KDK M48XG Operating And Installation Instructions - ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
6
Insert the Upper Canopy to the Pipe.
Introduzca la Cubierta Superior a la Tubería.
.
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ
ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ
ﻞﺧﺩﺍ
2
2
Do not screw the Upper Canopy Screw
No atornille el Tornillo de la Cubierta Superior
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ
ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ
ﻲﻏﺮﺑ
ﺪﺸﺗ
ﻻ
Upper Canopy
Cubierta Superior
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ
ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ
Pipe /
Tubo
/
ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ
Check Point After Installation /
Compruebe el Punto Después de la Instalación
/
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺺﺤﻔﻟﺍ
ﻁﺎﻘﻧ
1. Insert the Upper Canopy to Pipe Assembly and the screw is not tightened.
Introduzca la Cubierta Superior al Montaje de la Tubería y el tornillo no está apretado.
.
ﺩﻭﺪﺸﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻲﻏﺮﺒﻟﺍﻭ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ
ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ
ﻞﺧﺩﺍ
Check /
Verificación
/
ﻖﻘﺤﺗ
First, insert the Cap to the Motor Shaft. Then, fi x the Pipe to the Motor Shaft.
Ensure the Switch Lever press the Switch.
Primero, inserte la Tapa al Eje del Motor. Después, fije el Tubo al Eje del Motor.
Para asegurar la Palanca del Interruptor pulse el Interruptor.
.
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺩﻮﻤﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﺖﹼﺒﺛ
ﻚﻟﺫ
ﺪﻌﺑﻭ
،ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﺩﻮﻤﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻞﺧﺩﺍ
،ﻻﻭﺍ
.
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻂﻐﻀﺗ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺘﻋ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
2
2
For F-56ML2, please install Lamp Joint to Motor Assembly before continiung the next step. Please refer lamp instruction
attached. /
Para F-56ML2, por favor instale la conexión de la Lámpara al Ensamblaje del Motor antes pasar al siguiente
paso. Por favor, consulte las instrucciones de la Lámpara en adjunto.
.
ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ
ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻰﻟﺇ
ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
ﻰﺟﺮﻳﻭ
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﻲﻓ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻙﺮﶈﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻰﻟﺇ
ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ
ﺔﻠﺻﻭ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻰﺟﺮﻳ
،
F-56ML2
ﻰﻟﺇ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
NOTE /
NOTA
/
ﺔﻈﺣﻼﻣ
(i)
(ii)
Pull the power cord (from power supply) and insert into the Pipe hole as shown.
Extraiga el cable de corriente (desde la alimentación eléctrica) e insertelo en el orificio de la Tubería como se muestra.
.
ﺢﺿﻮﻣ
ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﺔﺤﺘﻓ
ﻲﻓ
ﻪﻠﺧﺩﺃﻭ
(
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
ﻦﻣ
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﺐﺤﺳﺍ
1
1
Assemble Pipe To Motor Assembly
Monte la Tubería en el Montaje del Motor
B)
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ
ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
Pipe
Tubo
ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ
Upper Canopy
Cubierta Superior
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ
ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ
Ceiling
Techo
ﻒﻘﺴﻟﺍ
Power Cord (from power supply)
Cable de Corriente (desde la
alimentación eléctrica)
ﺭﺪﺼﻣ
ﻦﻣ
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
(
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
M56XG_EN-ES-AR.indd 6
M56XG_EN-ES-AR.indd 6
1/4/2011 6:30:05 PM
1/4/2011 6:30:05 PM