Lansinoh Breast Pump Instructions For Use Manual - page 78
73
!انيناهت
AR
صاخلا مألاا بيلح ي فوتب رارمتسلاا يف ف ب غري يق لالا تاعضرملا تاهمألاا لجأ نم تممص
يكل
®
Lansinoh ةيدرفلا
ةيئابرهكلا يدثلا ةخضم حمست ،نيديعب اوناك ولو ق ح ،نهلافطألا نهب
.ةلوهسبو ًاعي يدثلا بيلح صلاختساب
؛انتخضم
يحصلا ميمصتلا نامض – مادختسلااو ،عيمجتلاو ،فيظنتلا ين ةطيسب •
.بوبنألاا فيظنت لىإ ةجاحلا نودب – بوبنألاا يف لخدي يذلا بيلحلل
.مادختسلاا ةلهس -/+ مكحت رارزأ عم ليدعتلل ةلباق صاصتما تايوتسم اهل •
.اهب تنأ ي ق لا ةلحرملاو طفشلا تادادعإلا ةقيقدلا ةفرعملا كنكمي ق ح LED ش ؤم اهل •
لىع ظافحلا يف دعاسي يذلاو )ءاطغ عم( NaturalWave™ Teat ةملح مضت •
.ةددحملا ةعاضرلا طامنأ
ةيذغتلاو نيزختلل ،ةخضملل ةدحاو ةجاجز عم يق أت ”ةيذغتçنيزخت ç ةخضم“ •
.)NaturalWave™ Teat ةملح لمشتو نيزختلل قلاغإ صرق( ةلوهسلاو ةمئلاملل
)ةلومشم ي غ( AA مجحب تايراطب 6 – ةيراطبلا وأ يأ ابرهكلا رايتلا لىع لمعت •
بوبنألاا لسغل ةجاحلا نودب( ةسلاسب اهميقعتو قابطألاا ةلاسغ ين اهلسغ نكمي •
.)بوبنألاا ةلصو وأ
وأ 44+ )0( 113 205 4201 لىع ءلامعلا ةمدخ ةرادإب لاصتلاا ىجري ،ةلئسأ ةيآ كيدل ناك اذإ
help@lansinoh.co.uk لىع يف و ق كلإلاا دي ب لا ب ع
تايوتحملا
ةماهلا تانامضلا .01
ةخضملا ططخم .02
يدثلل ةيدرفلا ةيئابرهكلا
Lansinoh
®
ةخضم ءازجأ .03
فيظنتلا تاميلعت .04
مألاا بيلح ةعومجم عيمجت .05
خضلا تاهيبنت .06
يدثلل ةيدرفلا ةيئابرهكلا
Lansinoh
®
ةخضم مادختسا .07
ةقاطلا تارايخ .08
مألاا بيلح نيزخت تاداشرإ .09
ةينفلا تانايبلا .10
اهحلاصإو لاطعألاا فاشكتسا .11
NaturalWave
™
Peristaltic ةملح للاخ نم مألاا بيلحب ةيذغتلا .12
نامضلا .13
ةماهلا تانامضلا 01
ةحصلا بابسألاو ةيصخشلا ةيانعلل صرنع يه يدثلل ةيدرفلا ةيئابرهكلا
Lansinoh
®
ةخضم
نم ًايأب مايقلا نأ ثيح .ىرخألا مأ نم اهعيب ةداعإ وأ تايرخأ تاهمأ عم اهتكراشم ًادبا زوجي لا
.نامضلا لاطبإ هنأش نم تاءارجإلاا هذه
ةبستكملا ةعانملا صقن سو ي ف وأ ، يس دبكلا باهتلاو ، ي ب دبكلا باهتلاب ةباصم مأ تنك اذإ
نل Lansinoh
®
ةدرفملا ةيئابرهكلا يدثلا ةخضم مادختساب يدثلا بيلح خضف ،)HIV(
.يدثلا بيلح للاخ نم كلفطل سو ي فلا لقن رطخ نم ليزي وأ ضفخي
ةملاسلا ي بادت عابتا ًامئاد بجي ،لافطألاا روضح يف ةصاخبو ،ةيئابرهك تاجتنم مادختسا دنع
: يلىاتلا لمشي امب ،ةيساسألاا
مادختسلاا لبق تاميلعتلا عيمج أرقا
: يأ ابرهكلا قعصلا رطخ ضيفختل :رطخ
مادختسلاا دعب روفلا لىع زاهجلا سباق عزن ًامئاد كيلع •
مامحتسلاا ءانثأ همادختسا متي لا •
موقت وأ هنم عقي نأ نكمملا نم ناكم يف زاهجلا اذه نيزختب موقت وأ عضت لا •
.مامحتسا ضوح لىإ هبحسب
.ىرخألاا لئاوسلا وأ هايملا يف ةخضملا طاقسإب موقت وأ عضت لا •
لىع ةقاطلا سبقم ع ف ف ب مق لب .هايملا يف طقس يأ ابرهك زاهج لىإ لوصولا لواحت لا •
.روفلا
:صاخشألال ةباصإلاا وأ ،قيرحلا وأ ،ةيئابرهكلا ةقعصلا وأ ،قا ت حلاا رطخ ضيفختل :ريذحت
.ءابرهكلاب هليصوت ءانثأ ةباقر نودب جتنملا اذه كرت زوجي لا •
وأ لافطألاا نم برقلاب جتنملا اذه مادختسا دنع ةقيصللا ةبقارملا يرو ف
صرلا نم •
. ف ي قاعملا
يف هيلإ راشملا وحنلا لىع هلجأ نم دعملا ضرغلل ىوس زاهجلا اذه مدختست لا •
.عينصتلا ةهج نم اهب صىوم ي غلا تاقحلملا مدختست لاو .ليلدلا اذه
مل اذإ وأ ،ًافلات ةقاطلا سباق وأ لباك ناك اذإ زاهجلا اذه ليغشتب ًادبأ مقت لا •
.ءاملا يف طقس اذإ وأ ،فلت وأ طقس اذإ وأ ،بسانم وحن لىع لمعي
.ةنخاسلا حطسألاا نع ًاديعب لباكلا لىع ظفاح •
.ساعنلا وأ مونلا ءانثأ ًادبأ مدختسي لا •
.بوبنأ وأ ةحتف يأ يف مسج يأ لاخدإ وأ طاقسإ زوجي لا •
.ًادوقفم ءزج يأ ناك وأ ًافلات ناك اذإ زاهجلا اذه مدختست لا •
لوحم وأ ،ةخضملا ةدحوب بعللاب ةفيلألاا تاناويحلا وأ راغصلا لافطألال حمست لا •
.خلإ .. ، يأ ابرهكلا رايتلا
قطانملا يف هليغشت متي لاو ،دد ق م رايت لوحم مادختساب جراخلاب مدختسي لا •
. ف ي جسكألاا يقلت دنع وأ
لوسوريألاا خاخب تاجتنم مادختسا اهب متي ي ق لا
. يلىبقتسم عجرمك لاصيإلاا بناج لىإ تاميلعتلا هذه ظفح كيلع
LANSINOH
®
ةدرفملا ةيئابرهكلا يدثلا ةخضم ليغشتل ةماه طاقن
.بيبانألاا تلاصو وأ بيبانألاا ميقعت وأ ليسغ متي لا
راردإلاا ةلحرمو لون ن لا ةلحرم
قفدت درجمبو ،لوف ف لاو قفدتلل بيلحلا ف ي فحتل عي صمب نوؤدبيس ،لافطألاا ةعاضر دنع
هنكمي ء ي شس دجوي لا امنيبو .ًاقمعو ًائطب ش كأ تاصمب بيلحلا لفطلا صتمي ،بيلحلا لوزنو
يدثلا ةخضم نإف ،يعيبطلا طمنلا ف ي فحتلو ،يدثلاب لفطلا ةيذغت ةيفيك ةاكاحم طبضلاب
.راردإلاا ةلحرمو لوف ف لا ةلحرم – ف ي تلحرم رفوت Lansinoh
®
ةدرفملا ةيئابرهكلا
.قفدتلا يف أدبيو لف ف ي يكل ف ب للا طفشل ع ألاا ةخضملا طمن يه )1 ةلحرملا( لوف ف لا ةلحرم
اهدادعإ نكمي ي ق لاو ليدعتلل ةلباق طفش ةوق لحارم 6 مضت )2 ةلحرملا( راردإلاا ةلحرم
.كمئلاتل
حيتافملا ةحول
ةحول لفسأ ةيفخم LED ءاوضأ
Lansinoh
®
ةدرفملا ةيئابرهكلا يدثلا ةخضم مضت
.نآلاا اهيلع تنأ ي ق لا ةلحرملاو طفشلا تادادعإ لىإ ةراشإلال ةيناوجرألاا حيتافملا
تفخت LED ءاوضأب )لوف ف لا( 1 ةلحرملا ددحتتو .لحارملا ف ي ب ليدبتلاب
رز كل حمسي
.ةتباث LED ءاوضاب )راردإلاا( 2 ةلحرملا ددحتتو .ءطبب
مادختسابو طفشلا ىوتسم ةدايز كنكمي، رزلا مادختساب .طفش تايوتسم 6 ةلحرم لكل
ةلحرملاو ىوتسملا ديدحتب Lansinoh كيصوت .طفشلا ىوتسم ضيفخت كنكمي ، رزلا
.كل لضفألاا
دعب .ددحملا طفشلا ىوتسمل ًاقفو أ ف
صىت ي ق لاو LED ةءاضإ تا ش ؤم 6 صىقأ دح كيدل
ديق ةخضملا مسج نأ لىإ ي شيل ًءاضم LED ش ؤم ) ف ي ميلا صىقأ( لىعأ لظيس ،ةيناث 20
ًايئاقلت لفسألاا LED ش ؤم فقوتيس .ًايلاح ددحملا طفشلا ىوتسم لىإ ةراشإلاا عم ليغشتلا
.ةقاطلا ظفحل
)راردإلاا( 2 ةلحرملا لىإ ًايئاقلت لوحتتسو )لوف ف لا( 1 ةلحرملا يف أدبتس ،ةخضملا ليغشت دنع
ءدبلا دنع 1 طفشلا ىوتسم لىع ًامئاد ةيضا ق فلاا ةخضملا تادادعإ نوكتس . ف ي تقيقد دعب
رارزألااب طفشلا تايوتسم طبض اهدنع نكمي .راردإلااو لوف ف لا لحارم ف ي ب ليدبتلا دنعو
. و
لىإ ليدبتلل
رز لىع طغضلا طقف كيلع ،)لوف ف لا( ةلحرملا زواجت ف ي لضفت تنك اذإ
.ةجاحلا دنع )لوف ف لا( 1 ةلحرملا لىإ ىرخأ ةرم ةدوعلا ًامئاد نكمملا نم .)راردإلاا( 2 ةلحرملا
.ةيناث 60 دعب لمعلا نع ًايئاقلت ةخضملا فقوتتس
يف دد ق لا مدع ىجري ،ةلئسأ ةيآ كيدل ناك اذإ .ةعاضرلا ةلحر يف كمعدل انه
®
Lansinoh
ةكلمملاب help@lansinoh.co.uk وأ +44 )0( 113 205 4201 مقر فتاه لىع انب لاصتلاا
.كتلود يف عزوملاب لاصتلاا وأ ،ةدحتملا
ةخضملا ططخم .02
صئاصخلاو ،ضرعلاو ،مكحتلل ةيساسألاا تاودألاا
ةقاطلا فاقيإ/ليغشت رز
01
طفشلا ىوتسم ةدايز يف مكحتلا رز
02
طفشلا ىوتسم ضيفخت يف مكحتلا رز
03
.ىرخأ ةرم ةدوعلاو راردإلااو لوف ف لا لحارم ف ي ب ي يغتلل
رز
04
طفشلا ةوقلLED
ش ؤم
05
بوبنألاا لخدم
06
)ةلومشم ي غ( AA مجحب تايراطب 6 عست ي ق لاو ةيراطبلا ةروصقم
07
.نحشلا ةداعإلا ةلباقلا تايراطبلاب صىوي لا :ةظحلاُم
دد ق ملا رايتلا لوحم ةلصو سبقم
08
دد ق ملا رايتلا لوحم
09
®
Lansinoh ةدرفملا ةيئابرهكلا يدثلا ةخضم ءازجأ .03
صرنعلا مقر/صرنعلا
#54100 ملم 800 بوبنأ
01
#53453 ةخضملا ةلصو
02
#54101 ) ي فصىا ق فا( يدثلا طورخم
03
#54103 ) ي فصىا ق فا(
ComfortFit™ يدثلل نوكيلسلا ةداسو
04
#53454 يدثلا ةداسو مسج
05
#54105 ءاشغ
06
# 53410 ءاشغلا ءاطغ
07
# 53401 )1+1( ضيبأ مامص
08
# 53451 )1( ملم 160 ةيواح
09
# 53450 )1( قلاغإلاا صرقو )1( ةيواحلا ةقلح
10
ةقاطلا لباك / دد ق ملا رايتلا لوحم
11
# 53452 )1( ةجاجزلا لماح
12
مادختسا لك لبق
راردإ ةعومجم عم لماعتلا لبق نوباصلاو ءاملاب ًامامت يديألاا ليسغ ًامئاد كيلع •
.ىرخألاا تاقحلملا وأ ،ةخضملا مسج وأ ،يدثلا بيلح
لا هنأ ثيح بوبنألاا بينجت متي .اهفيظنتل يدثلا بيلح راردإ ةعومجم كف كيلع •
.ميقعتلا وأ فيظنتلل جاتحي
،بوبنألاا يف ةرهاظ ةبوطر وأ لئاوس يأ كانه ناك اذإ ةخضملا ليغشت متي لا •
.ةبوطرلل تاملاع يأ كانه ناك اذإ مادختسلاا لبق ًلاوأ ًامامت اهفيفجت متي نكلو
فيظنتلا تاميلعت .04
ميقعتلا تاميلعت عابتا كيلع ،كلذ فلاخ لىع ةيحصلا ةياعرلا دوزم صني مل ام
.هذه فيظنتلاو
ميقعتلا
ةعومجم ءازجأ عيمج يلىغو اهكف كيلع ،لىوألاا ةرملل ةعومجملا مادختسا لبق .1
ةعومجملا لمشت .قئاقد 10 ةدمل يدثلا بيلحب لصتت ي ق لاو يدثلا بيلح راردإ
.بوبنألاا ةلصوو ،بوبنألااو ،سباقلاو ،ةخضملا ةدعاق ادع اميف ءازجألاا عيمج
نايلغلا ءانثأ ةيفاط ءازجألاا لظت يكل ةيفاك هايم دوجو نم يدكأت :ةظحلاُم
•
بوبنألاا ةلصوو بوبنألاا يلىغ متي لا :ةظحلاُم •
.نايلغلا دعب لاحلا يف ءاملا نم ءازجألاا عيمج ةلازإ كيلع .2
. يلىاتلا مادختسلااو بيك ق لا لبق ءاوهلاب فيفجتلا كيلع .3
ىجري .ةخضملا ليغشت لىع رثؤت دق ًايئزج اهفيفجت مت ي ت لا ءازجألاا :ةظحلاُم
•
.مادختسلاا لبق ًامامت ءازجألاا فيفجت نم دكأتلا
فيظنتلا
وأ ليسغلل جاتحت لا صرانعلا هذهف .بوبنألاا ةلصوو بوبنألاا بينجت كيلع •
.يدثلا بيلحب لاصتلاا نم اهعنمي ءاشغلا نألا ميقعتلا
قابطألاا ةلاسغ نم ايلعلا ةروصقملا يف تايواحلاو يدثلا ةداسو فيظنت نكمي •
يصىون ،جئاتنلا لضفألا .ةنخاس هايم يف قابطألاا نوباصب ًايودي اهلسغ متي وأ
فيظنتل ةملحلا ةاشرفو ةيواحلا فيظنتل لافطألاا تاجاجز ةاشرف مادختساب
.ةطشاكلا داوملا وأ تابيذملا مدختست لا .لخادلا نم يدثلا ةداسو
.ةنخاسو ةفيظن هايمب فطشلا كيلع •
ديدمتلو اهفلت عنمل ًايودي يدثلا بيلح راردإ ةعومجم ءازجأ عيمج لسغ بجي •
.اهتدئاف ة ق ف
طقفو ،ةبطر شامق ةعطقب ةدعاقلا حسم كيلع ،يدثلا ةخضم فيظنتل •
.لدتعم نوباص وأ ءاملا مادختساب
.بوبنألاا ةلصو وأ بوبنألاا ميقعت وأ لسغ مدع كيلع •
.مادختسلاا لبق ًامامت ةفاج ةيشغألاا نأ نم دكأت ،جئاتنلا لضفألا :ةظحلاُم •
تانوكملا صحف كيلع ،يدثلا بيلح راردإ ةعومجم مادختسا لبق :ةظحلاُم •
،داسف وأ نوللا هوشت وأ ،لكآت وأ ،عدصت وأ ،فلت يأ دوجو فشكل ًايصرب ةدرفملا
.يدثلا بيلح راردإ ةعومجم لمع لىع رثؤي دق كلذ نأ ثيح
مقر فتاهب لاصتلاا وأ www.lansinoh.co.uk يف و ق كلإلاا عقوملا ةرايز ىجرُي
تاداشرإلاا نم ديزملل كتلود عزومب لاصتلاا وأ ةدحتملا ةكلمملا يف +44 )0( 113 205 4201
.رايغلا عطق لىع لوصحلل وأ
يدثلا بيلح راردإ ةعومجم عيمجت .05
فيظنت كيلع .Lansinoh
®
جتنم ةوبع يف ًاقبسم ةعومجم يدثلا بيلح راردإ ةعومجم يق أت
هيلإ راشملا وحنلا لىع )بوبنألاا ةلصوو بوبنألاا ادع اميف( يدثلا بيلح راردإ ةعومجم ءازجأ
عيمجت كيلع ،ًامامت اهفافجو ءازجألاا عيمج فيظنت درجمبو .”فيظنتلا تاميلعت“ مسق يف
: يلىاتلاك راردإلاا ةعومجم
،)رهاظلا مهسلا( لىعألا مهسلا هيجوت عم يف اوجرألاا ءاشغلا عضو كيلع .1
يدثلا ةداسو هاجت مهسألاا ةراشإ نم دكأتلا بجيو .يدثلا ةداسو مسج لىعأ
.ComfortFit™
هاجتا يف هريودتب يدثلا ةداسو مسج لىع ءاشغلا ءاطغ ف ي مأت كيلع ،ذئدعب مث .2
. يف اوجرألاا ءاشغلا قافرإ عم ،ةعاسلا براقع
.يدثلا طورخم لخاد
ComfortFit™ ةقيقرلا نوكيلسلا يدثلا ةداسو عفد كيلع .3
ةاذاحمو ين اثلا ةداسو ءاطغ لخاد يدثلا طورخم ةفاح تيبثت نم دكأت :ةظحلاُم
.طورخملا لخاد ةيانعب ةداسولا عمق
.يدثلا ةداسو مسج يف
ComfortFit™ يدثلا ةداسوو طورخم عفد كيلع مث .4
.يدثلا ةداسو مسج لفسأ يف ةيانعب مامصلا ف ي مأت كيلع .5
ضيبألاا مامصلا فيظنتو عم لماعتلا دنع رذحلا يخوت كيلع :ةظحلاُم
. ي غصلا
.يدثلا ةداسو مسج يف عيمجتلا ةجاجز طبر كيلع .6
.ماكحإب هتيبثت نم دكأتلاو ؛ءاشغلا ءاطغ ةرخؤم يف بوبنألاا لاخدإ كيلع .7
.ةخضملا يف بوبنألاا لخدم عضو كيلع .8
خضلا تاهيبنت .06
امنيح كلذو . يلىفسلا ساكعنلاا لىع طغضلا لىع ةردقلا وه خضلا حاجنل ةيمهأ ش كألاا ءزجلا
كيلدتلا عم ،يدثلا لىع بطرلا أ ف ادلا طغضلا ةسرامم متي .ةيرحب قفدتلا يف بيلحلا أدبي
ساكعنلاا اذه عيجشت هنأش نم خضلا ةسلج ءانثأ وأ/و لبق يدثلا لىع قيقرلا يرئادلا
كلذ ديفي دقف ةديعب تنك اذإ كلفط ةروصب وأ ،كلفط لىإ رظنلا يف ي كفتلا كيلع .يعيبطلا
يذلاو Lansinoh
®
Therapearl
™
3in1 يدثلا جلاع ةبرجت يف ف ي بغرت دقو .ًاضيأ
.بيلحلا لازنإ يف كدعاسي نأ نكمي
دق .خضلا ةسلج ءانثأ لوف ف لا تارم ددع نم ديزملا لىإ لوصولا تاهمألاا ضعبل نكمي
)لوف ف لا( ةلحرم لىإ ةدوعلاب خضلا ةسلج ءانثأ ةثلاثلا وأ ةيناثلا لوف ف لا تارم قيقحت ف ي عيطتست
. رزلا لىع طغضلاب
ةخضملا مادختسا ين هيلإ جاتحن تقولا نم مك
ف ي فحت متيس ،ماظتناب كيدل يدثلا بيلح راردإبو بلطلاو ضرعلل ًاقفو يدثلا بيلح جتني
يرو ف
صرلا ي غ نم ،ةعاضرلا لثم ًامامت .كيدل بيلحلا لىع ظافحلا ف ي عيطتستسو كدسج
هقرغتسي يذلا تقولاب لضفأ روعش لىع ف ي لصحتس يلىاتلابو خضلا تاسلج تقو باسح
.يدثلا ةخضم مادختساب بيلحلا راردإلا كمسجل رمألاا
ةرئازلا وأ ،ةلباقلا ةراشتسا كيلع ،يدثلا ةخضمب وأ ةعاضرلاب قلعتت ةلئسأ ةيآ كيدل ناك اذإ
يف و ق كلإلاا عقوملا ةرايز كيلع وأ رخآ ةيحص ةياعر يأ اصخأ يأ وأ ،ةيحصلا
.www.lansinoh.co.uk