Lansinoh Breast Pump Instructions For Use Manual - page 76
71
Заявление о совместной работе с устройствами беспроводной связи
Оборудование для беспроводной связи, включая домашние устройства
обеспечения беспроводной связи, мобильные телефоны, беспроводные
телефоны и их базовые станции, переносные рации, может влиять на
работу данного продукта и должно храниться на расстоянии минимум в
3,5 метра от данного продукта.
Складирование
Данное устройство не должно использоваться рядом или храниться на
другом оборудовании. В случае, если совместное хранение необходимо,
устройство нужно проверить на пригодность к нормальной работе в
сборке и условиях его обычной эксплуатации.
Данное устройство является средством личной гигиены и не подлежит
возврату после вскрытия упаковки. При возникновении проблем,
связанных с данным устройством, обратитесь в службу поддержки
клиентов по телефону +44 (0) 113 205 4201 (Великобритания) или
свяжитесь с дистрибьютором в вашей стране. Наши представители с
радостью вам помогут.
Lansinoh® Laboratories, Inc.Jason House, Kerry Hill, Leeds, LS18 4JR,
Великобритания. lansinoh.co.uk
Производитель:Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri
Tasarim San.Tic.Sti.
A.O.S.B – 10006 Sok.No:64 35620 Cigli / Izmir / Turkiye
Lansinoh® является зарегистрированным товарным знаком
компании Lansinoh Laboratories, Inc.
©2014 Lansinoh Laboratories, Inc.Все права защищены.
304-013-00
изготовлены компанией Lansinoh®. Неправильное или ненадлежащее
техническое обслуживание или ремонт, а также использование запасных
частей, не произведенных компанией Lansinoh®, может стать причиной
отмены данной гарантии.
В ОБЪЕМЕ, ДОПУСТИМОМ ЗАКОНОМ, КОМПАНИЯ LANSINOH НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ, НО
НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЗАТРАТАМИ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, ВЫЗВАННОГО
НАРУШЕНИЕМ ПИСЬМЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ.
Чтобы направить претензию по данной гарантии, свяжитесь с нами
по телефону +44 (0) 113 205 4201 (Великобритания) или обратитесь к
дистрибьютору в вашей стране. После этого мы сообщим вам адрес
почтовой службы Freepost, на который можно будет отправить продукт
для возврата, а также чек или другое подтверждение покупки и краткое
описание проблемы, если это необходимо.
Заявление об электромагнитной совместимости (EMC)
Приводится только в информационных целях
Заявление о соответствии нормам FCC
Данное устройство соответствует части 15 норм FCC. Для работы
устройства необходимо соблюдение двух следующих условий: (1) Данное
устройство не должно вызывать вредных помех, и (2) данное устройство
должно быть устойчиво к воздействию любых помех, включая помехи,
способные вызвать сбои в работе.
ВНИМАНИЕ
Рекомендуемое расстояние между переносными радио-
частотным оборудованием связи и моделью @ 3Vrms
Одинарный электрический молокоотсос Lansinoh
предназначен для использования в условиях
электромагнитной среды с контролируемым радио-
частотным излучением. Покупатели или пользователи
одинарного электрического молокоотсоса Lansinoh
могут способствовать предотвращению создания
электромагнитных помех, сохраняя минимальное расстояние
между переносным радио-частотным оборудованием связи
(трансмиттеры) и одинарным электрическим молокоотсосом
Lansinoh, как рекомендовано ниже, исходя из максимальной
выходной мощности оборудования связи.
Расстояние в зависимости от частоты
трансмиттера (м)
Номинальная
максимальная
выходная
мощность
трансмиттера
(Вт)
150 кГц –
80 МГц
80 МГц –
800 МГц
800 МГц –
2,5 ГГц
0,01
0,12
0,12
0,23
0,1
0,37
0,37
0,74
1
1,17
1,17
2,33
10
3,69
3,69
7,38
100
11,67
11,67
23,33
.مادختسا لك لبق فيظنتلا
.طبرلا ءاطغ قوط لىعأ نم ةيذغتلا ةملح لاخدإ كيلع ،ماتلا فيفجتلا درجمب :عيمجتلا
.ةجاجزلا قنع يف ماكحإب طبرلا ءاطغ قوط تيبثت كيلع
ي
ق او ءاطغ
ةملحلا
قوطلا
ةجاجزلا
لىعأ يف ةملحلا لخدأ
قوطلا
اذه مادختسا ًامئاد كيلع .ىطغمو فاج ناكم يف نزخت ،مادختسلاا مدع دنع :ةيئاقو ي بادت
ةيئايميكلا داوملاب هلاصتاب حامسلا وأ نيزختلا وأ ،فيظنتلا متي لا . ف ي غلابلا ةباقر عم جتنملا
ةعشأ تحت جتنملا كرت متي لا .فلتلا يف كلذ ببستي دق ثيح .لكآتلا ببست ي ق لا وأ ةبيذملا
صىوملا ةدملا نم لوطأ ةدمل )مقعم لولحم( اهب ةرهطملا داوملا كرت وأ ،ة ش ابملا سمشلا
حاولأ وأ ،ةيئابرهكلا تاقلحلا وأ زاغلا لىع ة ش ابم ةجاجزلا عضوب لئاسلا ةئفدت متي لا .اهب
.خلإ .. ،ةيئابرهكلا نارفألاا يف ةئفدتلا
لا . ف ي غلابلا فا ش إ تحت جتنملا اذه مادختسا ًامئاد كيلع !ريذحت هتحصو كلفط ةملاسل
يف ببستيس لئاوسلل لوطملاو رمتسملا صملاف .ئدهمك ةيذغتلا تاملح مادختسا زوجي
عيمج لىع ظافحلا كيلع .ةيذغتلا لبق ماعطلا ةرارح ةجرد صحف ًامئاد كيلع .نانسألاا للحت
لفطلا كرت مدع كيلع .لافطألاا لوانتم نع ًاديعب مادختسلاا ديق نوكت لا ي ق لا تانوكملا
.جتنملا كيكفت مت اذإ وأ ،لفطلا طوقس وأ ،قانتخلاا رطخ ببسب ب ش لا ةلآ عم هدرفمب
ي غلا لئاوسلا مادختسا عم ق ح راغصلا لافطألاا ىدل نانسألاا للحت ثدحي دق :ريذحت
للاخ ةليوط تا ق فل بوكلا/ةجاجزلا مادختساب لفطلل حامسلا مت اذإ كلذ ثدحي دق .هلاحم
مدع كيلع .ئدهمك همادختسا دنع وأ باعللا قفدت ضافخنا دنع ،ليللا ءانثأ ةصاخبو مويلا
لولحم( اهب رهطملا كرت وأ ،ةرارحلا نم برقلاب وأ ة ش ابملا سمشلا ةعشأ يف ةملحلا كرت
كيلع .ةملحلا فاعضإ لىإ يدؤي دق كلذ نأ ثيح ،اهب صىوملا كلت نم لوطأ ةدمل )ميقعتلا
متي .فعضلا وأ فلتلل ةملاع لوأ روهظ عم اهنم صلختلا متي .مادختسا لك دعب صحفلا
عيمج يف ةيذغتلا ةملح بحس كيلع .ةملاسلاو ةحصلا بابسألا كلذو ،عيباسأ 7 لك اهلادبتسا
.جتنملا صحفل تاهاجتلاا
نم ًايأ كلذ ي غي لا .فافش ي غ نوكيلسلا لئاوسلا لعجت دقو ةمقعم رئاصعلا ضعب :هبتنا
ليدعت لىع لمعي فيووركيملا نأ ثيح فيووركيملا يف ي ش بلا بيلحلا عضت لا .هصئاصخ
كيلع .ةعفترم ةرارح تاجرد هنع جتني دق فيووركياملا نرف يف ف ي خستلاف .بيلحلا بيكرت
هنيخست مت يذلا ماعطلا كيرحت ًامئاد كيلع .فيووركياملاب ف ي خستلا دنع رذحلا يخوت
.ميدقتلا لبق ةرارحلا ةجرد رابتخا عم ةرارحلل واستملا عيزوتلا نم دكأتلل
نم صلختلاو ةلازإ كيلع ،كلفط ةملاسل .جتنملا نم ًاءزج تسيل ةئبعتلا داوم :ريذحت
ك ق ي . يلىبقتسم عجرمك تاميلعتلاب ظافتحلااو ةءارق عم مادختسلاا لبق ةئبعتلا داوم عيمج
.فيووركياملا يف حوتفم
نامضلا .13
جتنملل دودحملا مدختسملا نامض
بويعلا نم يلىاخ نوكي نأب )”ي ق شملا“( ءا ش لاب مئاقلا يلىصألاا كلهتسملل نومضم جتنملا اذه
ةيلآ لىع ءا ش لا خيرات نمب دحاو ماع ة ق فل ًايراجت ةلوبقم نوكت لا ي ق لاو ةعانصلا وأ داوملا يف
تمق اذإ نامضلا ةيطغت يهتنت .جتنملل ىرخألاا تانوكملا عيمج لىع ًاموي 90 ة ق فو ةخضملا
دقو ةددحم ةينوناق قوقح نامضلا اذه كيطعي .رخآ صخش لىإ جتنملا اذه ليوحت وأ عيبب
.عقوملا فلاتخاب فلتخت ي ق لاو ،ىرخأ ًاقوقح ًاضيأ كل نوكي
ةددحملا تانامضلا كلت فلاخب جتنملل عون يأ نم حيصر نامض يأ LANSINOH مدقت لا
نامض يأ وأ جاورلل ي ف مض نامض يأ لمشي امب ي ف مض نامض يأو .ةقيثولا هذه يف ةحاصر
ةدمب ًادودحم نوكي ،نوناقلا هب حمسي يذلا ىدملا لىإ ، ف ي عم ضرغل جتنملا بسانتل ي ف مض
. يلىصألاا ي ق شملل ءا ش لا خيرات نم ًاموي 90
،
®
Lansinoh موقتسف ،هلاعأ دودحملا نامضلاب يفي لا جتنملا نأ
®
Lansinoh تدجو ةلاح يف
هلادبتساب موقت ،
®
Lansinoh رايتخلا ًاقفو وأ ،هحلاصإب ،ي ق شملل يصرحو ديحو ضيوعتك
.متت ي ق لا لامعألاا لباقم وأ لادبتسلاا اذه لباقم موسر نودب
اذه ي ي لا .
®
Lansinoh لىإ جتنملا اذه ةداعإ تاقفن عيمج ي ق شملا لمحتي :ةظحلاُم
عطق ءازجأ طقف .ليدعتلا وأ ،فلاتإلاا وأ ،مادختسلاا ةءاسإلا ضرعتي جتنم يأى لع نامضلا
ةعاضرلا تاجتنمل اهمادختساب صىوملا يه
®
Lansinoh ةيراجتلا ةملاعلا اهيلع ي ق لا رايغلا
وأ حلاصإلاا تايلمع وأ ةحيحص ي غلا وأ ةبسانم ي غلا ةنايصلا تايلمع يدؤت دق .
®
Lansinoh
.نامضلا اذه لاطبإلا
®
Lansinoh ـل ةيراجتلا ةملاعلا اهيلع سيل رايغ عطقل مادختسلاا
ةيضرع تايفلت يأ نع ةيلوئسم يأ LANSINOH لمحتت لا ،نوناقلا هب حمسي يذلا ىدملا لىإ
يأ كاهتنا نع ةئشانلاو لادبتسلاا فيلاكت ،صرحلا لا لاثملا ليبس لىع ،لمشي امب ةيعبت وأ
. ي ف مض وأ ي ب اتك نامض
مقرلاب يفتاهلا لاصتلاا ىجري ،نامضلا اذه بجومب ةبلاطم يأ ميدقتب تبغر اذإ
لصحتس .كتلود يف عزوملاب لاصتلاا وأ ةدحتملا ةكلملا يف تنك اذإ +44 )0( 113 205 4201
خيراتب ةيلصألاا كتروتاف هعم نوكيس ،ةرو ف
صرلا دنعو ،جتنملا ةداعإلا يف اجم ديرب ناونع لىع
.ةلكشملل صرتخم نايبو ءا ش لا خيراتل رخآ تابثإ يأ وأ ءا ش لا
)EMC( يسيطانغمورهكلا قفاوتلا نلاعإ
طقف يق امولعملا مادختسلال
)FCC( تلااصتلال ةيلارديفلا ةنجللا نايب
عضخي .)FCC( تلااصتلال ةيلارديفلا ةنجللا دعاوق نم 15 ءزجلا عم زاهجلا اذه قفاوتي
نأو دبلا )2( و ،يذؤم لخادت زاهجلا اذه ببسي لا دق )1( : ف ي يلاتلا ف ي ط ش لل ليغشتلا
ليغشت يف ببستي دق يذلا لخادتلا لمشي امب ،هيقلت متي لخادت يأ زاهجلا اذه لبقي
.هب بوغرم ي غ
يكلسلالا لاصتلاا نايب
فتاوهلاو ،ةلاوجلا فتاوهلاو ،ةيلف ف ملا ةيكلسلالا تاكبشلا ةزهجأ لثم يكلسلالا لاصتلاا ةزهجأ
بجيو زاهجلا اذه لىع رثؤت دق ةيكلسلالا لاصتلاا ةزهجأو ،اهدعاوق تاطحمو ةيكلسلالا
.زاهجلا نع ق م 3.5 ف دأ دحب ةفاسم لىع ظافحلا
صا ق لا
ةيرو ف
صر ةجاح كانه ناك اذإو .رخآ زاهج لىع ًاصا ق م وأ راوجب زاهجلا اذه مادختسا زوجي لا
يعيبطلا ليغشتلا نم دكأتلل زاهجلا ةعباتم بجي
،رخآ زاهج لىع ًاصا ق م وأ راوجب همادختسلا
.اهب همادختسا متيس ي ق لا تادادعإلاا يف
يأ تهجاو اذإ .هحتف درجمب هتداعإ نكمي لا كلذ لىعو ةيصخش ةياعر جتنم وه زاهجلا اذه
مقرلا لىع انيدل ءلامعلا ةمدخ طخب لاصتلاا ىجري زاهجلا اذه عم تلاكشم
دعسيس .كتلود يف عزوملاب لاصتلاا وأ ةدحتملا ةكلمملا يف +44 )0( 113 205 4201
.كتدعاسمب انلثمم
ةكلمملا نLS18 4JR ،زديل ،ليه ي ي ك ،سواه نوسياج ،
®
Lansinoh لماعم ةسسؤم
.ةدحتملا
lansinoh.co.uk
ةملاع Lansinoh
®
لماعم ةسسؤمل ةلجسم ةيراجت ةملاعيه
.Lansinoh
.Lansinoh SaglikGerecleriTasarimSan.Tic.Sti لماعم :عينصتلا ةهج
A.O.S.B – 10006 Sok. No:64 35620 Cigli / Izmir / Turkiye
Lan لماعم ةسسؤمل 2014 © ةظوفحم قوقحلا عيمج
304-013-00
هيبنت
فتاهلل ويدارلا تاددرتو ةلاقنلا تلااصتلاا ةزهجأ ن ي ب اهب صىوملا لصفلا ةحاسم
3 يه ليدوملاو لاقنلا Vrms
ةدرفملا ةيئابرهكلا يدثلا ةخضم Lansinoh ةيسيطانغمورهك ةئيب ين مادختسلال ةدعُم
مدختسمل وأ ليمعلل نكمُي .ةرداصلا ويدارلا تاددرت تابارطضا ين مكحتلا اهيف متي
ةدرفُملا ةيئابرهكلا يدثلا ةخضم Lansinoh لخادتلا عنم ين ةدعاسملا
تاددرت وأ ةلاقنلا لاصتلاا ةزهجأ ن ي ب ةفاسملل ن دأ دح لىع ظافحلاب يسيطانغمورهكلا
ةدرفملا ةيئابرهكلا يدثلا ةخضمو )تاثاعبنلاا( لاقنلا فتاهلل ويدارلا Lansinoh لىع
لاصتلاا ةزهجأ نم ةرداصلا ةقاطلل صىقألاا دحلل ًاقفو ،هاندأ هب صىوملا وحنلا.
ت ملاب لاسرإلاا تادد ت ل ًاقفو لصفلا ةفاسم
ةقاطلل صىقألاا دحلا
ثبلا زاهج نم ةجراخلا
تاولاب
150 زت ي ه وليك
اجيم 80 ق ح
زت ي ه
80 زت ي ه اجيم
800 ق حو
800 زت ي ه اجيم
2.5 ق حو
زت ي ه اجيج
0.01
0,12
0,12
0,23
0.1
0,37
0,37
0,74
1
1,17
1,17
2,33
10
3,69
3,69
7,38
100
11,67
11,67
23,33