KDK M48XG Operating And Installation Instructions - page 7
7
Motor Shaft
Eje del Motor
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺩﻮﻤﻋ
Switch is pushed by Switch
Lever.
El interruptor de seguridad
se pulsa con la Palanca del
Interruptor.
ﺔﻠﺘﻋ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻉﻮﻓﺪﻣ
ﻥﺎﻣﻵﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
.
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
Pipe hole and Motor Shaft
hole are align.
El agujero de la tubería
y el Eje del Motor están
alineados.
ﻙﺮﶈﺍ
ﺩﻮﻤﻋ
ﺔﺤﺘﻓﻭ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﺔﺤﺘﻓ
.
ﺔﻔﻄﺼﻣ
NOTE: Do not remove this
Switch Lever.
NOTA: No quite la Palanca
del Interruptor.
.
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺘﻋ
ﻉﺰﻨﺗ
ﻻ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
Pipe
Tubo
ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ
Do not remove the Switch Lever at Pipe.
Insert Pipe correctly to the Motor Shaft.
Can cause product not to operate if the Switch has not been pressed down.
No quite la Palanca del Interruptor en la Tubería.
Introduzca la Tubería correctamente en el Eje del Motor.
Puede provocar que no funcione el producto si no se presionado el Interruptor.
.
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺘﻋ
ﻉﺰﻨﺗ
ﻻ
.
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺩﻮﻤﻋ
ﻲﻓ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻞﺧﺩﺍ
.
ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
ﺍﺫﺇ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻡﺪﻋ
ﺐﺒﺴﻳ
ﻥﺃ
ﻦﻜﻤﻳ
Do not press Switch with other object, except using the Switch Lever given.
Can cause fire, explosion, short circuit and electrical shock.
No pulse el Interruptor con otro objeto, excepto si utiliza la Palanca del Interruptor.
Podría causar un incendio, explosión, cortocircuito y descarga eléctrica.
.
ﺓﺎﻄﻌﻤﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺘﻋ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
،ﺮﺧﺁ
ﻢﺴﺠﺑ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻂﻐﻀﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺔﺑﺮﺿﻭ
ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺮﻴﺼﻘﺗ
،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
،ﻖﻳﺮﺣ
ﻚﻟﺫ
ﺐﺒﺴﻳ
ﻥﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
Cap
Tapa
ﺀﺎﻄﻏ
CAUTION /
PRECAUCIÓN
/
ﻪﻴﺒﻨﺗ
Fix the Pipe and Motor Assembly with
a) Ellipse Bolt, b) P-R Washer, c) Spring Washer,
d) Hexa Nut and e) Cotter Pin. (All taken from Part Set)
The Slit position of the bolt should be top and bottom.
Bend the Cotter Pin at last as shown below
Fije el Tubo y el Ensamblaje del Motor con
a) Perno de Elipse, b) Arandela P-R, c) Arandela de Presión,
d) Tuerca Hexagonal y e) Pasador. (todos sacados de las partes
instaladas)
La posición en Abertura del perno debería ser superior e
inferior.
Curve el Pasador al final como se muestra abajo
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻭ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﺖﹼﺒﺛ
ﺔﻴﺳﺍﺪﺴﻟﺍ
ﺔﻟﻮﻤﺼﻟﺍ
(d
،ﺔﻀﺑﺎﻨﻟﺍ
ﺔﻜﻠﻔﻟﺍ
(c
،
P-R
ﺔﻜﻠﻓ
(b
،ﻱﻭﺎﻀﻴﺒﻟﺍ
ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ
(a
(
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻠﻛ
ﺬﺧﺆﺗ
) .
ﻱﺭﻮﺑﺎﺨﻟﺍ
ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ
e)
ﻭ
.
ﻞﻔﺳﻷﺍﻭ
ﻰﻠﻋﻸﻟ
ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ
ﻖﺷ
ﻊﻗﻮﻣ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺃ
ﺐﺠﻳ
.
ﻞﻔﺳﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻦﹼﻴﺒﻣ
ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ
ﺍﺮﻴﺧﺃ
ﻱﺭﻮﺑﺎﺨﻟﺍ
ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ
ﻦﺛﺍ
3
3
Slit
Abertura
ﻖﺸﻟﺍ
a
b
c
d
e
Safety Switch Lever
Palanca de Interruptor de Seguridad
ﻥﺎﻣﻵﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻠﺘﻋ
Cotter Pin is bent
El Pasador está curvado
ﻲﻨﺤﻣ
ﻱﺭﻮﺑﺎﺨﻟﺍ
ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ
M56XG_EN-ES-AR.indd 7
M56XG_EN-ES-AR.indd 7
1/4/2011 6:30:05 PM
1/4/2011 6:30:05 PM