Lansinoh Breast Pump Instructions For Use Manual - page 77
72
ةعاضرلاو خضلا تاهيبنت
.رخا يدثلا ع لفطلا ةعاضر ءانثأ يدثلا دحأ عم ةخضملا مادختسا كنكمي •
صم اهزفحي لا لو لا تاهيبنت مادختسابو ،خضلا ةيلاعف طلخب كلذ حمسي
.لفطلا
ةملح مضت لاو ،Lansinoh
®
mOmma
®
ةجاجز ةبرجت ¢ بغرت دق •
ع ظافحلا ع لافط§ا دعاست اهنأ ًايريª تبثم لاو
™
NaturalWave
¬إ يدثلا نم لاقتناب كلفطل حمسي امم ةددحملا ةيعيبطلا ةعاضرلا طامنأ
.ىرخأ ةرم ةدوعلاو ةجاجزلا
ةملحب ةدوزملاو Lansinoh
®
mOmma
®
ةجاجز مادختسا مدع ت خا اذإ •
ذاختا ىجري ،هراردإ مت يذلا يدثلا بيلحب كلفط ةيذغتل
™
NaturalWave
:ةيلاتلا ةيئاقولا بادتلا
.هب كلفط ةيذغت لبق لئاس يأ ةرارح ةجرد رابتخا ًامئاد كيلع •
.ةباقر نودب هسفنب ةيتاذلا ةيذغتلل وأ ري¿لل ةجاجزلا ذخأي لفطلا كرت مدع كيلع •
®
Lansinoh ةدرفملا ةيئابرهكلا يدثلا ةخضم مادختسا .07
®
Lansinoh ةدرفملا ةيئابرهكلا يدثلا ةخضم مادختسا ةيفيك
:تاميلعتلا هذه عابتإ ىجري ،بيلحلل قفدت ق
.بيبان§ا ةلصو ¢ بيبان§ا عيمج تيبثت نم دكأتلا كيلع .1
هاجت ةملحلا زكرم هيجوت عم كيدثب يدثلا بيلح راردإ ةعومجم تيبثت كيلع .2
.يدثلا ةداسو بوبنأ
ب¿تي و غارف نوكتي ح يدثلا ةداسو ¢ هلماكب يدثلا لوخد نم دكأتلا كيلع .3
مجحب ةداسول جاتحت دق ،كتاملح ¢ بارطضا وأ ةكحلاب ترعش اذإ .ءاوه يأ
لاصتا ىجري ،ليصافتلا نم ديزملل .فلتخم مجحب تاداسولا ًاضيأ حاتت .فلتخم
×و كلØا عقوملا ةرايز وأ ،+44 (0) 113 205 4201 مقرب
.كتلود ¢ عزوملاب لاصتا وأ ،www.lansinoh.co.uk
ك ل لفس§ا ¬إ قفرب تاملحلا بوبنأو يدثلا بيلح راردإ ةعومجم ةلامإ نم دب .4
.ةجاجزلا هاجت ًايعيبط قفدتيل بيلحلا
ليغشتل ناوث ةعضبل فاقيإ/ليغشت رز ع طغضلاب رارمتساو طغضلا كيلع .5
.ةخضملا
2 ةلحرملا ¬إ ًايئاقلت لدبتتسو (لو لا) 1 ةلحرملا ¢ أدبتس ،ةخضملا ليغشت دنع .6
. تقيقد دعب (راردØا)
يغتلل
رز ع طغضلا كيلع ،ركبم تقو ¢ قفدتلا ¢ بيلحلا أدب اذإ .7
.راردØا ةلحرمل
ب ليدبتلا دنعو ءدبلا دنع 1 طفشلا ىوتسم ع ةخضملل ëا فا طبضلا نوكيس .8
. و
رارز§اب طفشلا تايوتسم طبض كلذ دعب نكمي .راردØاو لو لا لحارم
رز ع طغضلا ىرخأ ةرم كيلع (لو لا) 1 ةلحرملا زواجت لضفت تنك اذإ .9
1 ةلحرملا ¬إ ىرخأ ةرم ةدوعلا ًامئاد نكمملا نم .(راردØا) 2 ةلحرملا ¬إ ليدبتلل
.ةجاحلا دنع (لو لا)
،ةحيرم غ تايوتسم £إ كيدث ¦§ طفشلا لصو اذإ تقو يأ ¦§ :ةظح²ُم
. رزلا ¶ع طغضلاب طفشلا ىوتسم ضيفخت كنكمي
كيلعو .فاقيإ/ليغشت رزب ةخضملا ليغشت فاقيإ كيلع ،خضلا ةسلج ءاهتنا دنع .10
دنع .يدثلا نم يدثلا ةداسو ةلازإ لبق تاملحلا ¢ طفش دوجو مدع نم دكأتلا
درجمبو .يدثلاو يدثلا ةداسو ب كعبصإ لاخدإب طفشلا عطق كيلع ،ةرو ðلا
.نامأب يدثلا ةداسو ةلازإ نكمي ،طفشلا عاطقنا
بيلح يأ نادقف رطخو عقولا نم ةجاجزلا عنمل صصخم لماح مادختسا كيلع .11
.يدثلل
تاداشرإ عابتا ىجري – اهعم رفوتملا قóغØا صرقو ءاطغلاب ةجاجزلا قóغإ كيلع .12
مسقلا ¢ ددحملا وحنلا ع يدثلا بيلح نيزخت
ةقاطلا تارايخ .09
:ةيلاتلا ةقاطلا دوزم طامنأ نم ًايأ تحت ةخضملا ليغشت نكمي
(لومشم) دد Áم رايت لوحم
نم نمي§ا بناجلا ع دوجوملا ةقاطلا ةلصو سبقمب دد ملا رايتلا لوحم ليصوت كيلع
ةمóسلا قيقحت نكمي .حاتم §×ابرهك رايت ذفنم ¢ دد ملا رايتلا لوحم عضو كيلع .ةخضملا
جتنملا عم رفوتملا دد ملا رايتلا ةقاط لوحمب يدثلا ةخضم ليصوت دنع ىوس ةيئابرهكلا
.(“ةينفلا تانايبلا” مسق رظنأ)
6 مجحب ةيولق تايراطب AA(ةلومشم غ)
وحنلا ع (-) و (+) باطق§óل ًاقفو حيحصلا وحنلا ع تايراطبلا لاخدإ نم دكأتلا كيلع
ةلازإ كيلع .هناكم ¢ تبثي ح ءاطغلا ع قفرب طغضلاب ةروصقملا قóغإ كيلع .ددحملا
نم صلختلا كيلع .ةليوط ةينمز ةدمل مادختسا ديق ةخضملا نكت مل اذإ تايراطبلا
.ريودتلا ةداعإو ةئيبلا ةيامح تاعي ý¿تل ًاقفو تايراطبلا
ةممصم غ ةخضملا نأ ةظحóم ىجري .تقولا تاذ ¢ تايراطبلا عيمج لادبتسا كيلع
.ةميدقلاو ةديدجلا تايراطبلا طلخ مدع كيلع .نحشلا ةداعØ ةلباق تايراطب عم اهمادختس
¢ تايراطبلا تناك اذإ .(كنز-نوبركلا) ةيضا فاو ةيولقلا تايراطبلا طلخ مدع كيلع
لوحملا ةخضملا مدختستس ،مادختسا ديق دد ملا رايتلا لوحم ناك نكلو ،ةخضملا
مادختساب ëون ،ةيداصتقا ýك§ا مادختسóل .تايراطبلا سيلو ،ةقاطلاب ةخضملا ديو ل
سباق لوحم عون نم وه دد ملا رايتلا لوحم .رفوتملا دد ملا رايتلا لوحم عم ةخضملا
50 ةدشب رايتب تلوف 240 ح تلوف 100 ةمظنأ عم همادختسا نكمي يذلاو دد م رايت
.زت ه 60 و زت ه
يدثلا بيلح نيزخت تاداشرإ .09
.لافطا ةحصل يدثلا بيلح ديمجت كفو نيزخت تاداشرإ
تاميلعتلل ةيحصلا ةرئازلا وأ ،ةلباقلا وأ ،ةيحصلا ةياعرلا §×اصخأ عم ققحتلا كيلع
.نيزختلل ةصاخلا
حامسلل اهمجح نم 3/4 ديزي امب تايواحلا ءلم مدع كيلع ،يدثلا بيلح ديمجت دنع
بيلحلا راردإ هيف مت يذلا خيراتلاب تايواحلا ع خيراتلا ديدحت كيلع .دمجتلا دنع ددمتلاب
.ًوأ يدث بيلح مدقأ مادختسا كيلع . بقتسم عجرمك كلذو
ةفرغلا ةرارح ةجرد
(<26°C)
6 تاعاس
ةج²ثلا
(>4°C)
3 مايأ
ةج²ثلا
(<4°C)
5 مايأ
ةج²ثلا ¦§ رزيرفلا مس
2 عيباس
ل¦ ¦ملا رزيرف (<-18°C)
6 رعشأ
نأ ¬إ بابلا ليمي ثيح .رزيرفلا/ةجóثلا باب ¢ يدثلا بيلح نيزخت مدع كيلع :ةظحóُم
.رزيرفلا/ةجóثلا ¢ ةرارح قطانملا ýكأ نوكي
ديمجتلا كف
هايملا ةئفدت عم ،ةدراب ةيراج هايم تحت ×او§ا عضو وأ ةجóثلا ¢ بيلحلا ديمجت كف متي
¢ هديمجت كف مت يذلا بيلحلاب ظافتحا نكمي .بيلحلا ديمجت كف متي ح ًايجيردت
.ةعاس 24 ح ةجóثلا
.هديمجت كف درجمب بيلحلا ديمجت ةداعإ مدع كيلع :ةظحóُم
.تلصفنا لا تاقبطلا طلخل هب لفطلا ةيذغت لبق هديمجت كف مت يذلا بيلحلا جر كيلع
يدثلا بيلح فلتخي نأ نكمي .ةجاجزلا حطسل “ةدشقلا” دعصتسو سناجتم غ يدثلا بيلح
نم هيتلوانت دق امو ،بيلحلا راردإ هيف مت يذلا مويلا نم تقولل ًاقفو ةفاثكلاو نوللا ¢
.خضلا تقو ¢ لفطلا رمعو ،ماعطلا
ع لمعي فيووركيملا نأ ثيح !فيووركيملاب ي ý¿بلا بيلحلا عضو مدع كيلع :ةظحóُم
بيلحلا ¢ “ةنخاس طاقن” نيوكت ع ًاضيأ فيووركيملا لمعي دق .بيلحلا بيكرت ليدعت
.عسللا ¬إ يدؤت دق لاو
.ةيلغم وأ ةنخاس هايم ¢ يدثلا بيلح ديمجت كف مدع كيلع :ةظحóُم
ةينفلا تانايبلا .10
ةقاطلا دوزم .1
. ¬اوتلا ع ةلصتم اهعيمج ،(ةلومشم غ) AA مجحب ةيولق تايراطب 6 :ةيراطبلا ليغشت
.نحشلا ةداعØ ةلباقلا تايراطبلا مادختسا مدع كيلع
.(ةلومشم غ) ةيولق تايراطب 6 عم تعاس ًابيرقت ¬اوح :ةيراطبلا ليغشت تقو
،تلوف 240/تلوف 100 يطئاح سبقم عون نم دد م رايت لوحم :دد ملا رايتلا لوحم ليغشت
.تلوف 9 تباث رايت جرخم دهجب ةيئابرهك لوزعم
]قأ دحك تاو 10 :ةقاطلل ةخضملا كóهتسا
. ^×رهكلا سامتلا نم ةيامحو دهجلا ب¿ت ضافخنا عم يطخ دهج مظنم :دهجلا تاعي ý¿ت
مكحتلا ماظن .2
ةجمدم جمانرب ةركاذ عم رلو نك وركيم :مكحتلا ةدحو
ك RAM 1 ةركاذ ،ك 8 شóف ROM ةركاذ :جمان ^لا ةركاذ
.حيتافملا ةحول نم امهديدحت نكمي فحتلاو راردØا : تلحرم دجوت
لóخ نم امهيف مكحتلاو طفش تايوتسم 6 ديدحت نكمي :ليدعتلل لباقلا طفشلا ىوتسم
.حيتافملا ةحول
.قبئز ملم 225 ]قأ دح ،قبئز ملم 56 ×دأ دح :يغارفلا طفشلا ىوتسم
يميظنتلا لاثتما
BF عونلا نم يقيبطتلا ءزجلا
2 ةئفلا نم ةلا
ليغشتلا
Warning: Children have STRANGLED in cords.
Keep the cords out of the reach of children.
ليغشتلا
ليغشتلا تاميلعت
1008
نيزختلا / لقنلا
نيزختلا / لقنلا
هيبنت
.لباكلاب قنخلل لافط§ا ضرعتي دق :ريذحت
.لافط§ا لوانتم نع تóباكلا داعبإ كيلع
ةينفلا تانايبلا
ةقاطلا تابلطتم
(لومشم) دد ملا رايتلا لوحم
^×ورو
§ا داحتا – دد ملا رايتلا لوحم
سباقلا دادعإ
تلوف 240/تلوف 100 عونلا نم يطئاح سباق
تباث رايت تلوف 9 جراخ دهجب ًايئابرهك لوزعم لوحم عم ،دد م رايت لوحم
ةيولق تلوف AA، 1.5 مجحب تايراطب 6 (ةلومشم غ) تايراطبلا
CSA و (UL (E314167 نم دمتعم ^×ورو§ا داحتا ةقاط لوحم يميظنتلا ما لا
اهح²صإو لاطعا فاشكتسا .11
Lansinoh
®
ةدرفملا ةيئابرهكلا يدثلا ةخضمب اهحóصإو لاطع§ا فاشكتسا
ةيئابرهكلا ةمدخلا عاطقنا
طقف كيلع ،ةخضملل ,يناكيملا وأ/و §×ابرهكلا يداعلا ليغشتلا ¢ عاطقنا تهجاو اذإ
: ¬اتلاب مايقلا
. §×ابرهكلا ذفنملا نم دد ملا رايتلا لوحم لباك عزن كيلع •
. §×ابرهك ذفنم ¬إ دد ملا رايتلا لوحم لباك ةداعإ مث ،ناوث ةعضب راظتنا كيلع •
ةخضملا مادختسا ةلواحم كيلع ، §×ابرهكلا رايتلا ¢ عاطقنا هجاوت تلز تنك اذإ
.دد ملا رايتلا لوحم ةلازإ نم دكأتلا عم AA تايراطب ةتس عم
خضلا ءانثأ بارطضا
عقوملا ةرايز كيلع .فلتخم مجحب يدث ةداسول جاتحت دق ،بارطضا يأب ترعش اذإ
ةكلمملا ¢ 44+ (0) 113 205 2201 مقر فتاهب لاصتا وأ www.lansinoh.co.uk ×و كلØا
.كتلود ¢ عزوملاب لاصتا وأ ةدحتملا
طفشلا ضافخنا
: ¬اتلا ةلواحم كيلع ،طفشلا ضافخناب ترعش اذإ
ترعش اذإ .بوبن§ا ةلصو ع كعبصإ عضوو ةخضملا نم بوبن§ا ةلازإ كيلع •
م§ا بيلح راردإ ةعومجم نوكت دق نكلو ،ةءافكب لمعت ةخضملا نإف ،طفشلاب
روعشلا متي مل اذإ .فلت دق ضيب§ا مامصلا نأ وأ حيحص وحن ع ةعومجم
، §×ابرهكلا ذفنملا نم لوحملا سباق عزن ةلواحم كيلعف ،كعبصإ ع طفش يأب
. §×ابرهك ذفنم ¢ ىرخأ ةرم هلاخدإ مث ،ناوث ةعضبل راظتناو
كيلع .حيحصلا وحنلا ع م§ا بيلح طفش ةعومجم عيمجت نم دكأتلا كيلع •
.“م§ا بيلح راردإ ةعومجم عيمجت” مسقلا ¢ عيمجتلا تانايب صحف
نوكملا اذهف .بقث وأ قزمت دوجو فاشتك ضيب§ا مامصلا صحف كيلع •
دحأب ضيب§ا مامصلا لادبتسا كيلع .بسانملا طفشلا قيقحتل ًادج يرو
)
.جتنملا عم ةرفوتملا ةيطايتحا تامامصلا
NaturalWave™ Peristaltic ةملحب ما بيلح ةيذغت .12
: ,ل ًاصيصخ NaturalWave
™
Peristaltic ةملح تممص
.يدثلا ةعاضر طامنأ ع ظافحلا ع دعاست •
.ىرخأ ةرم ةدوعلاو ةجاجزلا ¬إ يدثلا ب ةلوهسب ليدبتلا •
.“تاجوملا لثامت لا” لفطلا ناسل تاكرح عيجشت •
.مفلل يعيبط روطتل (دحلا طفشلا ةيلمع زيزعت •
¶ع ق²غßا .1
.ةنولملا ةقلحلا ع قóغØاو جراخلل ةحوتفم فارط§ا
تاجوملا هبشت Ááلا ناسللا تاكرح .2
طغضلل “تاجوملا هبشت” ةحيرم تاكرحب ناسللا كرحتي
روطتلا كلذ عجشي .بيلحلا جارختساو تاملحلا ع
هجولاو كفلاو مفلل يعيبطلا
¬إ 800 ¬اوح تاجوملا تاكرح لفطلا ناسل رركي :ةقيقح
.ةدحاو ةعاضر ةسلج ¢ ةرم 1000
ع²تبا .3
.ئرملا ¬إ بيلحلا هجتيل ،لفطلا ناسل ةرخؤم عفترت
طمنلا اذه عيجشتل ًايريª اهدامتعاو NaturalWave™ Peristaltic ةملحلا ميمصت مت
.ةعاضرلا نم
ةملحلا فرط .1
. ^للا قفدتب لفطلا مكحتي
100% معان نوكيلس .2
.لثم§ا طغضلل ثنيو ددمتي
ةيلخادلا ةيدومعلا فاوحلا .3
.رايهنا مواقت اهلعجي امم ،ةملحلا لكيه نم ززعت
ديرفلا يجيردتلا رادحنا .4
.تاجوملاب ةهيبشلا ناسللا تاكرح نم نكمي
ةمح²تملا ،ةضيرعلا ةملحلا ةدعاق .5
.لاعفلا طفشلاو تيبثتلا ةلوهسل
AVS .6
.صغم ثودحل لمتحم ببس هو ،ءاوهلا لوخد نم ضفخي
.ةعيªو ،ةطسوتمو ،ةئيطب تاقفدتب حاتم بويع يأ نم ¬اخ ميمصتب ،ةدحاو ةعطق نم ةملح
ةعاضرلا خيسرت بجي .لفطلا رمع نم ¬و§ا ةتسلا رهش§óل ةيðحلا ةيعيبطلا ةعاضرلاب ëوي
.ةملحلاو ةجاجزلا مادختسا لبق يدثلا بيلح جاتنإو ةيعيبطلا
ëوي .ءاطغلا ماكحإو لئاسلا نم بولطملا رادقملاب ةئبعتلا كيلع :مادختسا تاميلعت
قóغإ مدع كيلعف ،فيووركياملا ¢ ماعطلا خست ت خا اذإ .فيووركياملا ¢ خستلاب
جرلا كيلع .فيووركياملا ¢ مادختسا دنع ءاطغلاو قوطلاو ،ةملحلا ةلازإ كيلع .ةجاجزلا
ماعطلا يدؤي دق .لفطلل اهميدقت لبق ةرارحلا ةجرد صحف ًامئاد كيلعو مادختسا لبق ًاديج
¢ ي ý¿بلا بيلحلا عضو مدع كيلع .لفطلا مف عسل ¬إ ةيواستملا غ ةرارحلا تاجرد وذ
،لو§ا مادختسا لبقو .بيلحلا بيكرت ليدعت ع لمعي فيووركياملا نأ ثيح فيووركياملا
تانوكملا عيمج عم ةجاجزلاو ةملحلا عضو كيلع ،جتنملا ةيحص نم دكأتلل .جتنملا فيظنت كيلع
اهقóغإ نم دكأتلا كيلع ،ةلماك ةجاجز لمح دنع .مادختسا لبق قئاقد 5 ةدمل ةيلغم هايم ¢
.جتنملل “باكسنا عنام” ةفيظو ليعفتل ءاطغلا زكرم ¢ ةملحلا عضوب ةيانعلا عم ،اهناكم ¢ ءاطغب
عم ،قئاقد 5 ةدمل ةيلغم هايم ¢ جتنملا عضو كيلع ، §×دبملا مادختسا لبق :فيظنتلا
،ةيعبتلابو .ةحصلا نامضل كلذو .ًامامت ةجاجزلا تانوكم عيمج فطش كيلعو ،د ^تل اهكرت
ًóك ¢ (ةحوتفم) اهميقعت نكميو قابط§ا ةلاسغل يولعلا فرلا ¢ ةجاجزلا لسغ ًاضيأ نكمي
جتنملا تانوكم عيمج ليسغ ًامئاد كيلع .ةصاخلا ميقعتلا ةلآ مادختسابو فيووركياملا نم
متي .ًامامت فطشلا متيو نوباصلاب ةئفاد هايم ¢ لسغت .مادختسا لك دعب روفلا ع