Gaggenau BM 484 Installation Instruction - page 15
sk
ï
0RQWiçQ\QiYRG
'{OHçLWpXSR]RUQHQLD
4QPUSFCJÍKFVSÍFO½OBQFWO©QSJQPKFOJFT QPVľJUNQ³MPW©IP
QSJQ¡KBDJFIPWFEFOJBB QSJQ¡KBĥIPTNJFMFOPQS¡WOFO½PECPSOL
QPEþBTDI©NZQSJQPKFOJB
7½NFOVQSJQ¡KBDJFIPWFEFOJBTNJFWZLPO¡WBĥMFOPECPSOLOB
FMFLUSJDL©[BSJBEFOJBQSJ[PIþBEOFOQSTMVġO½DIQSFEQJTPW
/FQPVľWBKUF[BSJBEFOJBTMºľJBDFOBQSJQPKFOJFWJBDFS½DI
[¡TUSÍJFLMJġUZOBQSJQPKFOJF[¡TUSÍJFLB QSFEMľPWBDJFWFEFOJB1SJ
QSFĥBľFOISP[OFCF[QFÍFOTUWPQPľJBSV
"LOJFKFQSJQPKFOJFQPNPOU¡ľJVľEPTJBIOVUFþO©NVTCZĥ
EPTUVQO©[BSJBEFOJFOBPEQ¡KBOJFOBWġFUL½DIQ³MPDITP
W[EJBMFOPTĥPVLPOUBLUPWOBKNFOFKNN
-HGQRWOLYp YRGLĀH VLHŚRYpKR SULSiMDFLHKR YHGHQLD SULSRMWH SRGĻD
IDUHEQpKRNyGRYDQLD
3UH9HĻN~%ULWiQLXD $XVWUiOLXSODWtçH
/FQSJQ¡KBKUF T QPVľJUN " [¡TUSÍLZLPOFLUPSB BMFCP T JTUFON
" 4QPUSFCJÍ NVT CZĥ JTUFO½ OB ºSPWOJ OBKNFOFK " 1SJ WġFUL½DI
NPOU¡ľOZDIQS¡DBDINVTCZĥTQPUSFCJÍW TUBWFCF[QSUPNOPTUJ
OBQ¤UJB0DISBOBQSPUJEPUZLVNVTCZĥ[BSVÍFO¡NPOU¡ľPV
3UtSUDYDNXFK\QVNHMOLQN\
5FOUP TQPUSFCJÍ KF VSÍFO½ MFO OB [BCVEPWBOJF 5FOUP TQPUSFCJÍ OJF
KF VSÍFO½ BLP TUPMO½ TQPUSFCJÍ BMFCP OB QPVľJUJF WP WOºUSJ TLSJOLZ ÍJ
TLSJOF
4LSJOLB LVDIZOTLFK MJOLZ OFTNJF NBĥ [B TQPUSFCJÍPN [BEOº TUFOV
.FE[JTUFOPVB EOPNTLSJOLZQSQ[BEOPVTUFOPVTLSJOLZ
VNJFTUOFOFKWZġġJFNVTCZĥEPESľBO¡NFE[FSBNJO NN
#.
7FUSBDJFB OBT¡WBDJFPUWPSZOFTNºCZĥ[BLSZU©-FOQSJPECPSOFK
NPOU¡ľJ [PEQPWFEBKºDFK UPNVUP NPOU¡ľOFNV O¡WPEV KF [BSVÍFO¡
CF[QFÍOPTĥQSJQPVľWBO;BġLPEZLUPS©W[OJLOºOFPECPSOPV
NPOU¡ľPVSVÍNPOU¡ľOBGJSNB,VDIZOTL¡MJOLBNVTCZĥPEPMO¡
WPÍJUFQMPUFBľEPp$TVTFEO©ÍFM¡MJOLZNJOJN¡MOFBľEP
p$7ġFULZWZSF[¡WBDJFQS¡DFOBLVDIZOTLFKMJOLFB QSBDPWOFK
EPTLFVTLVUPÍOJUFQSFEWMPľFONTQPUSFCJÍPW0ETUS¡ĈUFUSJFTLZ
JOBLN´ľVOFQSJB[OJWPPWQMZWOJĥGVOLDJVFMFLUSJDL½DITºÍJBTUPL
.RPELQiFLHVSRWUHELĀRY
4QPUSFCJÍTBTNJF[BCVEPWBĥMFOOBEPEWFUS¡WBOPVSºSPVOB
QFÍFOJFPEUPIPJTU©IPW½SPCDV1SJWFS[J¡DITQPUSFCJÍPW#.
B #.KFPWM¡EBDQBOFMEPMF5JFUPNPEFMZTBUBL
IPEJBOBKN¤OB[BCVEPWBOJFOBESºSPVOBQFÍFOJF[OBÍLZ
(BHHFOBVT©SJF#01SJ[BCVEPWBOWFEþBSºSZOBQFÍFOJFTB
NVTJBºDIPQPW©QSJFIMCJOZOBEWJFSLBDIPCJEWPDITQPUSFCJÍPW
OBDI¡E[BĥW TUSFEF;BCVEPWBOJFKFNPľO©WZLPOBĥOBE
DIMBEJBDJN[BSJBEFON
7FS[JVTQPUSFCJÍBT PWM¡EBDPVÍBTĥPVEPMFOF[BCVEPW¡WBKUFOBE
QBSO½ISOJFDQBSOºSºSVBMFCPVN½WBÍLVSJBEV
.RPELQiFLDV RKULHYDFRX]iVXYNRX
#.
/BKQSWOBNPOUVKUFPISJFWBDJV[¡TVWLV%PESľJBWBKUFO¡WPEOB
NPOU¡ľ PISJFWBDFK [¡TVWLZ .JLSPWMOOº SºSV [BTVĈUF OB PISJFWBDJV
[¡TVWLVEPWTUBWBOFKTLSJOLZ
'{OHçLWp1SJ[BTºWBOOFQPġLPÏUFLSZUPISJFWBDFK[¡TVWLZ
#.
%PESľJBWBKUFO¡WPEOBNPOU¡ľPISJFWBDFK[¡TVWLZ.JLSPWMOOº
SºSV[BTVĈUFOBPEEFMFOPNEOFEPWTUBWBOFKTLSJOLZ
0RQWiçVSRWUHELĀD
'{OHçLWp4QPUSFCJÍOFEWIBKUF[BEWJFSLB
'{OHçLWp4QPUSFCJÍWPWFS[JJT PWM¡EBDNQBOFMPNEPMV
OFVLMBEBKUFOBQPEMBIVBMFIPQPEMPľUFOBQSESFWFOPVMJġUPV
4QPUSFCJÍOFOBEWJIVKUF[P[BEVġJLNPPWM¡EBDQBOFMTBN´ľF
QPġLPEJĥ
6SRWUHELĀYRY\VRNHMVNULQNHREUi]RN
=DEXGRYDQLHGRURKXREUi]RN
8SHYQHQLHVSRWUHELĀDREUi]RN
4QPUSFCJͺQMOF[BTVĈUFEPTLSJOLZLVDIZOTLFKMJOLZ
1SJQ¡KBDL¡CFMOF[MPNUFOF[BDWJLOJUFBMFCPOFWFÏUFDF[PTUS©
ISBOZ
4QPUSFCJÍWZSPWOBKUFEPTUSFEV
4QPUSFCJÍQPNPDPVWPEPW¡IZWZSPWOBKUFQSFTOFEPWPEPSPWOFK
QPMPIZ
4QPUSFCJÍVQFWOJUFQSJMPľFO½NJTLSVULBNJ
'HPRQWiç
0EQPKUFQSTUSPKPE[ESPKBOBQ¤UJB
1PWPþUFVQFWĈPWBDJFTLSVULZ
4QPUSFCJÍNJFSOFOBEWJIOJUFBºQMOFWZUJBIOJUF
uk
uk
õ
΅μπροςιυϕώζλνμρίες
Αίεκηαϕαιίζϕαιη
̶͗͏͇͖͒͋͗͏͎͔͇͔͕͕͉͇͔͕͕͖͔͔͎͌͋͒ͦ͛ͬ͑͊ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͌͗͌͘͞͞͞
͕͔͙͇͙͔͑͑͐ ͇͈͑͌͒ͣ ̶͗͏͔͚͉͇͙ͪ͋͏ ͕͕͐͊ ͕͎͉͕͙͋͒ͦͪͣͦ͘ ͒͏͌͟ ͇͉͉͛ͬ͌ͬ͜͝
͎͉͖͕͉͔͕͖͇͎͇͎͇͓͕͖͔͔ͬ͋ͬ͋ͥ͌ͬ͒ͬͬͪͥ͌ͥͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͘͘͜͝͝͞
̮͇͓͔͚͇͈͕͎͉͕͙͎͔͉͇͙ͬ͑͌͒ͥ͋͒ͦͪͣͦ͋ͬ͐ͥ͘͘͏͒͏͇͉͓͙͇͎͇͌͛ͬͦ͟͜͝
͚͓͕͉͏͉͏͕͔͇͔͔͉͖͕͉͔͑ͦͬ͋ͬ͋͏͔͇͙͇͔͕͉͘͜
̴͉͌͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙͈͇͇͙͕͕͔͙͇͙͔͐͌͊͑͑͘͏͙͖͎͔͕͕͓͐͌͌͒ͣ͗ͬͭ͛͗͘͟͏͙͇
̶͖͕͕͉͍͚͉͇͋ͬ͗͞͏͖͉͇͔͙͇͍͔͔͉͌͗͌͌ͬ͏͔͏͇͔͈͎͖͇͖͕͍͍͑ͪ͌͌͌͑͌ͬ
͕͖͉͙͇͔͕͉͔͔͕͙͚͖͕͖͔͔͔͆͑ͬ͒ͦ͒͌ͦ͋͋ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͌͘͘͘͠͞
͎͇͈͎͖͚͙͔͕͈͔͕͉͙͇͔͕͉͌͌ͪͣͦ͌ͬ͋͘͘͜͞͏͙͏͈͇͇͙͕͖͕͔͊͒ͥ͘͏͐
͕͎͉͇͎͉͙͇͔͔͕͔͙͇͙͉͔͓͔͓͓͗͋ͬ͒ͥͬͬ͋ͥ͑͑ͬ͌͌͌͘͟͞
Εηκη λδοδεδανβν ιίΰδκύ ξϕγικύφίθρδ αϕγξναϕγμν γν ινκϋνοϕα
ΑδκηινΰοηρίμϕώρίΏαπροίκϕώ
̮͇͈͕͕͔͙͉͗ͦͪͣͦ͘͏͕͑͗͏͙͕͉͚͉͇͙͘͏͙͇͈͕͎͇͖͕͈͍͔͌͑͌͗ͬ͟͏͕͑͠
͕͎͇͕͉͇͔͔͇͗͗ͬ͜ "̶͗͏͇͓͇͖͇͙͒͋ͪͬ͋͑͒ͥ͞͏͎͎͇͖͕͈͍͔ͦ͌͗͌ͬ͘͞͏͑
͔͌ ͓͔͌͌͟ " ̶ͬ͋ ͇͘͞ ͚ͬ͘͜ ͓͕͔͙͇͍͔͏͜ ͕͈͙͗ͬ ͖͗͏͇͒͋ ͖͕͉͏͔͔͌ ͈͚͙͏
͉͔ͬ͋͑͒ͥ͌͞͏̶͉͙͕͓͍͐ͬ͋͌͒͌͑͗͌͗͌ͬ͗͏͓͕͔͙͇͍͖͕͉ͬ͏͔͔͇͈͚͙͏
͎͇͈͎͖͔͇͕͔͙͇͙͔͇͈͎͖͇͌͌͌͑͑͌͌͑͞
Ξϕγβνρναιίλδΰκϕαγκώαΰςγναςαίμμώ
͖̽͌͐͗͏͇͖͒͋͗͏͎͔͇͔͌͞͏͙͐ͬ͒ͣ͑͏͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͙͇͔͋͒ͦ͋ͦ͌
͖͗͏͎͔͇͔͌͞͏͕͈͕͙͔͇͙͕͇͈͕͖͚͇͙͇͚͎͇͐͋͒ͦ͗ͬ͒ͬ͋͒ͦ͌͑͒ͬͭ͑͗͘͘͝͏͙ͬ͐
͇͛ͬ͟
̺͇͚͚͉͈͚͕͉͚͙͖͛ͬͦ͑͋ͪͣͦ͗͘͟͏͇͔͖͕͉͒͋͌͏͔͔͕͈͚͙͏͎͇͔͕͋ͣͭ
͙͔ͬ͑͘͏̳͍͖͕͉͔͓ͬ͌͗ͦ͜͏͖͗͏͇͚͙͇͙͔͕͔͒͋ͬͥ͘͏͍͔͕͙͔͕ͣͥͬ͑ͥ͘
͇͛͟͏͇͙͇͕͍͎͇͔͕͙͔͕͇͑͋ͣͥͬ͑ͥ͛͘͟͏͕͕͎͙͇͕͉͇͔͇͎͕͗͊͗͟͠͏
͖͕͉͏͔͔͇͈͚͙͏͉͙͇͔͓͔͓͓ͬ͋ͣͬ͘#.
̮͇͈͕͕͔͙͎͇͗ͦͪͣͦ͑͗͘͏͉͇͙͏͉͔͙͌͏͔͙͇͉͒ͦͬ͐ͬ͝͏͉͔͕͙͉͕ͬ͋ͬ͗͏̨͎͖͚͌͌͑
͖͚͇͙͇͓͕͍͇͇͔͙͚͉͇͙͌͑͒ͬͭ͌͊͗͘͝͏͙ͬ͒ͣ͑͏͖͇͉͗͏͔͓͕͔͙͚͉͇͔͔͒ͣ͌ͦ
͎͔͕͎͔͙͚͎͓͕͔͙͇͍͚̮͇͖͕͕͍͔͔͉͊ͬ͋ͬ͗͑ͬͪͥ͑͋͌ͦͦ͑ͬ͘͟͝͏͔͏͇͙͑ͥͣ
͎͔͖͇͉͌͗͌͌͗͞͏͔͓͕͔͙͚͉͇͔͔͉͖͕͉͇͔͙͔͓͇͙͒ͣ͌ͦͬ͋ͬ͋͒ͣͬͣ͌͌͐͌͗͘͘͘
͓͕͔͙͇͍͔͏̳͈͉͎͔͙͚͙͇͔͕͉͇͖͕͉͑͌͒ͬͦ͑ͬ͋ͬ͐ͥͪͣͦ͑͘͘͘͏͔͔ͬ
͉͏͙͗͏͓͚͉͇͙͏͙͓͖͇͙͚͚͕͌͌͗͗͋z$͇͖͇͔͓͈͉͕͌͒ͬ͌͒ͬ͠
͎͔͇͕͙͖͕͚͕͋ͦͣͦ͗࣋͋͘͜͞p$̺͖ͬ͗͘͏͎͔͕͈͕͙͗ͬͬ͗͏͔͇͓͈͙͇͌͒ͦ͜
͙͔ͬ͒ͣ͘͏͉ͬ͝͏͕͔͇͙͕͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͖͑͐͌͋͋ͦ͗͏̶͇͚͒͋͗͏͈͙͙͌͗ͬͣ͏͚͗͘
͇͓͕͍͎͇͉͇͍͇͙ͦ͑͌͏͕͈͕͙͙͗ͬ͌͒͌͑͗͏͔͞͏͕͓͖͕͔͔͙͉͑͌ͬ͜
Ξνϓγμίμμώξοηκίγϕα
̶͗͏͇͕͎͉͕͙͉͙͇͔͕͉͉͇͙͒͋͋͒ͦͪͣͦ͒ͥ͘͘͏͙͇͕͍͔͇͚͕͉͕͇͕͑͋͋ͥ͛ͥ͜͟
͇͉͔͙ͦ͑͌͏͙͙͕͕͍͇͓͕͕͉͒ͥͪͣͦ͊͊͘͘͏͕͈͔͗͏͇̩͓͕͑͋͌͒ͦ͜#.
ͬ#.͖͇͔͚͖͇͉͔͔͕͎͙͇͕͉͇͔͇͎͔͌͒ͣ͗͒ͬͦ͗͟͏͎͚̹͇͑ͬ
͓͕͕͕͈͋͌͒ͬ͒͘͏͉͕͖͕͙͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͖͚͕͉͇ͬ͋͋ͦͣ͋͒ͦ͋ͦͬ͋͋ͬ͛͜͜͟͏
(BHHFOBV͌͗ͬͭ͘#0̶͗͏͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͖͕͎͚͕͉͕͇͕͋ͬ͗ͦ͋ͬ͋ͥ͛ͥ͜͟
͎͇͊͒͏͈͏͔͏͚͕͉͙͕͈͕͖͗͑͋͌͗ͦ͗͜͞͝͏͇͉͖͕͉͒͋ͬ͏͔͔͕͎͙͇͕͉͚͉͇͙ͬ͗͟͏ͦ͘
͖͕͔͙͚̳͕͍͌͗͒͝͏͉͏͓͕͔͙͇͍͔͇͕͕͐͋͒͋͜͏͔͒ͣ͏͕͓͑
̮͇͈͕͕͔͙͉͈͚͕͉͚͉͇͙͗ͦͪͣͦ͋͘͏͖͗͏͇͒͋͏͎͖͇͔͚͖͇͉͔͔͎͔͌͒͒ͥ͗͒ͬͦ͏͎͚
͔͇͖͇͕͉͇͕͇͕͖͇͕͉͇͕͇͈͕͖͕͚͕͓͋͗͗͑ͥ͛ͥ͗͗͑ͥ͋͘͟͏͔͕͐ͥ
͓͇͟͏͔͕ͥ
Ινλΰϕμςαίμμώζχίσνύγκώξϕγϕβοϕαίμμώ
#.
̸͖͕͇͙͚͓͕͔͙͚͙͇͚͖͉͇͔͔̫͕͙͑͐͌͛͋͒ͦͬ͋ͬ͊͗ͬͦ͗͟͞͏͓͚͙͐͌ͦ͘
͔͙͚͎͓͕͔͙͇͍͚͇ͬ͗͑ͬ͐͋͒ͦ͛͘͟͝͏͖͉͇͔͔̩͙͇͉͙͋͒ͦͬ͋ͬ͊͗ͬͦ͌͘
͓͕͉ͬ͑͗͜͏͕͉͚͖͔͇͇͚͖͉͇͔͔͉͇͚͒ͣͬ͛͋͒ͦͬ͋ͬ͊͗ͬͦ͛͋͒ͦ͟͟͞
͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͋ͦ
Αίεκηαν͖͗͏͉͙͇͔͕͉͔͔͔͖͕͕͙͖͇͔͇͒͌ͬ͌͑͋ͣ͌͌͒ͣ͛͘͟͟͏͋͒ͦ
͖͉͇͔͔ͬ͋ͬ͊͗ͬͦ
#.
̫͕͙͗͏͓͚͙͔͙͚͎͓͕͔͙͇͍͚͇͐͌ͦͬ͗͑ͬ͐͋͒ͦ͛͘͘͟͝͏͖͉͇͔͔͋͒ͦͬ͋ͬ͊͗ͬͦ
̩͙͇͉͙͓͕͉͌ͬ͑͗͘͜͏͕͉͚͖͔͇͕͓͒ͣͬ͑͗͌͞͏͉͔͚͇͚͐͗ͬ͌ͣ͛͋͒ͦ͟
͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͋ͦ
;FMFOPľMU½
0DISBOO½WPEJÍ
<
&
.PES½
/FVUS¡MOZWPEJÍ/
)OFE½
'¡[B-
̮͔͕͍͕͉͙͌͒͌͏͐
͎͇͎͓͉͇͔͇͍͌͒ͥ͒ͣ͏͇͒
<
&
̸͏͔ͬ͐
͔͚͕͉͇͍͒ͣ͏͇͒/
̱͕͗͏͔͉͌͞͏͐
͇͎͇͛-