Iberital EXPRESSION PRO Installation And Operation Manual - page 184
IBERITAL
Seite 184
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
DEUTSCH
Maschinen mit 3 Leitern
EINPHASIGES 220-240 V - NETZ MIT NEUTRALLEITER (MASCHINEN MIT 1-2-3 BRÜHGRUPPEN)
Die Maschine kann an einphasige 220-240 V - Stromnetze angeschlossen werden. In diesem Fall ist der braune
Leiter an die Phase des bauseitigen Stromnetzes anzuschließen. Der blaue oder graue Leiter ist an den Neutralleiter
anzuschließen. Der grün-gelbe Leiter ist an den Erder anzuschließen.
Braun Blau oder Grau Grün/Gelb
--///
Neutralleiter
Phase (R)
EINPHASIGES 100 V - NETZ MIT NEUTRALLEITER (MASCHINEN MIT 1-2 BRÜHGRUPPEN)
WICHTIGER HINWEIS: Bei Maschinen, die für den Anschluss an 110 V - Stromnetze
erzeugt werden, kommen spezielle elektrische Bauteile für diese Spannung zum
Einsatz. Daher dürfen Sie nur an 110 V Spannung und gemäß dem spezifischen
Schaltbild für diese Spannungsversorgung angeschlossen werden.
Die Maschine kann an einphasige 110 V - Stromnetze angeschlossen werden. In diesem Fall ist der braune Leiter
an die Phase und der blaue oder graue Leiter an den Neutralleiter anzuschließen. Der grün-gelbe Leiter ist an den
Erder anzuschließen.
Braun Blau oder Grau Grün/Gelb
--///
Neutralleiter
Phase (R)
3.3.2. ETL-Maschinen
Maschinen mit 4 Leitern
EINPHASIGES 220-240 V - NETZ MIT NEUTRALLEITER (MASCHINEN MIT 1-2-3 BRÜHGRUPPEN)
Die Maschine kann an einphasige 220-240 V - Stromnetze angeschlossen werden. In diesem Fall ist der schwarze
Leiter mit dem roten Leiter zu verbinden und danach an die Phase des bauseitigen Stromnetzes anzuschließen.
Der schwarz-weiße Leiter ist an den Neutralleiter anzuschließen. Der grüne Leiter ist an den Erder anzuschließen.
Schwarz Rot Schwarz-Weiß Grün
--///
Neutralleiter
Phase (S)
EINPHASIGES 400 V - NETZ MIT NEUTRALLEITER (MASCHINEN MIT 1-2-3 BRÜHGRUPPEN)
Die Maschine kann an dreiphasige 400 V - Stromnetze mit Neutralleiter angeschlossen werden. In diesem Fall ist
der schwarze Leiter an eine der drei Phasen, der rote Leiter an die gleiche Phase und der schwarz-weiße Leiter an
den Neutralleiter anzuschließen. Der grüne Leiter ist an den Erder anzuschließen.
Schwarz Rot Schwarz-Weiß Grün
--///
Phase (R)
Phase (S)
Phase (T)
Neutralleiter
220-240V
110V
220-240V
220-240V