KDK M48XG Operating And Installation Instructions - ﻙﻼﺳﻷﺍ
11
N
E
E
L
N
L
N
Connect power supply according to the Wiring Instruction below.
Conecte la alimentación eléctrica según las Instrucciones de Cableado de abajo.
.
ﻞﻔﺳﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺐﺴﺣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﺻﻭﺃ
1
1
Electrical wiring must be done by competent personnel.
Can cause fire, electrical shock, Ceiling Fan drops and injuries.
El cableado eléctrico lo tiene que hacer personal cualificado.
En caso contrario, podría causar unincendio, descarga eléctrica, caídadel Ventilador del Techo, y lesiones.
.
ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ
ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺐﺠﻳ
.
ﺕﺎﺣﻭﺮﺟ
ﻝﻮﺼﺣﻭ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﻁﻮﻘﺳ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﺑﺮﺿ
،ﻖﻳﺮﺣ
ﻚﻟﺫ
ﺐﺒﺴﻳ
ﻥﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
WARNING /
ATENCIÓN
/
ﺮﻳﺬﺤﺗ
Wiring Instruction
Instrucción de Cableado
E)
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Check Point After Installation /
Compruebe el punto después de la instalación
/
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺺﺤﻔﻟﺍ
ﻁﺎﻘﻧ
1. Ceiling Fan is securely fixed onto Ceiling Hook.
El Ventilador de Techo está fijado seguro al Gancho
del Techo.
2. Safety Wire is fixed correctly as shown.
El Cable de Seguridad está fijado correctamente como
se muestra.
Check /
Verificación
/
ﻖﻘﺤﺗ
.
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﻑﺎﻄﺧ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻣﺁ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺘﺒﺜﻣ
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺔﺣﻭﺮﻣ
.
ﹼﲔﺒﻣ
ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺖﺒﺜﻣ
ﻥﺎﻣﻵﺍ
ﻚﻠﺳ
Earth
Tierra
ﻲﺿﺭﻻﺍ
Rated voltage is
mentioned on product.
La tensión nominal se
cita en este producto.
ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ
ﺓﺭﺪﻘﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ
.
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
Regulator
Regulador
ﻢ ﹼﻈﻨﻣ
CONNECTING THE POWER SUPPLY /
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA
/
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
Connector /
Conector /
ﻞﺻﻮﻣ
WIRING DIAGRAM /
ESQUEMA DEL CABLEADO
/
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺢﺿﻮﻳ
ﻞﻜﺷ
Red /
Rojo
/
ﺮﻤﺣﺍ
Live
Vivo
ﻲﺣ
Green/Yellow /
Verde / Amarillo
/
ﺮﻔﺻﺍ
/
ﺮﻀﺧﺍ
White /
Blanco
/
ﺾﻴﺑﺍ
Ceiling Fan /
Ventilador de Techo
/
ﻒﻘﺳ
ﺔﺣﻭﺮﻣ
Terminal
Terminal
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻑﺮﻃ
Terminal
Terminal
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻑﺮﻃ
Live in /
Vivo dentro
/
ﻲﺤﻟﺍ
ﻝﻮﺧﺩ
Earth /
Tierra
/
ﻲﺻﺭﻻﺍ
Source
/
Fuente
/
ﺭﺪﺼﻣ
Capacitor
/
Condensador
/
ﻒﺜﻜﻣ
Neutral /
Neutral
/
ﺪﻳﺎﺤﻣ
Motor
Motor
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
Regulator /
Regulador
/
ﻢ ﹼﻈﻨﻣ
Live in /
Vivo dentro
/
ﻲﺤﻟﺍ
ﻝﻮﺧﺩ
Terminal
Terminal
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻑﺮﻃ
Red /
Rojo
/
ﺮﻤﺣﺍ
Black /
Negro
/
ﺩﻮﺳﺍ
Black
Negro
ﺩﻮﺳﺍ
Brown /
Marrón
/
ﻲﻨﺑ
M56XG_EN-ES-AR.indd 11
M56XG_EN-ES-AR.indd 11
1/4/2011 6:30:06 PM
1/4/2011 6:30:06 PM