙͕͌͊͒͘͏͒͏͉͇͑͛͟
̺ ͇͇͑͛͟ ͉ ͕͙͕͑͗͐͢ ͉͙͇͗͘͏͉͇͙͌ͦ͘ ͖͗͏͈͕͗ ͔͌ ͕͍͔͕͋͒ ͈͙ͣ͢ ͎͇͔͋͌͐
͙͔͌͑͘͏̳͍͚͙͔͕͌͋͌͐͘͏͔͏͍͔͖͕͕͌͐͒͑͐͏͒͏͎͇͔͙͔͕͋͌͐͌͑͐͘
͇͇͚͙͇͔͕͉͔͔͕͕͔͇͖͑͛͒͌͊͋͗͘͟͏͈͕͕͓͔͕͈͕͗͌͋͜͏͓͕͕͙͇͉͘͏͙ͣ
͎͇͎͕͓͗͏͔ ͓͓#.
̮͇͖͇͙͎͇͉͇͙͉͔͙͗͌͌ͦ͑͗ͣ͌͘͢͠͏͒ͦ͝͏͕͔͔͖͕͎͌͗͗͌͢͏̨͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘
͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͇͇͔͙͊͗͏͚͙͙͕͕͖͗͌ͦ͒ͣ͑͗͘͏͉͇͑͒͏͛͏͝͏͕͉͇͔͔͕͗͐
͈͕͕͈͔͗͑͌͒ͥ͋͌͘͘͘͏͓͇͔͔͕͌͋͐͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͖͕͓͕͔͙͇͍͚̮͇
͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͏͎͎͇͔͖͇͉͌͗͏͔͕͚͙͇͔͕͉͒ͣ͐͑͘͏͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͌͌ͣ͘͘
͔͙͈͕͌ͧ͗͘͘͠͏̩͙͕͔͔͇͓͈͕͍͔͇͉͍͑͗͌ͦ͌͌͒ͣ͋͒͋͌͗͘͢͏͉͇͙ͣ
͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗ ͕͋ p$ ͇ ͕͔͌͋͘͘͏͌ ͇͇͛͋͘͢ ࣊ ͕͋ p$ ̩͌͘ ͇͈͕͙͗͢
͖͕͉͖͕͔͔͒͌͢͏͉͎͕͉͔͇͓͈ͥ͗͌͌͌͒͢͏͏͙͕͔͒͌͘͟͏͉͖͕͔͙͕͌͒ͦ͐͌͋͢͝
͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͕͉̺͇͗͋͒͏͙͕͖͌͏͒͑͏͙͇͇͕͔͑͑͑͏͓͕͚͙͔͇͚͊͗͟͏͙ͣ
͇͈͕͙͚͙͗ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͕͓͖͕͔͔͙͕͉͑͌͜
Ινλΰημηοναίμηδξοηΰνονα
̶͗͏͈͕͗ ͓͕͍͔͕ ͉͙͇͗͘͏͉͇͙ͣ ͙͇͍͑͌ ͔͇͋ ͚͕͉͓͋͜͢ ͇͕͓͑͛͟ ͔͕ ͙͕͕͒ͣ͑
͌͒͘͏͕͔͉͙͉͔͙ͦ͒ͦ͌ͦ͌͘͏͒͏͚͓͓͗͌͢͏͈͖͕͒͗͢͏͎͉͔͙͓͍͌͋ͧ͌͌
͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͓̺͓͕͌͒͌͋͌͒͌͐#.͏#.͖͇͔͌͒ͣ
͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ ͇͖͕͇͇͙͗͒͊͌ͦ͘͘ ͉͔͏͎͚ ̹͇͑͏͓ ͕͈͇͎͕͓͗ ͇͔͔͋͌͢ ͓͕͋͌͒͏
͏͇͔͕͖͕͕͙͉͙͇͋͌͒ͣ͋͋ͦ͋͒ͦ͗͘͜͏͉͇͔͏͔͇͚͕͉͓͇͕͓ͦ͋͋͑͛͜͢͟
(BHHFOBV͌͗͘͏͏#0̶͗͏͚͙͇͔͕͉͕͓͚͕͉͓͇͕͓͑͌͗ͦ͋͋͑͛͘͘͜͢͟
͚͚͈͔͊͒͒͌͏͚͉͕͈͕ͦ͋͒ͦ͗͌͑͋͌͗͢͞͝͏͖͗͜͏͈͕͕͉͕͍͔͗͋͒͢
͇͖͕͇͇͙͖͕͔͙͚̩͕͎͓͕͍͔͇͚͙͇͔͕͉͇͔͇͗͒͊ͣͦ͌͗͑͋͘͘͘͝
͕͕͒͋͜͏͔͒ͣ͏͕͓͑
̳͕͈͕͕͓͚͖͇͉͔͋͌͒ͣ͒͑͗͒͌͘͏͇͖͕͕͍͔͔͓͉͔ͦ͗͒͌͘͢͏͎͚͔͎͌͒ͣͦ
͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͔͇͖͇͕͉͇͕͕͓͈ͣ͋͗͗͑͐͑͏͔͏͕͉͇͔͔͓͚͕͉͓͗͋͢͜͢
͇͕͓͖͇͕͉͇͕͑͛͗͗͑͐͟͏͒͏͖͕͚͕͓͕͔͕͓͇͋͌͐͘͟͞͏͔͕͐
Ινλΰημηοναίμηδπνχιίσνλγκώξνγνβοδαίξνπςγϊ
#.
̸͔͇͇͇͚͙͇͔͕͉͒͘͞͏̸͙͇͖͕͕͉͇͖͕͚͕͈͇͙͌͑͛͋͒ͦ͋͊͗͌͋͒ͥ͋͐͌͘͟͢
͏͔͙͚͗͑͘͝͏͖͕͕͓͕͔͙͇͍͚̩͓͈͔͕͓͓͕͚͚͙͇͔͕͉ͥ͌͊͌͌͒ͣ͋͒͌͘͏͙͌
͓͏͕͉͕͔͕͉͚͖͔͇͇͕͓͖͕͕͉͇͖͕͚͑͗͒ͥ͌ͣ͋͑͛͋͒ͦ͋͊͗͌͋͘͟͢͞
Αίεμν ͖͗͏ ͚͙͇͔͕͉͑͌͘ ͔͌ ͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘ ͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ ͖͇͔͌͒͏ ͇͇͑͛͟
͖͕͕͉͇͖͕͚͋͒ͦ͋͊͗͌͋͘͢
#.
̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͏͔͙͚͗͑͘͝͏͖͕͓͕͔͙͇͍͚͇͇͖͕͕͉͇ͥ͑͛͋͒ͦ͋͊͗͌͟
͖͕͚̺͙͇͔͕͉͋͘͘͢͏͙͓͌͏͕͉͕͔͕͉͚͖͉͇͚͑͗͒ͥ͌ͣ͑͛͋͒ͦ͟͞
͉͙͇͗͘͏͉͇͔͏͔͇͕͙͔͕͖͕ͦ͋͌͒ͣ͐͒͑͌
Απροίηαίμηδξοηΰνοί
Αίεμν͔͖͕͔͌͋͏͓͇͙͖͐͌͗͏͈͕͎͇͉͚͗͋͌͗͝
Αίεμν͖͗͏͈͕͉͕͙͕͕͓͖͇͔͚͖͇͉͔͗͑͗͌͒ͣ͗͒͌͏͔͇͕ͦ͋͜͏͙͉͔ͦ͘͏͎͚
͔͎͙͇͉͌͒ͣͦ͘͏͙͔͇͖͕͖͕͕͔͕͓͕͍͔͕͖͕͕͍ͣ͒͋͌͊͋͋͒͏͙͖ͣ͑͗͏͓͚͌͗
͉͔͔͖͇͔͋͌͗͌ͦ͌͒͑͢͏̴͖͌͗͏͖͕͔͋͏͓͇͙͖͐͌͗͏͈͕͙͕͕͎͇͗͒ͣ͑͋͘͏͙͇͑
͉͓͕͍͙͖͕͉͌͌͗͌͋͢͏͙͖͇͔͚͖͇͉͔ͣ͌͒ͣ͗͒͌͏ͦ
Λνμρίεααϊπνινλχιίσςοηπ
:FğJMTBSñ
5PQSBLIBUUñ
<
&
.BWJ
/¶USIBU/
,BIWFSFOHJ
'B[-
̭͙͕͎͔ͧ͒͌͒ͧ͐͢
͎͇͎͓͌͒ͦͥ͠͏͖͕͉͕͐͗͋
<
&
̸͏͔͏͐
͔͙͇͔͖͕͉͕͌͐͗͒ͣ͐͗͋͢/
̱͕͗͏͔͉͌͐͢͞
͇͎͇͛-